DIFFICILE SUR LE PLAN TECHNIQUE на Английском - Английский перевод

• technically difficult
• technically challenging

Примеры использования Difficile sur le plan technique на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il est difficile sur le plan technique et financier d'établir des projets.
It is difficult to plan either technically and financially.

La course de Paris est très étroite et difficile sur le plan technique.
The track in Paris is very narrow and technically challenging.

Il serait difficile, sur le plan technique, de mettre au point un impôt qui éviterait ce genre de comportement.
It would be technically difficult to design a tax that would counter such avoidance.

TCI a fait valoir qu'il est coûteux et difficile sur le plan technique de desservir ces régions.
TCI submitted that serving these regions was technologically challenging and expensive.

Le processus de transfert du matériel génétique de Tripsacum dans le maïs est difficile sur le plan technique.
The process of transferring Tripsacum germplasm into maize is technically difficult.

Le phénomène a lieu aussi lorsqu'il est difficile sur le plan technique d'évaluer la qualité d'un produit.
It also occurs when it is technically difficult to evaluate product quality.

Prolonger la durée de vie prévue des CF-18 jusqu'en 2030 serait plus coûteux et difficile sur le plan technique.
A CF-18 estimated life expectancy extension to 2030 would cost more and would be technically challenging.

Il demeure toutefois difficile sur le plan technique d'évaluer les éléments subvention de ces mesures.
It remains, however, technically difficult to measure the subsidy components in these measures.

Concevoir ces politiques est une activité complexe, difficile sur le plan technique, mais indispensable.
Designing such policies is a complex and technically difficult activity, but is extremely necessary.

Il est généralement très difficile sur le plan technique de mesurer les changements polymorphiques dans les produits pharmaceutiques.
It is generally technically very difficult to measure polymorphic changes in drug products.

La détection d'une menace potentielle est extrêmement difficile sur le plan technique et organisationnel.
Detecting a potential threat is extremely difficult, both technically and organizationally.

Il est effectivement difficile sur le plan technique et juridique de satisfaire à toutes les exigences requises pour l'obtention d'un brevet.
Indeed, it is legally and technically complicated to meet all the necessary requirements to obtain a patent.

La production sur place de dioxyde de chlore peut être difficile sur le plan technique pour l'opérateur.
The onsite production of chlorine dioxide can be technically challenging for the operator.

Particulièrement difficile sur le plan technique, le tracé du circuit de Genk présentait des conditions très différentes de celles de la 1ère épreuve à Zuera.
Particularly difficult technically, the Genk circuit had very different conditions from those of the first event at Zuera.

Au chapitre des langues officielles, il était très difficile sur le plan technique d'être en ligne dans ces deux langues.
From an official languages perspective, it was technologically very difficult to go on line in two languages.

On a été surpris de voir à quel point lancer une startup avec un concept relativement simple était difficile sur le plan technique.
We were surprised to see how difficult it is to launch a startup, on the technical level, with a relatively simple concept.

Plusieurs participants ont exprimé qu'il serait difficile, sur le plan technique, de s'acquitter de telles tâches et d'en gérer l'exécution.
Several participants suggested that this would be technically difficult to do and to manage.

Période de 2025 à 2030 Prolonger la durée de vie prévue des CF-18 jusqu'en 2030 serait plus coûteux et difficile sur le plan technique.
The 2025- 2030 Time Frame A CF-18 estimated life expectancy extension to 2030 would cost more and would be technically challenging.

ALM a déclaré qu'il était particulièrement difficile, sur le plan technique, de supprimer toute trace d'un utilisateur dans son système.
ALM stated that it was a technically difficult task to remove all traces of a user from its system.

Même si les PDF en composite direct renforcé de fibres ne semblent pas poser de problèmes de descellement18, leur fabrication est plus difficile sur le plan technique.
Although direct fibre-reinforced composite FDPs do not seem to suffer from debonding, 18 their fabrication is technically more difficult.

L'ajustement de qualité devient plus difficile sur le plan technique à mesure que la représentativité du panier va décroissant.
Quality adjustment becomes technically more difficult as the basket gets increasingly unrepresentative.

L'Intermezzo(WAB 113) est dans la même tonalité(ré mineur) que la scherzo original et utilise le même Trio, mais son tempo est plus lent et il est moins difficile sur le plan technique.
The Intermezzo(WAB 113) was in the same key(D minor) as the original scherzo and used the same trio section, but its tempo was slower and it was less technically challenging.

La castration des bisons est une intervention plus difficile, sur le plan technique, que la castration des veaux de bovins.
Bison castration is a technically more difficult procedure than castration performed on beef calves.

Bien qu'il soit souvent difficile sur le plan technique de déterminer l'origine des attaques électroniques ainsi que l'identité de son auteur, il convient de noter que les États ont l'obligation de protéger les individus contre l'ingérence de tiers qui porte atteinte à la jouissance du droit à la liberté d'opinion et d'expression.
Although determining the origin of cyber-attacks and the identity of the perpetrator is often technically difficult, it should be noted that States have an obligation to protect individuals against interference by third parties that undermines the enjoyment of the right to freedom of opinion and expression.

Traduction l'UE offre un soutien financier dans le cadre de projets liés aux Roms, mais il est difficile sur le plan technique d'y accéder, car cela exige une certaine expérience professionnelle.
The EU provides funding for Roma-related projects but it is technically difficult to access EU funding and requires professional experience.

Notons en particulier qu'il est très difficile sur le plan technique d'intégrer à notre modèle des facteurs permettant de prendre en compte d'autres aspects importants de la décision de faire défaillance, comme le risque de baisse du revenu.
In particular, it is technically very difficult to introduce additional factors into this framework to take into account other important aspects of the default decision, such as the risk of income loss.

La Ville a convenu que, même s'il s'agissait d'une option moins coûteuse, cette option était difficile sur le plan technique et qu'elle imposerait un fardeau déraisonnable aux résidents locaux.
The City agreed that although it may be a cheaper option this option is technically difficult and would impose an undue burden on local residents.

Par suite, en fonction du système de mise en place utilisé, il ne sera pas nécessairement difficile sur le plan technique de les modifier pour qu'ils satisfassent à la proposition relative à la détectabilité.
As a result, depending on the emplacement system used, modification of these mines to meet the detectability proposal is not necessarily technically difficult.

Toutefois, Facebook a souligné au Commissariat que la suppression des données était difficile sur le plan technique et qu'il était impossible de supprimer entièrement tous les renseignements du site.
However, Facebook has stressed to our Office that deletion of data is technically challenging and that it is impossible to completely delete all information from the site.

Ce fut une décision courageuse pour la styliste(diplômée du Paris College of Art) car il est très difficile sur le plan technique de travailler avec ce tissu du fait de sa trop grande légèreté et de son manque de structure.
This was a brave decision for the designer as the fabric is technically very difficult to work with because it is so light and lacks the structure of nylon and tweet.