DEVRAIT NOUS FAIRE RÉFLÉCHIR на Английском - Английский перевод

• should make us think
• should make us reflect
• should make us pause

Примеры использования Devrait nous faire réfléchir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cela devrait nous faire réfléchir!.
It should make us think!.

La sévérité des réactions à un adolescent âgé de 16 devrait nous faire réfléchir.
The severity of reactions to a 16-year-old should make us reflect.

Cela devrait nous faire réfléchir!
That should make us think!

La présence de plus de 3 millions de personnes dépourvues de papiers en Europe devrait nous faire réfléchir.
The presence of more than 3 million undocumented people in Europe should make us think.

Cela devrait nous faire réfléchir à.
This should make us think of.

La vision globale(9 284 sur 10 000 étudiants ont donné une réponse) que l'on en retire n'est guère encourageante et devrait nous faire réfléchir.
The entire vision(9 284 out of 10 000 students have given one response) that one derives is not very encouraging and should make us think.

Question terrible, qui devrait nous faire réfléchir.
This is a terrible question, which should make us think.

Cela devrait nous faire réfléchir à quel niveau nous sommes tombés.
That should make us think how behind we are.

L'évolution de l'escrime à un niveau mondial ces dernières années, devrait nous faire réfléchir afin de donner une plus grande cohérence aux tournois organisés sous l'égide par la FIE.
The evolution of fencing in the last years should make us think in order to give more coherence to the tournaments organized by FIE.

Cela devrait nous faire réfléchir sur les excuses que nous donnons vis-à-vis de notre vie spirituelle.
This should make us reflect on the excuses we have about our spiritual lives.

Giuseppe Bernardini, Ordre des Frères Mineurs Capucins, tenue au Synode des évêques pour l'Europe, tenue à 1999, Il contient ce passage qui devrait nous faire réfléchir beaucoup.
Giuseppe Bernardini, Order of Friars Minor Capuchin, held at the Synod of Bishops for Europe, held in 1999, It contains this passage that should make us reflect a lot.

Cela devrait nous faire réfléchir et nous remettre au changement des valeurs qui existent dans la figure de Jésus-Christ, dans son message.
This should make us think and refer to the change of values that are in the figure of Jesus Christ, in his message.

Les origines curieux de beaucoup de noms bibliques, les explications double et parfois en désaccord offert pour eux par les écrivains sacrés(Genèse passim) devrait nous faire réfléchir avant d'accepter aucune des théories ci-dessus comme étant correct.
The curious origins of many Biblical names, the twofold and sometimes disagreeing explanations offered for them by the Sacred Writers(Genesis passim) should make us pause before accepting any of the above theories as correct.

Cette 1000e séance devrait nous faire réfléchir à la noblesse de l'objectif que nous poursuivons et aux bienfaits que l'humanité peut retirer de résultats positifs obtenus par la Conférence.
Today's"millennium" should make us reflect on the nobility of the cause we pursue and on the benefits for humanity of successful results in the CD.

Les origines curieux de beaucoup de noms bibliques, les explications double et parfois en désaccord offert pour eux par les écrivains sacrés(Genèse passim) devrait nous faire réfléchir avant d'accepter aucune des théories ci- dessus comme étant correct.
The curious origins of many Biblical names, the twofold and sometimes disagreeing explanations offered for them by the Sacred Writers(Genesis passim) should make us pause before accepting any of the above theories as correct.

Et ce qui devrait nous faire réfléchir encore plus, c'est le fait que des cas de violation et de manipulation de voitures guidées par l'intelligence artificielle se sont déjà produits dans le passé, mettant souvent les conducteurs et les passagers en danger.
And what should make us think even more is the fact that the violation and the manipulation of driverless cars have already occurred in the past, often endangering drivers and passengers.

Avant tout, la scène déchirante des victimes ensevelies par l'écroulement devrait nous faire réfléchir sur l'horrible réalité de la guerre, que les grands médias nous mettent sous les yeux comme une sorte de wargame, avec le pilote qui cible le pont et la bombe téléguidée qui le fait sauter en l'air.
First of all, the terrible scene of victims buried under the rubble by the collapse should make us reflect on the horrible reality of war, which the major media present to us as a sort of'war game', with the pilot taking aim at the bridge and the remote-controlled bomb blowing it to pieces.

Mani- et cela doit nous faire réfléchir afin de comprendre leur message.
Monsignor Mani exclaimed- and this should make us think over to catch the message.

Tout cela doit nous faire réfléchir.
All this should make us think.

Cependant deux éléments doivent nous faire réfléchir.
Two factors, however, should make us think twice.