DIFFICILE D'ÉTENDRE на Английском - Английский перевод

• difficult to extend
• difficult to expand

Примеры использования Difficile d'étendre на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous pouvez trouver difficile d'étendre votre bras.
You may find it difficult to fully extend your arm.

Une magnifique liste de noms qu'il ne serait pas difficile d'étendre.
A magnificent array of names which it would not be difficult to extend.

Vous pouvez trouver difficile d'étendre complètement votre bras.
Find it difficult to fully extend your arm.

La contracture s'installe lentement et progressivement et il devient plus difficile d'étendre les doigts.
The contracture sets in slowly and gradually it becomes more difficult to straighten the fingers.

Il devient difficile d'étendre ou de redresser les doigts.
It becomes difficult to extend or straighten the fingers.

De ce fait, cela prendra plus longtemps et sera plus difficile d'étendre des réseaux underground existants.
So it takes longer and is more difficult to expand existing underground networks.

Il paraît difficile d'étendre cette règle à tous les autres crimes du code.
It would seem difficult to extend the rule to all other crimes covered by the Code.

Alors que nous pouvons le proposer à d'autres, Il est souvent beaucoup plus difficile d'étendre à nous-mêmes.
While we may offer it to others, it often is far more difficult to extend to ourselves.

Au fil du temps, il devient difficile d'étendre ou de redresser les doigts.
As time passes, it becomes difficult to extend or straighten the fingers.

Les configurations RAID sont toutefois moins flexibles que les pools de stockage et il s'avère plus difficile d'étendre leurs capacités.
However, RAID configurations are less flexible than storage pools and are not easily expanded.

Ensuite, il peut être difficile d'étendre les fonctions natives de l'ERP.
Second, extending the native capabilities of ERP integration can be very difficult.

Les producteurs sont en effet habitués à coordonner ce qui se fait dans leur exploitation et ont parfois l'impression qu'il ne serait pas trop difficile d'étendre cette prise en charge au projet de construction.
As a producer, you are used to having control over your own operation and may feel it would not be too difficult to extend this control to your building project.

Manque de flexibilité: Difficile d'étendre ou d'intégrer avec d'autres produits EAI!
Lack of flexibility: Hard to extend or to integrate with other EAI products!

Si celui-ci limite l'accès aux droits de vote et d'éligibilité aux ressortissants européens uniquement, il sera, à moyen terme, techniquement difficile d'étendre ces droits aux étrangers non européens.
If it restricts access to the rights to vote and stand as a candidate solely to European nationals, it will be technically difficult, in the medium term, to extend those rights to non-European aliens.

C'est pourquoi il s'est avéré difficile d'étendre la couverture des droits de propriété intellectuelle dans les normes comptables.
For these reasons, it has proved difficult to expand the coverage of IP in accounting standards.

Si celui-ci limite l'accès aux droits de vote et d'éligibilité aux ressortissants européens uniquement, il sera, à moyen terme, techniquement difficile d'étendre ces droits aux étrangers non européens.
If the text limits access to the right to vote and the right to stand for election to European nationals only, it will be technically difficult, in the medium term, to extend those rights to non-European aliens.

Il peut être difficile d'étendre la protection aux noms sous lesquels les pays sont généralement connus.
The Delegation stated that extending protection to names by which countries are familiarly or commonly known might be difficult to manage.

Leur écart s'accroît dans une telle progression qu'il devient difficile d'étendre plus loin les limites de notre groupe.
Their distance increases to such an extent in this progression that it becomes difficult to extend the limits of our group any further.

Il est de plus en plus difficile d'étendre les opérations de secours à l'intérieur à cause de l'aggravation de l'insécurité.
Increased insecurity has made efforts to expand relief operations into the interior a complex and difficult task.

L'éloignement des îles extérieures et leur faible population font qu'il est difficile d'étendre de tels services à l'extérieur des centres urbains.
The remoteness and small populations of the outer islands make it difficult to extend and supervise such services outside of the urban centres.

Selon un autre point de vue, il était difficile d'étendre la protection énoncée au paragraphe 2, qui relevait déjà du développement progressif du droit international.
Another view held that it would be difficult to extend the protection provided for in paragraph 2, which already constituted progressive development of international law.

Ensuite, l'autre main pour tirer le préservatif sur toute l'étendue du pénis, de sorte que la bande de caoutchouc a été fixé à la racine du terme pour vous assurer que, au début de l'anneau de caoutchouc était à l'extérieur, sinon il sera difficile d'étendre le préservatif.
Then the other hand to pull the condom on the entire stretch of the penis, so that the rubber band was fixed at the root of the term to make sure at the beginning of the rubber ring was outside, otherwise it will be difficult to expand the condom.

En effet, il y a tellement peu de personnes vivant sur l'île qu'il n'est pas difficile d'étendre son champ de connaissances sociales à tous les habitants.
Indeed, there are so few people living on the island that it is very difficult to not extend its social knowledge to all the inhabitants.

Il serait difficile d'étendre à ce niveau[5000 restaurants] en ce qui concerne le personnel, si, Haidilao fait une transition rapide vers un modèle de fonctionnement qui ne repose pas sur le travail manuel à la fois.
It would be difficult to expand to that level[5000 restaurants] with regard to staff, A Yes, Haidilao is making an early transition to an operation model that is not based on manual work both.

En l'absence d'une approche sensible aux différentes réalités vécues par les personnes ayant subi la traite, il a été difficile d'étendre la protection à toutes les personnes puisque la traite se présente sous une multitude d'aspects différents.
In the absence of an approach that is consistently sensitive to the various realities of trafficked persons, it has been challenging to extend protection to people in the full range of trafficking situations.

Ce pays considérait cependant qu'il serait difficile d'étendre davantage les garanties de sécurité au moyen d'un unique instrument international juridiquement contraignant, du fait des divergences et des nuances observées dans les doctrines nucléaires actuelles.
However, in its view, extending security assurances further through a single international and legally-binding instrument would be a complex challenge. Variance and nuances in current nuclear doctrines would point to difficulties in seeking a single instrument.

Selon un autre point de vue, partagé par le Rapporteur spécial, il était difficile d'étendre la protection énoncée au paragraphe 2, qui relevait déjà du développement progressif du droit international.
According to another view, shared by the Special Rapporteur, it was difficult for the Commission to extend further the protection provided for in paragraph 2 of draft article 9, since the provision already constituted progressive development of international law.

Il est difficile d'étendre un programme dirigé d'actions ou un programme«pour la famille et les amis» au Canada, car il est peu probable que les acquéreurs seront admissibles à l'exemption relative au prospectus canadien et au statut de clients autorisés d'un courtier international.
Extending a directed share program or“friends and family” program into Canada is problematic because the purchasers are unlikely to meet the necessary Canadian prospectus exemption requirements, and are also unlikely to qualify as permitted clients of an international dealer.

Surtout par la révision des normes européennes, il est toujours plus difficile d'étendre ou d'élaborer les contrôles type existants sans remettre en question le certificat original qui date parfois de plus de 10 ans.
Especially in view of the revision of the European standards, it has become much more complex to extend or to make additions to existing type examinations without questioning the original certificate sometimes more than 10 years old.

Il est difficile d'étendre un programme dirigé d'actions ou un programme« pour la famille et les amis» au Canada, car il est peu probable que les acquéreurs seront admissibles à l'exemption relative au prospectus canadien et au statut de clients autorisés d'un courtier international.
Extending a directed share program or"friends and family" program into Canada is problematic because the purchasers are unlikely to meet the necessary Canadian prospectus exemption requirements, and are also unlikely to qualify as permitted clients of an international dealer.