DIFFICILES À SAISIR на Английском - Английский перевод

• difficult to grasp
• hard to grasp
• difficult to capture
• difficult to understand
• hard to understand
• difficult to comprehend
• difficult to grip
• hard-to-grip
• difficult to apprehend
• difficult to seize

Примеры использования Difficiles à saisir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils sont difficiles à saisir.
They are difficult to understand.

Les aspects économiques sont difficiles à saisir.
The economics are difficult to grasp.

Des poignées de porte difficiles à saisir pour une personne qui souffre d'arthrite.
Doorknobs that are difficult to grasp for a person with arthritis.

Est-ce que les femmes sont difficiles à saisir?
Are Women Difficult to understand?

Les boutons de porte sont difficiles à saisir et tourner pour les personnes ayant des problèmes de dextérité.
Some door knobs can be difficult to grasp and turn for those with dexterity issues.

Les bons partenaires sont difficiles à saisir.
Good partners are hard to grasp.

Les œuvres sont souvent difficiles à saisir, car elles sont en mouvance entre le concept et la représentation.
The artwork is thus difficult to comprehend since it oscillates between concept and representation.

Les textes de Paul sont difficiles à saisir.
Paul's epistles are hard to understand.

Les transcriptions du cockney sont difficiles à saisir mais je ne peux pas m'empêcher de penser à ce livre presque à chaque fois que je vois une actualité à propos de religion.
The cockney transcriptions are hard to grasp but I can't help thinking of this book almost every time I see a story about religion.

Les personnages étaient difficiles à saisir.
Characters were also difficult to understand.

Fonctionnement sans contact, mécanique ou sous vide: les composants de vide d'AVENTICS maîtrisent chaque tâche de manutention, même en cas de surfaces fragiles et de matériaux difficiles à saisir.
Whether non-contact, mechanical, or vacuum: AVENTICS' vacuum and gripper technology is well equipped to take on any handling tasks, even those involving delicate surfaces and hard-to-grip materials.

Les femmes sont difficiles à saisir?
Woman are hard to understand?

À l'œil nu, les différences entre ces espèces sont difficiles à saisir.
With the naked eye, the differences between these species are difficult to grasp.

Les femmes sont difficiles à saisir?
Are Women Difficult to understand?

Les aspects multidimensionnels d'une situation sont parfois assez difficiles à saisir.
The multidimensional aspects of a situation are sometimes quite hard to grasp.

De tels chiffres peuvent être difficiles à saisir et faciles à oublier.
Such numbers can be hard to grasp and easy to forget.

Il maintient leur peau humide et les rend glissantes et difficiles à saisir.
This keeps their skin moist and makes them slippery and difficult to grip.

Certains très gros plans sont difficiles à saisir avec un objectif standard.
Some ultra-close-up photos are difficult to capture with a standard lens.

Les options les plus avancées peuvent être difficiles à saisir.
Some advanced options may be difficult to understand.

Of les 6 touches, les deux plus difficiles à saisir sont état d'esprit attitu.
Of the 6 keys, the two most difficult to grasp are mind-set(attitude) and crea.

Parfois, les paroles du client sont bizarres et difficiles à saisir.
Sometimes the client's talk is bizarre and hard to understand.

Des poignées de porte qui sont difficiles à saisir pour les personnes qui ont de l'arthrite;
Doorknobs that are difficult to grasp for a person with arthritis.

Les idées simples sont en fait les plus difficiles à saisir.
Simple ideas are the most difficult to grasp.

Les conséquences des chocs sont difficiles à saisir dans toute mesure de la pauvreté, quelle qu'elle soit.
The effects of shocks are difficult to capture in any poverty measure.

Tous ces enseignements ne sont pas difficiles à saisir.
All these teachings are not difficult to grasp.

Chemises en polyester sont difficiles à saisir lors d'un attirail qui les rend plus en demande.
Shirts made of polyester are difficult to grip during a tackle which makes them more in demand.

Les choses de l'Esprit sont difficiles à saisir.
Things of the Spirit are difficult to understand.

Sans contact, mécanique ou vide: les techniques du vide et de préhension d'AVENTICS sont conçues pour prendre en charge toutes les tâches de manipulation, même celles impliquant des surfaces délicates et des matériaux difficiles à saisir.
Gripper and vacuum technology from AVENTICS Whether non-contact, mechanical, or vacuum: AVENTICS' vacuum and gripper technology is well equipped to take on any handling tasks, even those involving delicate surfaces and hard-to-grip materials.

Les connaissances perceptivo-gestuelles sont difficiles à saisir dans les Systèmes Tutoriels Intelligents.
It is difficult to capture in Intelligent Tutoring Systems.

Il a commencé à parler de questions sublimes difficiles à saisir.
He began to speak about sublime matters difficult to grasp.