Примеры использования Difficile à enrayer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La spirale de la défiance sera difficile à enrayer.
The legacy of mistrust will be hard to overcome.Le mélanome est particulièrement difficile à enrayer une fois qu'il s'est propagé(métastasé) dans d'autres parties du corps.
Melanoma is especially hard to stop once it has spread(metastasized)Et le viol de la vie privée peut être difficile à enrayer.
And the breach of privacy can be difficult to mitigate.Le PLP s'avère très difficile à enrayer une fois établi.
Once established, is very difficult to control.Cannabis: un marché de 1,1 milliard d'euros difficile à enrayer.
Cannabis market of 1.1 billion euros difficult to stop.Le X-Gerät se montre plus difficile à enrayer que le Knickebein.
X-Gerät proved more difficult to stop than Knickebein.Cela se traduirait alors par un changement relativement rapide et difficile à enrayer.
This would mean a relatively rapid and hard-to-reverse change.Pour ces raisons,le cyber-harcèlement peut être difficile à enrayer et difficile à prévoir.[7.
For these reasons,cyberbullying can be both hard to stop and difficult Dans les sociétés décimées par le sida,la famine est plus meurtrière et difficile à enrayer.
In societies stricken by AIDS,famine is more lethal and tough to fight.Dans ces conditions, un changement d'opinion du marché pouvait déclencher, et déclencha effectivement l'engrenage,qui fut difficile à enrayer, de la dépréciation monétaire, des défauts de paiement et des sorties de capitaux.
In these circumstances, a change in market sentiment could and did lead into a vicious circle of currency depreciation, insolvency, andcapital outflows, which was difficult to stop.Le déboisement est un phénomène universel dénoncé régulièrement par la grande presse internationale mais difficile à enrayer.
Deforestation is a worldwide phenomenon regularly mentioned in the international press but difficult to check.C'est ce qui rend le trafic de drogue aussi difficile à enrayer.
This is what makes it so difficult to quit drugs.La France s'installe dans un état de suspension des droits permanent, et donc dans une régression des libertés fondamentales qui devient,jour après jour, de plus en plus difficile à enrayer.
France is settling into a permanent state of Human Rights suspension andin limitations of civil liberties that become more difficult to block everyday.C'est ce qui rend le trafic de drogue aussi difficile à enrayer.
This is what makes drug withdrawal so tough to overcome.En déstabilisant les communautés qui abritent les camps de réfugiés, la course aux ressources provoque des violences etaggrave la détérioration de l'environnement difficile à enrayer.
Competition for resources destabilized the communities where refugee camps C'est l'un des facteurs qui rend la chose si difficile à enrayer.
This is one of the factors that makes bullying so difficult to eliminate.Cette forme de préjugés peut même être véhiculée de façon non intentionnelle, à l'insu de la personne ou de l'organisation qui en est responsable,ce qui en fait une pratique bien enracinée et difficile à enrayer.
This form of prejudice may even be unintentional and unrecognized by the person or organization responsible,making it all the more entrenched and difficult to address.C'est ce qui rend le trafic de drogue aussi difficile à enrayer.
This Le transport atmosphérique de produits chimiques toxiques(comme le mercure) vers les Grands Lacs est maintenant considéré comme l'une des plus grandes sources de pollution etc'est sans doute celle qui est la plus difficile à enrayer.
Air deposition of toxic chemicals, such as mercury, L'année suivante, la hausse des cas de séropositivité dus à la consommation de drogues par injection se ralentit et tomba à 54%, ce qui signifie qu'une épidémie de VIH, une fois qu'elle touche l'ensemble de la population,devient très difficile à enrayer, même si l'on parvient à en éliminer la cause première, c'est à dire la toxicomanie par injection.
A deceleration in the growth rated of IDU related HIV cases in the following year meant that the IDU related proportion of HIV cases declined 
