Примеры использования Devrait mettre un terme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela devrait mettre un terme au rituel.
This should end the ritual.Que, de l'avis de la Chambre,le gouvernement devrait mettre un terme à.
That, in the opinion of the House,the government should put an end to the.Cela devrait mettre un terme au mouvement.
This should put an end to the movement.La commission a aussi suggéré que toute ONG faisant des commentaires désobligeants devrait mettre un terme à ses activités.
The Committee also suggested that any NGO making derogatory comments should cease its activities.Ceci devrait mettre un terme à toute controverse.
This should end any controversy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Больше
Использование с наречиями
comment mettrecomment mettre à jour
régulièrement mis à jour
également misconstamment mis à jour
déjà mismet également
où mettreaussi mettrepleinement mis en œuvre
Больше
Использование с глаголами
nécessité de mettreconsiste à mettredécidé de mettreessayez de mettreimportant de mettrepermet de mettrevise à mettrecommencé à mettreaider à mettreréussi à mettre
Больше
Au lieu de nous enfermer dans des bordels et de profiter de nous[…]l'État devrait mettre un terme à cette souffrance.
Instead of shutting us in brothels and profiting from us(…)the state should put an end to this suffering..Cela devrait mettre un terme au débat là-dessus.
That ought to end the debate on that.Si l'institution financière ne peut pas se conformer aux obligations découlant des paragraphes(a) à(c) ci-dessus, elle ne devrait pas ouvrir de compte, nouer de relation d'affaires oueffectuer une transaction; ou devrait mettre un terme à la relation d'affaires; et devrait envisager de faire une déclaration d'opérations suspectes concernant ce client.
Where the financial institution is unable to comply with paragraphs(a) to(c) above, it Cela devrait mettre un terme^ au debat la-dessus.
That ought to end the debate on that.Le nouveau câble devrait mettre un terme à cela.
The new cable should put an end to that.Ou devrait mettre un terme à la relation d'affaires;
Or should terminate the business relationship;Le nouveau câble devrait mettre un terme à cela.
The new cameras should put a stop to that.Ceci devrait mettre un terme à tout doute que tous sont sauvés.
This should end any doubt that all are saved.Afin d'obtenir que les auteurs de tels actes en répondent,l'organisme qui les emploie devrait mettre un terme à leur contrat et, lorsque des éléments de preuve suffisants ont été réunis, des poursuites devraient être engagées.
In order to ensure that perpetrators were held accountable,the agency that employed them should terminate their contracts and, where there was sufficient evidence, legal action Cela devrait mettre un terme à la carrière de la plus célèbre invention de Thomas A. Edison.
This should put an end to Thomas A. Edison's most famous invention.Le Gouvernement soudanais devrait mettre un terme à la détention au secret.
The Government of the Sudan should end incommunicado detention.Elle devrait mettre un terme au conflit qui oppose depuis des siècles l'Inde et la Chine et les engager dans une coopération militaire.
It should put an end to the conflict which has opposed India and China for centuries and engage them in military cooperation.La proposition de la Commission devrait mettre un terme à cette pratique et améliorer la sécurité routière.
The proposal made by the Commission should stop this and Le Canada devrait mettre un terme au transport de déchets à destination et en provenance des États- Unis.
Canada should end the transport of garbage to and from the U.S.Mon gouvernement estime que le Conseil de sécurité devrait mettre un terme aux actions du Rwanda et du RCD-Goma sur le territoire de la République démocratique du Congo.
My Government considers that the Security Council should put an end to the actions of Rwanda and RCD-Goma in the territory of the Democratic Republic of the Congo.La Serbie devrait mettre un terme aux conditions d'accueil dégradantes des demandeurs d'asile.
Serbia should end degrading reception conditions for asylum seekers.Je crois qu'on devrait mettre un terme à la réunion maintenant Taylor.
I think we should end the meeting here.Il devrait mettre un terme à la discrimination sociale pour ce qui est de l'accès aux vivres et aux soins de santé et coopérer avec les organisations humanitaires internationales.
It should put an end to social discrimination with regard to access to food and health care and cooperate with the international humanitarian organizations.La suite Annabelle/ Conjuring devrait mettre un terme à ses dépenses intérieures au-dessus de 70 millions de dollars.
The Annabelle sequel/Conjuring prequel should end its domestic run above $70 million.Ceci devrait mettre un terme à toute controverse sur la manière dont le baptême doit se faire et le but dans lequel Dieu l'a instauré.
This should put an end to all controversy on this subject as to how baptism L'approbation du projet de budget de la MINUAD devrait mettre un terme à la pratique qui consiste à utiliser, en fonction des besoins, des ressources déjà approuvées au titre de la MINUS.
Approval of the proposed budget for UNAMID should bring an end to the flexible use of the resources already approved for UNMIS.L'État partie devrait mettre un terme à la détention de personnes à Guantánamo et fermer ce centre de détention, autoriser l'accès des détenus à une procédure judiciaire ou les libérer le plus tôt possible, en veillant à ce qu'ils ne soient pas renvoyés dans un État où ils risqueraient d'être soumis à la torture, afin de s'acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de la Convention.
The State party should cease to detain any person at Guantánamo Bay and close this detention facility, permit access by the detainees to judicial process or release them as soon as possible, ensuring that they are not returned to any State where they could face a real risk of being tortured, in order to comply with its obligations under the Convention.DInterpol devrait mettre un terme à cette situation.
Interpol should end this practice.Ce pays devrait mettre un terme à ces abus et renforcer les institutions démocratiques.
Peru should put an end to those abuses and strengthen its democratic institutions.Voilà qui devrait mettre un terme aux rumeurs sur son compte..
Well, that should put an end to the rumors..
