Примеры использования Diaphragme circulaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
(diaphragme circulaire) Diaphragme. .
(rounded diaphragm opening) Nombre de lamelles du diaphragme: 9 diaphragme circulaire.
Number of LB Diaphragme circulaire, diamètre d'ouverture 1 mm.
LB Circular diaphragm, diameter of aperture 1 mm.Nombre de lamelles du diaphragme: 9(diaphragme circulaire.
Number of BL Diaphragme circulaire d'un diamètre nominal de 10 mm.
BL Circular diaphragm of 10 mm nominal diameter.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
diaphragme circulaire
Использование с глаголами
Использование с существительными
ouverture du diaphragmediaphragme à iris
diaphragme de champ
pompes à diaphragmemuscle du diaphragmeobjectif à diaphragme
Больше
Remplacer le diaphragme annulaire BR par le diaphragme circulaire BL.
Replace the annular BL Diaphragme circulaire, diamètre d'ouverture 7,5 mm.
BL Circular diaphragm: diameter of aperture 7.5 mm.L'optique de reprise peut présenter un diaphragme circulaire, en particulier du type à iris.
The transfer optical system may have a circular diaphragm, in particular of the iris type.Diaphragme circulaire à 8 lamelles pour de magnifiques flous d'arrière-plan.
Blade circular aperture for beautiful creative blur effects.En revanche, on prévoit un diaphragme circulaire supplémentaire 15 monté sur le chariot 7.
In this embodiment, an additional circular diaphragm 15 is provided, mounted on carriage 7.Diaphragme circulaire à 9 lamelles pour un bokeh d'une douceur incroyable.
Circular diaphragm with 9 slats for a bokeh of incredible softness.Dans chaque objectif se trouve un diaphragme circulaire qui gère la quantité de lumière à laisser passer.
In every lens there's a circular diaphragm that manages the amount of light to let through.Diaphragme circulaire permet éléments hors mise au point apparaissent plus naturel.
Rounded diaphragm to make out-of-focus elements appear more natural.L est le flux lumineux transmis lorsque l'écran est en dehors du faisceau parallèle et que le diaphragme circulaire BL est en place.
Φ1L is the luminous flux without the visor in the parallel beam and with circular diaphragm BL in place.Diaphragme circulaire permet éléments hors mise au point apparaissent plus naturel.
The rounded diaphragm opening makes out-of-focus elements appear more natural.Stabilisation d'image OIS, AF rapide et un silencieux, 2 lentilles ED,1 lentille Super ED, diaphragme circulaire à 7 lamelles, garantie de 2 ans.
Fast and quiet AF, OIS Image Stabilization,2 ED lens elements& 1 Super ED, 7-blade rounded diaphragm, 2-year warranty.De plus, il possède un diaphragme circulaire à sept lames qui assure un bokeh fluide.
Additionally, it has a seven-blade circular diaphragm that ensures smooth bokeh.En plus, il a une constructionqui résiste à la poussière et à l'humidité pour une utilisation par mauvais temps et un diaphragme circulaire à sept lamelles pour un bokeh lisse.
In addition, it has a dust andmoisture resistant construction for use in bad weather and a seven-bladed circular diaphragm for a smooth bokeh.B Diaphragme circulaire- un trou d'environ 0,1 mm suffit à produire un faisceau lumineux uniforme.
B Circular diaphragm- a hole of 0.1 mm approx produces a uniform light beam.Ouverture L'ouverture réelle de l'objectif est égale au diamètre du diaphragme circulaire laissant passer la lumière durant le temps de pose, tel qu'il a été réglé(ou préréglé) pour la prise de vue.
The real aperture of the lens is equal to the diameter of the circular diaphragm through which light flows during exposure time, as it has been set(or preset) for the shot.Le diaphragme circulaire reste presque parfaitement circulaire jusqu'à deux arrêts à partir de l'ouverture maximale.
The circular diaphragm stays almost perfectly L'objectif EF 200-400 mm f/4L IS USM à multiplicateur de focale 1,4x est doté d'une lentille en fluorite et de quatre lentilles à ultrafaible dispersion, ce qui permet une excellente correction de l'aberration chromatique sur toute la plage de zoom afin de donner des images de qualité professionnelle dont la résolution, les contrastes et la fidélité des couleurs sont élevés,tandis qu'un diaphragme circulaire à 9 lamelles produit des arrière-plans magnifiquement doux.
The EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4X incorporates one fluorite and four UD lens elements, which provide excellent correction of chromatic aberration throughout the entire zoom range for professional quality images with high resolution, contrast andcolor fidelity, while a 9-blade circular aperture helps deliver beautiful, soft backgrounds.Cet objectif dispose d'un diaphragme circulaire à neuf lamelles pour produire un bel effet de bokeh.
This lens features a nine-blade, rounded diaphragm to produce a beautiful bokeh effect.L'objectif EF 200- 400 mm f/4L IS USM à multiplicateur de focale 1,4x est doté d'une lentille en fluorite et de quatre lentilles à ultrafaible dispersion, ce qui permet une excellente correction de l'aberration chromatique sur toute la plage de zoom afin de donner des images de qualité professionnelle dont la résolution, les contrastes et la fidélité des couleurs sont élevés,tandis qu'un diaphragme circulaire à 9 lamelles produit des arrière- plans magnifiquement doux.
The EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4X incorporates one fluorite and four UD lens elements, which provide excellent correction of chromatic aberration throughout the entire zoom range for professional quality images with high resolution, contrast andcolor fidelity, while a 9-blade circular aperture helps deliver beautiful, soft backgrounds.Il est équipé d'un diaphragme circulaire à 7 lamelles et d'une motorisation autofocus pas-à-pas silencieuse.
It is equipped with a 7-slice circular diaphragm and a silent step-by-step autopilot.Cela crée un diaphragme circulaire, qui affiche des zones floues au premier plan et à l'arrière-plan du sujet principal d'une manière très harmonieuse.
This creates a circular diaphragm, that displays blurry areas in the foreground and background of the main subject in a very harmonious way.L'atomiseur 4 comporte un diaphragme circulaire 41 mis en vibration à une fréquence ultrasonique par un anneau piézo-électrique 42.
Atomizer 4 has a circular diaphragm 41 placed in vibration at an ultrasonic frequency by a piezoelectric ring 42.Cet objectif comporte un diaphragme circulaire à 7 lamelles pour un contrôle précis de l'exposition par incréments de 1/3 17 réglages au total.
The lens uses seven rounded diaphragm blades to enable fine 1/3-step(17 steps in total) exposure control.La mise au point automatique très rapide et le diaphragme circulaire créent une faible profondeur de champ qui attire l'attention sur le sujet en rendant l'arrière-plan flou, ce qui est idéal pour les portraits et les mariages.
The high-speed AF and circular aperture create a shallow depth-of-field that brings attention to the subject and blurs the background, which is ideal for portraits and weddings.
