Примеры использования Devrait fléchir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le prix à la ferme devrait fléchir à 178 $/t.
The on-farm price is forecast to fall L'IPC devrait fléchir de 0,2% en 2005 et afficher un bilan à peine positif en 2006.
The CPI is expected to decline by 0.2% in 2005 and L'inflation a atteint 3,3% en 2008, mais devrait fléchir en 2009.
In 2008, inflation was 3.3%, but should ease in 2009.Le trafic passagers devrait fléchir de 3%, après une croissance de 2% en 2008.
Passenger traffic is expected to decline by 3% following growth of 2% in 2008.L'emploi a augmenté de 2,3% en 2008, mais cette tendance à la hausse devrait fléchir en 2009.
Employment grew by 2.3% in 2008, but is expected to slow in 2009.L'inflation devrait fléchir légèrement avant de finir par tomber en deçà de 10% d'ici 2025.
Inflation is expected to decline slightly before eventually falling Le déficit public,attendu à 9.4% du PIB en 2017, devrait fléchir au cours des années suivantes.
The public deficit,projected as 9.4% of GDP in 2017, should ease in the next few years.L'inflation devrait fléchir légèrement avant de finir par tomber en deçà de 10% d'ici 2025.
Inflation is expected to decline slightly before eventually falling Sous l'effet de ces facteurs internationaux,la croissance économique au Canada devrait fléchir jusqu'au milieu de 2009.
As a resultof these global developments, Canada's economic growth is expected to decline through mid-2009.Dans l'ensemble, la croissance dans l'ALC devrait fléchir à 0,9 p. 100 en 2015 avant de rebondir à 2,0 p. 100 en 2016.
Overall LAC growth is expected to dip Les exportations devrait afficher une baisse marginale puisque la demande en provenance des É.-U. devrait fléchir.
Exports L'inflation devrait fléchir également dans les économies en développement, alors qu'on s'attend à ce que les prix des produits de base ralentissent encore;
Inflation in developing economies is expected to decline as well, as commodity prices De surcroît, en raison de la réduction des emblavures, la production de riz précoce,cultivé de mars à juillet, devrait fléchir de quelque 8 pour cent par rapport à l'an dernier, pour s'établir à environ 37,5 millions de tonnes.
In addition, due L'inflation mesurée par l'IPC devrait fléchir dans les prochains mois, à mesure que les facteurs temporaires s'estomperont, puis retourner à 2% plus tard au cours de la période de projection à mesure que l'écart de production se résorbera.
CPI inflation is expected to dip in the months ahead, as the temporary factors unwind, and then return Selon La situation économique etsociale dans le monde, 1998(E/1998/50), la croissance devrait fléchir en 1998, en raison essentiellement des conséquences directes et indirectes de la crise financière qui a touché l'Asie en 1997-1998.
According Cette croissance devrait fléchir légèrement au cours de la période de prévision(2016- 2019) et les ventes devraient atteindre 35,3 milliards de dollars US d'ici 2019, ce qui représente un taux de croissance annuel composé de 13,2.
Growth is expected to slow slightly during the forecast period(2016-2019), with sales anticipatedDans la plupart des cas, ce taux devrait fléchir au cours de la période 1990-2010, celui de Dhaka(Bangladesh), Bombay et New Delhi(Inde), Jakarta(Indonésie), Lagos(Nigéria) et Karachi(Pakistan) devant cependant se maintenir à plus de 3% par an.
For most cities, the rate of population increase is expected to decline during 1990-2010, although four of them- Bombay(India), Jakarta(Indonesia), Karachi(Pakistan) and Delhi(India)(in addition Même le diable doit fléchir ses genoux devant le Roi des rois.
Even the devil should bow his knees before the King of kings.Les prix devraient fléchir en raison de la hausse de la production et des stocks.
Prices are expected to decrease due Les exportations devraient fléchir d'environ 15%, en raison de la baisse des disponibilités.
Exports are forecast to decline by about 15%, due 
