Примеры использования Diaphragme d'ouverture на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le diaphragme d'ouverture est trop fermé.
Aperture iris diaphragm is stopped down too far.Ouvrir complètement le diaphragme d'ouverture position PH.
Open the aperture diaphragm completely position PH.Le diaphragme d'ouverture est complètement ouvert. Fig.15.
The aperture diaphragm is fully open. Fig.15.Le Nikon SMZ25 dispose en outre d'un diaphragme d'ouverture.
The Nikon SMZ25 also is equipped with an aperture diaphragm.Le diaphragme d'ouverture n'est pas complètement ouvert.
The aperture iris diaphragm is not completely opened.NA 0,9 condensateur avec diaphragme d'ouverture et de porte-filtre.
NA 0.9 condenser with aperture diaphragm and filter holder.Diaphragme d'ouverture interne à 12 lamelles, contrôlée par une molette sur l'avant de l'optique.
Blade internal aperture, controlled by a dial on the front of the optic.Le diaphragme de champ assume la fonction du diaphragme d'ouverture.
The field Et un 7-lame circulaire diaphragme d'ouverture qui crée des milieux mous magnifiques.
And a 7-blade circular aperture diaphragm that creates gorgeous, soft backgrounds.Il n'y a pas de vignettage car le seul élément limitant les faisceaux est le diaphragme d'ouverture.
There is no vignetting because the only element limiting the beams is the aperture diaphragm.La pupille de sortie est l'image du diaphragme d'ouverture à travers la partie du système optique située en aval.
The exit pupil is the image of the aperture stop in the optics that follow it.L'objectif peut par example être constitué de deux lentilles convergentes 61, 63 et d'un diaphragme d'ouverture 62.
The objective can, for example, consists of two converging lenses 61, 63 and an aperture diaphragm 62.Le diaphragme d'ouverture est situé dans l'espace image(matérialisé par l'écran refroidi du détecteur.
The aperture diaphragm is located in the image space(materialized by the cooled screen of the detector.Les surfaces convexes sont presque en contact avec le diaphragme d'ouverture disposé entre les deux.
The convex surfaces are nearly in contact, with the aperture stop located between them.En plus de tout cela, le diaphragme d'ouverture utilise neuf lames arrondies pour créer un bokeh lisse.
Along with all of this, the aperture diaphragm uses nine rounded blades to create smooth bokeh.Gestionnaire d'éclairage: réglage de l'intensité lumineuse et du diaphragme d'ouverture en fonction de l'objectif.
Illumination Manager: Objective related setting of light intensity and aperture diaphragm.Le diaphragme d'ouverture est conjugué sur le groupe frontal pour la plus longue focale F de la caméra.
The aperture diaphragm is conjugated on the front group for the longest focal length F of the camera.Il comprend également des réglages automatiques du diaphragme d'ouverture et de l'intensité lumineuse.
It also includes automatic adjustment of aperture diaphragm and light intensity.Le diaphragme d'ouverture quasi circulaire donne sur les zones hors focus un aspect plus doux, avec un rendu plus uniforme.
A virtually circular aperture diaphragm gives out of focus regions a softer, more uniform feel.Illumination Epi-illumination avec le diaphragme d'ouverture d'iris, lampe de l'halogène 6V/30W, éclat réglable.
Illumination Epi-illumination with iris aperture diaphragm, 6V/30W Halogen lamp, Brightness adjustable.
