DIFFICILE D'ASSOCIER на Английском - Английский перевод

• difficult to associate
• hard to associate
• difficult to link
• difficult to match
• difficult to attribute
• difficult to engage

Примеры использования Difficile d'associer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il est encore difficile d'associer l'été 2020.
AQUATIC NOTES It's hard to associate summer 2020 with.

Yu(Northern Ireland Council for Ethnic Minorities) constate que, sous réserve de l'application en temps voulu des observations finales du Comité, il est difficile d'associer des ONG nationales aux travaux du Comité.
Mr. Yu(Northern Ireland Council for Ethnic Minorities) observed that, unless the Committee's concluding observations were implemented in a timely fashion, it was difficult to engage national NGOs in the Committee's work.

À première vue, il semble difficile d'associer la beauté et l'impureté.
In factit seems difficult to associate the beauty and the impurity.

Il est difficile d'associer ces horreurs aux glorieuses civilisations qui les ont créées.
It is difficult to associate these horrors with the proud civilizations that created them.

C'était peut-être vrai, mais il est difficile d'associer cette petite fille avec l'immense ville.
Perhaps this was a given, but it was hard to associate this little girl with the huge city he was in.

Il est difficile d'associer les enfants eux-mêmes à l'élaboration des programmes et des politiques, et ce pour plusieurs raisons.
It was difficult to involve children themselves in the development of programmes and policies for a number of reasons.

L'aurait-on voulu, il aurait été difficile d'associer les enfants du monde entier à ce travail.
Even if their participation had been wanted, it would have been difficult to associate the children of the whole world with this work.

HCard et XFN. Il n'y a pas de véritables contraintes sur où/comment exécuter les noms de classes, ceux-ci sont basés sur le profil html, parce qu'il est difficile d'associer le texte dans l'attribut vers un profil spécifique.
HCard and XFN There are no real constraints on where/how to enforce class names, these are based on the html profile, since it is difficult to associate the text within the attribute to a specific profile.

Il est donc difficile d'associer spécifiquement la fatigue à une carence en vitamines.
Therefore it is difficult to associate fatigue with a vitamin deficiency specifically.

Ceci a contribué à créer une confusion non seule- ment pour les visiteurs nationaux mais aussi pour les touristes, qui trouvent difficile d'associer les noms couramment utilisés par la population locale aux noms officiels des rues.
This has the effect of confusing local visitors and especially tourists, who find it difficult to match the names commonly used by the people with the official names of streets.

Il est en outre difficile d'associer les résultats aux activités ou produits faisant seulement intervenir le PNUD.
In addition, it is difficult to attribute outcomes with activities or outputs that involve UNDP alone.

Dans un parcours de bitmap, les sorties de plusieurs index peuvent être combinées avec des règles AND ou OR, c'est pourquoi il est difficile d'associer des lecture de lignes individuelles de la table avec des index spécifiques quand un parcours de bitmap est utilisé.
In a bitmap scan the output of several indexes can be combined via AND or OR rules, so it is difficult to associate individual heap row fetches with specific indexes when a bitmap scan is used.

Il est souvent difficile d'associer l'action ou l'inaction de l'État aux cas individuels, en particulier en temps de paix.
It is often difficult to link state action or inaction to individual cases, particularly in peacetime.

On peut encore faire des parallèles, mais il est beaucoup plus difficile d'associer une pièce à un classique du groupe, ce qui est un bon pas en avant.
We still can do comparisons, but it is a lot more difficult to associate a song to a classic of the band, which is a great step ahead.

Donc il est difficile d'associer des récupérations de lignes d'en- têtes individuelles avec des index spécifiques quand un parcours de bitmap est utilisé.
So it is difficult to associate individual heap row fetches with specific indexes when a bitmap scan is used.

Tout d'abord, en raison de la multiplicité des facteurs qui influent sur l'état de santé, il est extrêmement difficile d'associer causes et effets, d'autant plus que les effets d'une intervention donnée ne deviennent souvent visibles qu'au bout de nombreuses années.
In the first place, the multiplicity of factors that influence health status means that it is extremely difficult to associate cause and effect, especially since the effects of a given intervention are often obvious only after many years.

De plus, il est difficile d'associer l'idée de pouvoir communicatif à des espaces discursifs qui coïncideraient avec des États souverains.
And it is hard to associate the notion of communicative power with discursive spaces that do correlate with sovereign states.

Les résultats n'ont pas été concluants en partie parce que les données des feuillets de renseignements fournis par les payeurs étaient de piètre qualité et en partie parce que l'Agence a trouvé difficile d'associer différents éléments d'information à un même contribuable.
These results were inconclusive, partly because the data quality on the information slips that the payers provided was poor, and partly because the Agency found it difficult to match various pieces of information to the same taxpayer.

Par conséquent, il est souvent difficile d'associer son apparence à une situation spécifique.
Therefore, it is often difficult to associate its appearance with a specific situation.

S'il est difficile d'associer un seul composant d'une particule à un effet bien précis sur la santé, il a été reconnu lors d'un atelier de l'Organisation mondiale de la santé(OMS) que les preuves disponibles concernant le caractère nocif des particules liées à la combustion(provenant de sources mobiles ou immobiles) étaient plus cohérentes que les preuves relatives aux particules provenant d'autres sources.
While it is difficult to link a single constituent of particulate matter to a specific health outcome, a World Health Organization(WHO) workshop acknowledged that the available evidence on the hazardous nature of combustion-related PM(from both mobile and stationary sources) is more consistent than from PM from other sources.

En raison de ces tendances, il est difficile d'associer une modification du TINA d'un cancer à un seul facteur de risque.
Given these trends, it is difficult to attribute a change in a cancer's ASIR to a single risk factor.

Dès lors, il est difficile d'associer l'énergie absorbée mesurée de l'éprouvette à un composant structurel spécifique. C'est pourquoi, l'essai'impact drop'est généralement plus pertinent pour les composites renforcés de fibres.
Therefore, it is hard to associate the absorbed energy that has been registered to a specific structural component, and the impact drop test is generally more adequate to characterise fibre reinforced composites.

Toutefois je resterais très prudent, car il serait généralement difficile d'associer un fonctionnement global de l'esprit à un seul centre du cerveau, ce qui rendrait tout espoir de chirurgie psychiatrique totalement vain.
However I would keep very careful, because it would be usually difficult to associate an overall functioning of the mind with a single centre in the brain, and this would make totally vain any hope of a psychiatric surgery.

Si bien sûr il est difficile d'associer tous les collaborateurs à l'élaboration de la stratégie, c'est le rôle des dirigeants de savoir quand les consulter et de leur donner la parole bien sûr si la communication est libre et l'expression de chacun respectée et organisée de manière régulière en interne, on gagne du temps et de la pertinence.
If of course it is difficult to involve all employees in the development of the strategy, the role of leaders is to know when to consult and give them the floor obviously if the communication is free and the expression of each respected and organized internally on a regular basis, it saves time and relevancy.

Dans la plupart des cas, il est difficile d'associer le partenariat entre le PNUD et les fondations philanthropiques à des changements positifs et démontrables au niveau du développement.
In most cases, it is difficult to associate partnership between UNDP and philanthropic foundations with demonstrable and positive developmental change.

Il est difficile d'associer le Burger avec un autre type de nourriture qui est la restauration rapide américaine et je pense que beaucoup plus même avec l'italien, mais puisqu'ils ont commencé à proliférer les restaurants et les boutiques gastronomiques, Hamburger a commencé à écrire en lettres capitales et bienveillants pour les ingrédients au maximum, ne pas cesser d'aller à combinaisons et sélection de viandes que de plus en plus plus sont utilisés dans l'exécution de ce plat populaire du marché.
It is difficult to associate the Burger with another type of food that is the fast American food, and I think that much more even with the Italian, but since they began to proliferate the restaurants and gourmet shops, Hamburger has begun to be written in capital letters, and caring for the ingredients to the fullest, don't stop going to market combinations and select meats that increasingly more are used in the execution of this popular dish.

Pachauri a expliqué qu'il était difficile d'associer tous les membres du Comité exécutif, et que certains d'entre eux ont participé à l'élaboration du projet de stratégie de communication.
Pachauri explained it was difficult to engage all members of the Executive Committee and that some of them were involved in developing the draft communications strategy.

Selon Levi, il est souvent difficile d'associer l'argent à une infraction pouvant entraîner une accusation alors qu'il faut précisément une telle infraction pour punir le blanchiment d'argent.
Levi ventured the opinion that it is often difficult to link money to an underlying predicate offense which is what would be required to charge the money laundering with it.

Principale constatation: Bien qu'il soit difficile d'associer des répercussions tangibles aux projets financés, on a pu constater que les projets financés par le PAS étaient effectivement liés à l'élaboration de politiques et de programmes et à l'amélioration des pratiques de gestion.
Key Finding: Although difficult to associate tangible impacts directly to funded projects, there is evidence that links SAP projects with policy development, program development and management practices.

Beaucoup de gens ne trouvent qu'il est difficile d'associer la démence avec l'âge bien que des études récentes ont montré que chaque personne vieillissante va souffrir des mêmes maladies comme en témoignent les découvertes d'autres maladies de vieillesse, comme la maladie de Parkinson et aussi la maladie d'Alzheimer.
Many people will not find that it is difficult to associate dementia with old age though recent studies have shown that not every aging person will suffer from the same diseases as witnessed in the discoveries of other old age diseases like Parkinson's disease and also Alzheimer's disease.