Примеры использования Difficile à rattraper на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et le temps perdu est difficile à rattraper.
Time lost is hard to make up.Il est difficile à rattraper lorsqu'il a atteint sa vitesse de pointe.
It is difficult for him to turn corners once he has reached top speed.Le temps perdu est difficile à rattraper.
Lost time is hard to make up for.Chaque mois où vous commencez plus tard que vos concurrents sera plus difficile à rattraper.
Every month you start later than your competitors will make it more hard to catch up.Et toujours plus difficile à rattraper.
And always more difficult to make up.Les spéciales sont tellement rapides que toute perte de temps sera difficile à rattraper.
The stages are so fast that any time loss is hard to recover.L'eau renversée est difficile à rattraper. Proverbe chinois.
Water reversed is difficult to catch up. Chinese proverb.Une fois qu'il a un pas d'avance sur toi, c'est difficile à rattraper..
Once he gets a step on you, it's hard to recover..Ce lancer est un peu difficile à rattraper, mais peut être utile en cas de défense musclée.
This throw is a little tricky to catch, but can be useful under heavy defense.Une séance manquée serait difficile à rattraper.
Missing even one session could be hard to make up.Difficile à rattraper lorsqu'il a un pas d'avance… Très bonne anticipation… Crée des revirements… A du pif pour le filet.
Difficult to catch when he gets a step… very good anticipation… creates turnovers.Une perte qui sera difficile à rattraper.
A loss which will be difficult to recover.Le cheveu est alors délavé, terne ou peut virer au vert,ce qui est très difficile à rattraper.
The hair looks washed out, dull or could turn green,which is very difficult to rectify.Cette distance devient beaucoup plus difficile à rattraper car elle augmente de façon exponentielle.
This distance becomes much harder to make up as it grows exponentially.Je savais que si j'avais un bon départ, je serais difficile à rattraper.
I knew if I had a good start I would be hard to catch.La déficience auditive peut être difficile à rattraper, car elle se produit généralement de manière progressive.
Hearing loss is often difficult to detect because it usually happens gradually.Tout retard pris aujourd'hui sera difficile à rattraper.
Any delay today will be difficult to make up.Le retard sera difficile à rattraper, mais il est temps pour l'Europe de s'appuyer sur ses valeurs historiques et fondamentales pour construire de nouveaux écosystèmes et entrer de plain-pied dans la guerre économique qui oppose les deux grands blocs.
The gap will be difficult to catch up, but it is time for Europe Une erreur de ce calibre sera difficile à rattraper.
A man of his caliber will be hard to replicate.Si la formule est quelque peu provocante, elle incite à la mobilisation. Le retard sera difficile à rattraper, mais il est temps pour l'Europe de s'appuyer sur ses valeurs historiques et fondamentales pour construire de nouveaux écosystèmes et entrer de plain-pied dans la guerre économique qui oppose les deux grands blocs.
The gap will be difficult to catch up, but it is time for Europe Une erreur de ce calibre sera difficile à rattraper.
A lackey of that caliber would be hard to replace.Doué pour l'offensive… Possède une vitesse supplémentaire pour se démarquer de ses adversaires… Difficile à rattraper lorsqu'il a un pas d'avance… Très bonne anticipation… Crée des revirements… A du pif pour le filet… Punit l'adversaire par son jeu robuste… Excellent tir décoché rapidement… 5e choix au total lors du repêchage bantam de la WHL en 2007.
Offensively gifted… has an extra gear Ici, une mauvaise manœuvre serait difficile à rattraper.
Here a wrong maneuver would be hard to correct.Vous n'êtes pas sans savoir que la grêle du 23 juillet 2013, jour de la Sainte Brigitte, sur le secteur des Beaune Grèves, Clos des Mouches et Pommard Noizons, a diminué notre récolte totale d'environ 40%; deux années consécutives sur Pommard et Beaune Clos des Mouches. De surcroît, Monthélie n'avait pas été épargné en 2012.Le retard est difficile à rattraper.
As you know, we suffered severe hail damage on 23 July 2013- Saint Brigitte's commemoration day- which hit Beaune Grèves, Clos des Mouches and Pommard Noizons reducing our yield by 40 percent; it was the second consecutive year for the Pommard and Clos des Mouches plots and Monthelie was also hit in 2012:the resulting deficit is hard to catch up.Ceci peut créer un déséquilibre, difficile à rattraper.
This might cause an unbalance that is hard to restore.Un bon départ facilite l'insertion et jetteles bases d'une carrière intéressante,alors qu'un échec est difficile à rattraper.
Getting off Si tu ne commences pas tout de suite,c'est difficile à rattraper ensuite», prévient-il.
If you don't start right away,it's hard to catch up later,” he warns.Il explose et habituellement cela lui vaut de15 à 20 mètres d'avance, ce qui le rend difficile à rattraper.
He just explodes andusually gets a 15-20 metre lead which makes him hard to catch.C'est un mauvais début, c'est difficile à rattraper.
This is a bad start from which it is very difficult to recover.Articles de qualité- Est un bon poisson de jeu etun combattant décousu qui est souvent difficile à rattraper.
Sporting Quality- Is a good game fish anda scrappy fighter that is often difficult to catch.
