DIFFICILE D'ÉVALUER SI на Английском - Английский перевод

• difficult to assess whether
• difficult to evaluate whether
• difficult to determine whether
• difficult to measure whether

Примеры использования Difficile d'évaluer si на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il est néanmoins difficile d'évaluer si l'offre en ligne est plus équilibrée.
However, it is difficult to assess whether online supply is more balanced.

De plus, les avantages économiques sont propres à chaque organisation policière, ce qui fait en sorte qu'il est difficile d'évaluer si les autres services de police ont obtenu des résultats comparables.
Also, economic benefits are police organization specific making it difficult to assess whether other police services will have comparable results.

Il est souvent difficile d'évalueR si les conditions ont été Remplies ou non 66.
It is oFten diFFicult to assess whether conditions have Been met or not 66.

Cela dit, l'analyse reposait sur des hypothèses exigeantes, et il est difficile d'évaluer si les données correspondent à ces hypothèses.
The assumptions required for this analysis are strong and it is difficult to assess whether the data meet the assumptions.

Cela rend difficile d'évaluer si oui ou non un traitement actuel fonctionne.
This makes it difficult to assess whether or not a current treatment is working.

Pourtant, 18 mois après le séisme, le gouvernement haïtien et les Nations Unies n'ont toujours pas réussi à produire de données sur l'ampleur du problème, sans lesquelles il est difficile d'évaluer si et où les autorités remplissent ou non leurs obligations.
Yet 18 months after the earthquake, the Haitian government and the UN have failed to produce data on the scale of the problem, without which it is difficult to assess if and where the authorities are succeeding and failing in their obligations.

Dans tous les cas, il peut être difficile d'évaluer si la force était excessive.
In any given case, it can be difficult to evaluate whether force was excessive.

Il est difficile d'évaluer si les personnes âgées qui travaillent le font par choix ou par nécessité.
It is difficult to assess whether seniors who work do so by choice or out of necessity.

Qui que soit le conducteur, il est difficile d'évaluer si la fourche est bien de niveau.
No matter how good the driver is, it is difficult to assess whether the fork is properly level.

Il est difficile d'évaluer si et comment TC prévoit répondre à la recommandation A11-05.
It is difficult to assess if and how TC plans to respond to Recommendation A11-05.

Cette croissance de l'infrastructure fait en sorte qu'il est difficile d'évaluer si le code a un effet positif sur la réduction de l'utilisation de sels.
This infrastructure expansion makes it difficult to assess if the Code is having a positive effect on reducing salt use.

Il est difficile d'évaluer si le coût par résultat est raisonnable car les données sont limitées.
It is difficult to assess whether the cost per outcome is reasonable due to data limitations.

Conclusion- En l'absence d'une ÉMR pour tous les environnements opérationnels de la DSI, il est difficile d'évaluer si des protections suffisantes existent pour répondre à une menace touchant la prestation des services de TI.
Conclusion- In the absence of TRA for all ISD operational environments, it is difficult to assess whether sufficient safeguards exist to respond to a threat to the provision of IT services.

Il est difficile d'évaluer si le respect de la réglementation concernant le poisson de fond s'est amélioré ou non ces dernières années.
It is difficult to assess whether groundfish compliance has improved or worsened in recent years.

Dans le cas particulier, il est toutefois difficile d'évaluer si une telle mobilisation est réellement nécessaire.
Yet, in many cases it is difficult to assess whether such mobilization is really necessary.

Il est difficile d'évaluer si l'accord a été implémenté correctement puisque seulement sont approuvées des tâches qui recevront des fonds.
It is difficult to assess whether the agreement have been properly implemented as only tasks that will receive funding are approved.

En l'absence de cette information, il est difficile d'évaluer si le seuil des« motifs raisonnables» a été atteint.
The absence of such information renders it difficult to assess whether the"reasonable grounds" threshold has been met.

Il est difficile d'évaluer si les normes sociales et environnementales ont été respectées en raison d'un manque de transparence de la part de la SFI.
It is difficult to assess whether social and environmental standards were followed due a lack of IFC transparency.

Sans une bonne analyse de rentabilisation, il est difficile d'évaluer si le projet du SIGD a atteint ses objectifs et respecté ses échéances.
Without an effective business case, it is difficult to measure whether the EMIS project successfully met its specific objectives and timelines.

Le Comité a certes reçu des précisions concernant les fonctions et les responsabilités du titulaire du poste de la classe D-2 mais, faute d'informations sur les fonctions de supervision du Directeur général, il est difficile d'évaluer si le reclassement d'un poste à la classe D-2 pour continuer à diriger cette activité est justifié.
While the Advisory Committee was provided with information with regard to the functions and responsibilities of the D-2 post, in the absence of information on the Director-General's supervisory role, it is difficult to evaluate whether upgrading a post to the D-2 level to continue to head this activity is justified.