Примеры использования Devrait rétablir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela devrait rétablir le son.
That should restore sound.Et le troisième est une tâche: on devrait rétablir la confiance.
And the third is a task: we should rebuild trust.Ceci devrait rétablir le contrôle.
This should restore control.Notre prochain président devrait rétablir la démocratie.
Our next President should re-establish democracy.On devrait rétablir le réseau.
We should restore the mobile network.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rétablir la confiance
rétablir la paix
aide à rétablirrétablir la sécurité
rétablir la santé
rétablir la stabilité
mesures pour rétablirefforts pour rétablirefforts visant à rétablirrétablir la vérité
Больше
Использование с наречиями
comment rétablirtout en rétablissantrétablissant ainsi
rétablir rapidement
rétabli comme
rétablir pleinement
rétablit également
rétablie si
rétablir immédiatement
également rétablir
Больше
Использование с глаголами
aider à rétablirvisant à rétablirnécessité de rétablirprises pour rétablircontribuer à rétablirpermet de rétablirconsiste à rétablirimportant de rétablirpropose de rétablirdéterminé à rétablir
Больше
Le gouvernement fédéral devrait rétablir les transferts.
The federal government should restore the transfer payments.Ceci devrait rétablir la connexion au réseau.
That should restore the internet connection.Personne de grand pouvoir et succès politique, qui devrait rétablir les.
Of great political power and success, who should restore the Jews.La France devrait rétablir ses frontières.
Ukraine must restore its borders.Désormais, c'est« la guerre au terrorisme» qui devrait rétablir l'ordre.
From now on, it is“the war on terrorism” that should restore order.Ceci devrait rétablir la connexion au réseau.
That should restore your connection to the network.L'ex-coalition de rebelles Séléka devrait rétablir la sécurité et apporter une aide.
Ex-Rebel Coalition Should Restore Security, Provide Aid.Cela devrait rétablir le pouvoir adhésif des coussinets.
This should restore the adhesion of the pads.Vous m'impressionnez, mais voilà qui devrait rétablir ma supériorité.
You're surprisingly formidable, but this should reestablish my superiority.Cela devrait rétablir votre chevelure en une question sain.
This should restore your hair to a healthy condition.La Cour d'appel devrait rétablir l'équité.
Court of Appeal must restore justice.On devrait rétablir la peine de mort pour des crimes pareils.
They should bring back the death penalty for crimes like this.Recommandation 20 La Commission devrait rétablir sa ligne téléphonique publique entrante.
The Commission should re-establish incoming public telephone line Recommendation 22.Le Comité devrait rétablir une surveillance et l'établissement de rapports semestriels relativement aux sept recommandations encore en cours, jusqu'à ce qu'on ait donné entièrement suite à chacune d'entre elles.
The Committee should re-instate semi-annual monitoring and reporting of the seven recommendations remaining in-progress, until all are resolved.La consommation régulière de cette boisson préparée devrait rétablir le bon fonctionnement de l'organisme dans un temps relativement court.
Regular drinking of the prepared drink should restore proper functioning of the body in a relatively short time.Le Canada devrait rétablir les droits existants des Autochtones au vrai sens de la Constitution du Canada et, encore une fois, respecter la primauté du droit.
Canada should restore existing Aboriginal rights in the true meaning of the Constitution of Canada- and, again, respect the rule of law.Une paire de: Le rapport indique que le retour au travail de Huaying devrait rétablir l'approvisionnement en gaz de Lianhua Gas.
Previous: The report said that Huaying's return La Commission devrait rétablir sa ligne téléphonique publique entrante.
The Commission should re-establish its incoming public telephone line.Un nouveau cadre juridique en la matière, etnotamment un texte réglementant de manière précise la propriété foncière, devrait rétablir la confiance des investisseurs étrangers et favoriser la relance de l'économie nationale.
A new legal framework,including an instrument containing detailed regulations on property ownership, ought to restore the confidence of foreign investors and promote the recovery of the national economy.Cette courte phrase devrait rétablir votre paix intérieure et vous faire croire en un avenir meilleur.
This short phrase should restore your inner peace and make you believe in a better future.Conscient de cette nécessité, le Conseil de sécurité, dans sa résolution 1468(2003), a souligné quele gouvernement de transition de la République démocratique du Congo devrait rétablir l'ordre public et le respect des droits de l'homme et mettre fin à l'impunité, avec l'aide de la MONUC.
Recognizing that need, the Security Council, in its resolution 1468(2003),had emphasized that the transitional Government must restore law and order and respect for human rights, as well as ending impunity, with the assistance of MONUC.Le gouvernement turc devrait rétablir immédiatement ces garanties cruciales..
Turkey's government should reinstate these crucial safeguards now..HU Xiaodi(Chine)(traduit du chinois): Monsieur le Président, la délégation chinoise attache beaucoup d'importance à la prévention d'une course aux armements dans l'espace etmaintient que la Conférence devrait rétablir un comité spécial au titre de ce point de l'ordre du jour, afin d'entamer des négociations de fond.
Mr. HU(China)(translated from Chinese): The Chinese delegation attaches great importance to the prevention of an arms race in outer space, andmaintains that the CD should reestablish an ad hoc committee under this agenda item to commence substantive negotiations.Pourquoi Postes Canada devrait rétablir les services bancaires postaux.
Why Canada Post should bring back postal banking.La Commission devrait rétablir le mandat du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan et prier ce dernier d'intervenir immédiatement pour faire face à cette grave situation.
The Commission should reinstate a special rapporteur on Sudan and request him or her to take immediate action to address that serious situation.
