Примеры использования Différend surgit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si un différend surgit entre des.
If a dispute arises between a.Si la plainte ne peut pas être résolue par accord mutuel, un différend surgit qui est susceptible de règlement du différend. .
If the complaint can not be resolved by mutual agreement, a dispute arises that is susceptible to the Si un différend surgit entre des.
If a dispute arises between the Parties.À la veille des élections de 1908,Kemp s'intéressa peu au processus de mise en candidature, et un différend surgit parmi les conservateurs.
In the run-up to the election of 1908,Kemp paid little heed to the nomination process and a dispute arose over the Conservative candidacy.Lorsqu'un différend surgit entre deux ou plusieurs.
If any dispute arises between 2 or more.MANNER(Finlande) dit qu'étant donné queles États du cours d'eau risquent de n'être pas toujours disposés au compromis lorsqu'un différend surgit, les projets d'articles devraient prévoir un mécanisme de règlement obligatoire par tierce partie.
Mr. MANNER(Finland) said that,as the spirit of compromise among watercourse States might not always be present when a dispute arose, the draft articles should provide for a system of compulsory third-party settlement.Lorsqu'un différend surgit entre deux ou plusieurs.
If any dispute arises between two or more of the.Le Canada et le Yukon conviennent que, dans la mesure du possible, lorsqu'ils transigent avec le CTT, ils utiliseront des processus, des pratiques et des interprétations logiques pour la mise en œuvre de l'EDCTT etde l'EAG. En outre, si un différend surgit au sein de l'un ou de l'autre des gouvernements à cet égard, il devra être résolu entre eux et le CTT n'aura pas à intervenir.
Canada and Yukon each agree that, to the extent practicable, consistent processes, practices and interpretations shall be utilized in the implementation of both the TTFA and SGA, when dealing with TTC. Further,should any conflict arise within either government in this regard, it shall be resolved internally and TTC shall not be required to deal with such Cependant, un différend surgit concernant le statut du Kosovo.
However, a dispute arose concerning the status of Kosovo.Ce jeu a un drôle d'histoire où un différend surgit quant à elle jusqu'à maintenant.
This game has a funny story where a dispute arises about it until now.En 1925, un différend surgit entre Borglum et l'association de gestion du site.
In 1925, a dispute arose between Borglum and the managing association.Les travailleurs ont le droit de faire grève si un différend surgit durant le processus de négociation collective.
Workers have the right to strike if a dispute arises during the collective bargaining process.En cas d'un différend surgit entre vous et PT, veuillez nous contacter d'abord.
If a dispute arises between you and UrbanTimer please contact us first.Cependant, très rapidement, un différend surgit sur la façon de partager un butin.
However, after only a short time, a dispute arose over how the spoils of their loot would be divided.Si un différend surgit entre vous et nous, les lois du Vietnam seront applicables.
If any dispute arises between you and us, the laws of Vietnam will apply.Lors du processus de sélection des réserves, un différend surgit entre le gouvernement de l'Ontario et celui du Canada quant aux limites ouest du Traité n° 3.
During the reserve selection process, a dispute arose between the governments of Ontario and Canada over the western boundary of Treaty 3.Que si un différend surgit entre eux, il pourrait devoir cesser d'agir pour eux dans cette affaire.
If a dispute arises between them, he may have to cease acting for them in the matter.Les Membres de l'OMC ont le droit de porter des différends devant le mécanisme de règlement des différends de l'OMC, mais, si un différend surgit entre des Membres de l'OMC qui sont parties à un AEM au sujet de l'utilisation de mesures commerciales qu'ils appliquent entre eux au titre de l'AEM, ils devraient essayer de le régler au moyen des mécanismes de règlement des différends prévus dans l'AEM.
While WTO Members have the right to bring Si un différend surgit entre des clients dans le cadre d'un mandat commun, l'avocat les informe que, s'ils y consentent, il peut les conseiller relativement à ce différend ou les référer à un autre avocat.
If a dispute arises between clients in a joint mandate, the lawyer must inform them that, if they consent, he can advise them with respect to the Lorsqu'un différend surgit entre l'Autorité et un contractant à propos de.
Where a dispute arises between a public body and the committee with respect to the.
