Примеры использования Devrait passer en revue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui devrait passer en revue les SOP?
Who should review SOPs?Le titulaire de permis devrait passer en revue les éléments suivants.
The following elements should be reviewed.Il devrait passer en revue les étapes du travail et vous enseigner les techniques de gestion de la douleur et de respiration.
It should review the stages of labor and teach you pain management skills and breathing techniques.Le Comité des régions estime que la Commission devrait passer en revue les procédures et les principes de son activité législative.
The Committee of the Regions believes that the Commission should review its legislative practices and principles.AADNC devrait passer en revue l'adaptabilité de la structure et des autorisations de programme établies.
AANDC should review existing program authorities and structure for flexibility.Le représentant de la direction devrait passer en revue chaque contrat afin de vérifier les points suivants.
Each contract should be reviewed by the management representative to ensure that.Le PVA devrait passer en revue les éléments de la vérification en vol dans un ordre logique qui n'est pas forcément chronologique.
ACPs should review the flight check in a logical order which is not necessarily chronological.Le directeur général de FedNor devrait passer en revue et documenter les exigences relatives aux fonds de fonctionnement des SADC.
The Director General of FedNor should review and document operating funding requirements for CFDCs.Le Comité devrait passer en revue toutes les opérations de maintien de la paix afin, par exemple, de mettre un terme à celles qui échouent, qui ne contribuent pas à la paix et à la sécurité, ou qui ont simplement trop duré.
The Committee should review all peacekeeping operations with a view for example to terminating those that were failing, were not contributing to peace and security, or had simply gone on too long.Le 23 juillet prochain à New York le Conseil économique et social devrait passer en revue ce rapport, ainsi que celui de la session régulière du Comité de 2012 voir le sujet sous"infos", plus haut.
The Ecnonomic and Social Council is expected to review this report, as well as the Committee's report of its 2012 regular session, on 23 July 2012 in New York see news item above.Le Comité devrait passer en revue son mandat pour assurer qu'il complète celui d'autres comités, en accordant une attention particulière à l'approbation du plan de TI et au signalement et au règlement des problèmes liés à la non-conformité et aux risques.
The Committee should review its terms of reference ensure it complements those of other committees with particular attention to approval of IT Plan and reporting and resolution of non-compliance and risk issues.Le Comité est d'avis que le CSEC,en étroite consultation avec le CCNRI, devrait passer en revue les éléments ayant trait à la recherche dans les budgets soumis par tous les principaux ministères du gouvernement.
The Panel believes that the CSA,in close consultation with NACRI, should review the research-related elements of budget submissions made by all major government departments.Le ministre devrait passer en revue cette correspondance et la divulguer conformément à la Loi.
That correspondence should be reviewed by the Minister and disclosed in accordance with the Act.Le médecin-chef de l'hôpital devrait passer en revue les conclusions et les recommandations du Comité avec les médecins concernés.
The Chief of Staff of this hospital should review the findings and recommendations of this committee with the physicians involved in this case.Le personnel du POSPH devrait passer en revue les dépenses de nourriture déclarées pour s'assurer qu'elles sont raisonnables compte tenu du nombre d'enfants et de leur âge.
ODSP staff should review food expenses submitted to determine if they are reasonable given the number and age of the children receiving day care.La Commission du développement durable devrait passer en revue l'application du chapitre 17 d'Action 21 à sa vingt-deuxième session en 2014.
The Commission on Sustainable Development is expected to review the implementation of Chapter 17 at its twenty-second session in 2014.Le Groupe de travail devrait passer en revue les candidatures présentées aux fins de l'élection des membres du Comité d'examen du respect des dispositions et envisager la procédure d'élection, sachant qu'il est souhaitable d'élire si possible le Comité par consensus voir la décision I/1, annexe, art. 35, par. 1, et la décision I/7, annexe, par. 7.
The Working Group is expected to review the status of nominations for election Le comité de gestion des risques de l'IMF devrait passer en revue les résultats de ces simulations et les communiquer périodiquement aux autorités de réglementation.
Stress-testing results should be reviewed by the FMI's riskmanagement committee and reported to regulators on a regular basis.L'entreprise devrait passer en revue les assurances dont elle dispose en cas de cyberattaque.
Organizations should review their existing insurance coverage in the case of a cyberattack.Dans chaque organisation,un mécanisme indépendant devrait passer en revue le budget proposé et faire des recommandations à l'organe directeur sur le niveau des ressources nécessaires au contrôle interne.
In each organization,an independent mechanism should review the proposed budget and make recommendations to the governing body on the level of resources necessary for internal oversight.
