Примеры использования Difficile de se défendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Difficile de se défendre.
Difficult to defend himself.Pour eux, il est difficile de se défendre.
It is difficult for them to defend.Difficile de se défendre lorsqu'on est mort!
Hard to win when you are dead!C'est assurément difficile de se défendre contre eux..
It can be very hard to defend yourself against this..Public it is very difficult to defend oneself.C'est difficile de se défendre contre la vitesse.
It's so hard to defend speed.Parce que à ne pas savoir parler, difficile de se défendre.
When you can't speak, it can be difficult to advocate for yourself.Il est difficile de se défendre contre ce phénomène.
It is difficult to defend against this.J'avoue que devant un tel argument,il est difficile de se défendre.
I admit that in the face of such an argument,it is difficult to defend oneself.Donc c'est très difficile de se défendre face à des imbéciles.
But it's so hard to defend idiots.Mais ils ont vite compris à quel point il leur serait difficile de se défendre.
But they quickly realized how difficult it would be to defend themselves.C'est difficile de se défendre sur une telle surface glacée.
It's hard to defend on ice like this.Un des thèmes du film, c'est combien il est difficile de se défendre", a expliqué Streep.
One of the themes of the film is how difficult it is to stand up,” she told Vogue.Il est difficile de se défendre contre une attaque de ce genre.
It would be difficult to defend against such an attack.Ma conclusion est que ceci lui aurait été 17 extrêmement difficile de se défendre par elle-même.
Conclude that it would have been very difficult for them to defend 17 themselves on their own.Il est très difficile de se défendre contre la vulgarité.
It is very difficult to defend against vulgarity.Cette évolution pourra éventuellement mener à des attaques contre lesquelles il sera beaucoup plus difficile de se défendre.
This can lead Cela rend beaucoup plus difficile de se défendre contre une accusation coaché.
This makes it far more difficult to defend against a subsequent DUI charge.Défendaient elles-mêmes, ma conclusion est que ceci lui aurait été 17 extrêmement difficile de se défendre par elle-même.
Conclude that it would have been very difficult for them to defend 17 themselves on their own.Il est parfois difficile de se défendre contre des accusations de ce genre.
It's sometimes difficult to defend yourself against allegations like this.Ces types de maladies infectieuses sont transmises par l'eau, suspension dans l'air, ou les deux,ce qui rend difficile de se défendre contre les.
These types of infectious diseases are water-borne, air-borne,or both, making it hard to defend against them.Il est plus difficile de se défendre contre un Distributed Denial of Service Attack.
Defending against a Distributed Denial of Service Attack is more difficult.Lorsque vous prenez de longues étapes,il est plus difficile de se défendre contre une conduite adversaire.
When you take long steps,it is more difficult to defend against a driving opponent.Il est difficile de se défendre contre des accusations quelque peu rhétoriques de gulenisme.
It is difficult to defend oneself against such moot accusations as Gulenism.Pour les migrantes, il est souvent beaucoup plus difficile de se défendre contre les agressions de leurs partenaires.
Migrant women often find it extremely difficult to defend themselves against partner violence.Difficile de se défendre contre cela, car d'après un avocat que je consulte, une telle accusation ne serait même pas diffamatoire!
Difficult to defend oneself against this, as, after an attorney such an accusation would not be a slander!Je parle juste ce qu'il faut pour une personne qui est… C'est difficile de se défendre de trop parler quand vous parlez trop sans parler.
I talk just the right amount for a person who's supposed Il est parfois difficile de se défendre quand quelqu'un vous touche d'une manière qui vous met mal à l'aise.
Sometimes it is difficult to speak up if someone touches you in a way that makes you uncomfortable.Dankmeijer a proposé une version adaptée de la définition de l'intimidation: Les personnes sont intimidées lorsqu'elles sont exposées de manière répétée à des actions policières avec implication implicite ou explicite pour élever leur propre statut ou réduire d'autres,et quand il est difficile de se défendre en raison de l'individu, des raisons sociales ou culturelles.
Dankmeijer proposed an adapted version of the definition of bullying: People are bullied when they are repeatedly exposed Difficile de se défendre contre la répression, voire d'organiser la révolution, dans un état policier tel que la France sous état d'urgence.
Difficult to defend against the repression, even 
