Примеры использования Devront satisfaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Régions devront satisfaire.
That regions must meet.Les véhicules à deux étages sans toit devront satisfaire.
Exits The double-deck vehicles without roof shall fulfil.Tous les navires devront satisfaire la norme D-2.
New ships must meet the D-2 standard.Les besoins de tous les, attente, situation etles membres de leur famille devront satisfaire aux.
All it requires is, expectation, situation andtheir family members must meet.Les demandes devront satisfaire les critères qui suivent.
Requests must satisfy the following criteria.Les spécifications techniques auxquelles devront satisfaire les produits.
Are the technical requirements to which the products must comply with.Les opérateurs devront satisfaire à l'une des deux exigences.
Operators must meet one of two requirements.Les sélectionnés au Prix pour l'ensemble des réalisations devront satisfaire aux critères suivants.
Nominees for the Lifetime Achievement award should meet the following criteria.Les opérateurs devront satisfaire à l'une des deux exigences.
Grant applicants must meet one of the two requirements.À compter du 31 décembre 2020,tous les navires canadiens devront satisfaire aux normes de la ZCE.
As of December 31, 2020,all Canadian vessels will have to comply with ECA standards.Note: Les enfants devront satisfaire à des exigences différentes.
Note: Children will have to meet different requirements.Les navires transbordeurs utilisés pour le transport combiné devront satisfaire aux prescriptions ci-après.
Ferry boats used for combined transport shall comply with the following requirements.Les candidats devront satisfaire aux exigences de revenu du ménage.
Candidates will need to meet household income requirements.Les nouveaux types de véhicules devront satisfaire aux exigences.
Level of such automobiles shall comply with the requirements.Les DCE devront satisfaire à ces critères pour être certifiés.
ELDs will need to meet these criteria A terme, tous les navires devront satisfaire la norme D-2.
By that time all ships must comply with the D2 standard.Les Kosovars devront satisfaire aux critères démocratiques pour qu'un statut définitif puisse être défini.
Kosovars will have to comply with democratic criteria before a final status can be defined.En 2020, toutes les entreprises devront satisfaire à cette obligation.
By 2020, all schools must satisfy this requirement.Les candidats devront satisfaire aux critères d'aptitude technique et professionnelle suivants.
Candidates must meet the following professional and educational criteria.A cette fin, les actifs immatériels éligibles devront satisfaire notamment aux conditions suivantes.
Les candidats devront satisfaire à des exigences supplémentaires pour se qualifier.
Applicants will need to meet extra requirements Tous les emballages dont la fabrication commencera après le 31 décembre 2006 devront satisfaire aux prescriptions de l'ADR.
All packagings for which manufacture begins after 31 December 2006 shall meet the requirements of ADR.Les candidats devront satisfaire aux critères d'admissibilité ci- dessous.
Nominees must meet the following eligibility criteria.Outre les conditions générales ci-dessus définies, les candidats devront satisfaire aux conditions spécifiques suivantes.
In addition to the general requirements above, applicants must satisfy the following specific requirements.Les arbitres devront satisfaire à l'une des qualifications suivantes.
An arbitrator shall meet one of the conditions set forth below.Aux termes de la proposition de norme, tous les nouveaux édifices etles édifices subissant des rénovations importantes devront satisfaire aux exigences proposées si la norme est adoptée à titre de loi.
Under this proposed standard, all new buildings andbuildings undergoing major renovations would need to meet the proposed requirements if passed as law.Ces transferts devront satisfaire à un certain nombre d'obligations.
Such transfers would need to meet a certain number of obligations.Qu'elles aient ou non leur siège dans l'Union européenne, les entreprises multinationales dont le chiffre d'affaires dépasse 750 millions d'EUR devront satisfaire à ces exigences supplémentaires de transparence.
MNEs, whether headquartered in the EU or outside, Les données diffusées devront satisfaire à des standards de qualité.
Disseminated data will have to meet quality standards.A Deux ans après l'entrée en vigueur des présents amendements, les automobiles utilisées en transport international, dont la masse maximale autorisée est supérieure à 3 500 kg, à l'exception de celles utilisées pour le transport des voyageurs etne comportant pas plus de huit sièges sans compter celui du conducteur, et leurs conducteurs devront satisfaire aux prescriptions de l'alinéa 4 a ii additionnel et du paragraphe 5 inséré à la fin de l'article 39 de la Convention.
Two years after the entry into force of these Amendments, motor vehicles used in international transport whose permissible maximum mass exceeds 3,500 kg, except those used for the carriage of passengers andhaving not more than eight seats in addition to the driver's seat and their drivers shall satisfy the provisions of the additional subparagraph 4(a)(ii) and paragraph 5 inserted at the end of Article 39 of the Convention.
