DIMINUTION EN VOLUME на Английском - Английский перевод

• volume decrease
• in volume reductions

Примеры использования Diminution en volume на Французском языке и их переводы на Английский язык

La fermeture du bureau entraîne une diminution en volume de 237 600 dollars.
The closing of the Office results in a volume decrease of $237,600.

La diminution en volume au titre de la gestion et de l'administration représente 1,3 million de dollars, soit 14,5.
The decrease in volume under management and administration is $1.3 million, or 14.5 per cent.

Pour les activités sur le terrain, il y a une diminution en volume de 109 500 dollars.
For field operations, there is a volume decrease of $109,500.

La diminution en volume due à la suppression d'un poste d'administrateur de programme recruté sur le plan national s'élève à 72 500 dollars.
The volume decrease related to the abolition of a National Programme Officer post amounting to $72,500.

En outre, le Fonds gèlera deux postes dans le cadre des mesures d'austérité d'où une diminution en volume de 0,9 million de dollars.
In addition, UNFPA will freeze two posts as an austerity measure a $0.9 million volume decrease.

Cela représente une diminution en volume de 1 544 500 dollars par rapport à l'exercice biennal précédent et une augmentation des coûts de 2 882 000 dollars.
There is a volume decrease of $1,544,500 as compared to the previous biennium and a cost increase of $2,882,200.

Le poste de directeur et le poste de personnel d'appui seront financés au titre du budget ordinaire, ce qui se traduira par une diminution en volume de 349 600 dollars.
The post of Director and the support staff will be financed from the regular budget, resulting in a volume decrease of $349,600.

Il fait apparaître une diminution en volume de 485 300 dollars(1,5%) et une variation des coûts de 3,4 millions de dollars 10,5.
There is a volume decrease of $485,300, or 1.5 per cent, as compared to the revised budget, and costing changes of $3.4 million, or 10.5 per cent.

À la Direction de la Division des opérations et de l'analyse(budget: 288 900 dollars), il y a une diminution en volume de 663 600 dollars, due principalement aux mouvements de personnel 608 000 dollars.
In the Division of Operations and Analysis, Director(budget: $288,900), there is a volume decrease of $663,600 mainly related to staff movements, accounting for $608,000.

Le solde de la diminution en volume(122 300 dollars) est lié essentiellement à une réduction des frais de voyage et des dépenses générales de fonctionnement dans certains bureaux.
The balance of the volume decrease($122,300) mainly relates to a reduction of travel costs and general operating expenses in some offices.

Le bureau de pays au Nigéria(budget: 741 700 dollars) connaîtra une diminution en volume de 213 700 dollars due principalement à la suppression du poste de P-5.
The Country Office in Nigeria(budget: $741,700) will see a volume decrease of $213,700 mainly related to the abolishment of the P-5 position.

Le transfert du poste de spécialiste de la gestion des programmes de la Section de la sensibilisation et de la communication à la Division des opérations et de l'analyse représente une diminution en volume de 200 400 dollars.
The move of the programme management officer post from the Advocacy and Communications Section to the Division for Operations and Analysis results in a volume decrease of $200,400.

Le budget du bureau de pays au Myanmar(budget: 792 400 dollars) enregistrera une diminution en volume de 16 100 dollars résultant d'une baisse des dépenses d'exploitation.
The Country Office in Myanmar(budget: $792,400) will experience a volume decrease of $16,100 related to a reduction in requirements for operating expenses.

Les changements d'effectif incluent l'abolition d'un poste D-1, de trois postes P-3 et de deux postes d'agents des services généraux et l'addition d'un poste P-4 ce qui entraîne une diminution en volume de 762 800 dollars.
Changes in post requirements include the abolition of one D-1, three P-3 and two General Service posts and the addition of one P-4 post, resulting in a volume decrease of $762,800.

Le bureau régional au Brésil(budget: 1 026 700 dollars) connaîtra une diminution en volume de 145 700 dollars qui est principalement liée aux mouvements de postes déjà mentionnés 141 100 dollars.
The Regional Office in Brazil(budget: $1,026,700) will show a volume decrease of $145,700, related mainly to the post movements mentioned above $141,100.

Le financement d'activités au moyen des ressources extrabudgétaires plutôt que des ressources ordinaires contribue à une meilleure répartition des coûts imputés sur le budget d'appui mais ne constitue pas en soi une diminution en volume.
While the transfer of the funding of activities from regular to extrabudgetary resources may be important for an appropriate apportionment of the support budget, it does not in itself represent a volume decrease.

Le Service des opérations(budget: 3 454 900 dollars) connaît une diminution en volume de 761 300 dollars, due en grande partie aux mouvements de postes, qui se traduisent par une baisse de 442 200 dollars.
The Operations Branch(budget: $3,454,900) shows a volume decrease of $761,300, again largely related to post movements that account for $442,200.

Les ressources affectées à l'infrastructure, à savoir l'appui aux programmes ainsi que la gestion et l'administration, demeurent stables puisque la diminution en volume de 3,7% est compensée par une augmentation des coûts de 4,2.
The infrastructure, including programme support as well as administration and management, remains stable since a volume decrease of 3.7 per cent is offset by a cost increase of 4.2 per cent.

Les bureaux de pays et les bureaux régionaux connaîtront une diminution en volume de 1 614 900 dollars, soit 8,6%, intéressant à concurrence de 678 300 dollars, les ressources en personnel nécessaires.
Country and regional offices will experience a volume decrease of $1,614,900, or 8.6 per cent, including a volume decrease of $678,300 for staffing requirements.

En ce qui concerne les mouvements de postes, un poste d'agent local est reclassé en poste d'administrateur de programme recruté sur le plan national et un poste d'agent local est supprimé, ce qui entraîne une diminution en volume de 53 600 dollars.
Posts movements include the upgrade of a local-level post to National Programme Officer and the abolishment of a local-level post, resulting in a volume decrease of $53,600.

Le Bureau par pays du Myanmar(budget: 1 076 900 dollars) connaîtra une diminution en volume de 46 400 dollars essentiellement due à la diminution des besoins pour les frais de fonctionnement et le matériel.
The Country Office in Myanmar(budget: $1,076,900) will experience a volume decrease of $46,400, mainly related to a reduction in requirements for operating expenses and equipment.

La diminution en volume de 69,7 millions de dollars est le fruit d'une stratégie de réduction de la taille de l'organisation soigneusement élaborée et mise en œuvre, et approuvée par l'Administratrice, visant à parvenir à une répartition raisonnable et équitable des réductions.
The $69.7 million in volume reductions is the result of a carefully planned and implemented organizational reduction strategy, approved by the Administrator, to arrive at a reasonable and equitably distributed level of volume reductions..

Le Service des traités et des affaires juridiques(budget: 15 300 dollars) connaîtra une diminution en volume de 118 700 dollars, due principalement au transfert de la fonction d'appui, auparavant assignée à ce Service, au Service d'appui financier.
The Treaty and Legal Affairs Branch(budget: $15,300) will experience a volume decrease of $118,700 mainly related to the transfer of the support function, previously appropriated for this Branch to the Finance Support Service.

Le tableau 4 indique les niveaux de financement pour la fonction en ce qui concerne les activités visant l'efficacité de l'aide au développement dans les domaines de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes et des services consultatifs relatifs à l'élaboration des programmes, soit 106,3 millions de dollars en 2008-2009 et 119,3 millions de dollars en 2010-2011, qui font apparaître une diminution en volume de 900 000 dollars contrebalancée par une hausse des dépenses de 13,9 millions de dollars.
Table 4 reflects funding levels for this function for development effectiveness activities related to programme development and implementation and programme policy advisory services- $106.3 million in 2008-2009 and $119.3 million in 2010-2011- incorporating volume decreases of $0.9 million offset by cost increases of $13.9 million.

En ce qui concerne le budget d'appui, on prévoit une diminution en volume de 71 300 dollars, résultant d'une baisse en volume de 16 700 dollars au titre des postes nécessaires et d'une baisse de 54 600 dollars pour d'autres rubriques.
For the support budget, a volume decrease of $71,300 is anticipated, consisting of a volume decrease of $16,700 for post requirements and a decrease of $54,600 for other components.

D'autre part, le Comité note, dans le tableau 2, que le projet de budget de l'Administrateur pour l'exercice biennal 2000-2001 correspond à une diminution en volume de 24,5 millions de dollars, en partie compensée par une augmentation nette de 19,2 millions due à la hausse des coûts.
The Committee also notes, as shown in table 2, that the Administrator's proposal for 2000-2001 reflects a volume decrease of $24.5 million, partially offset by a total net cost increase of $19.2 million.

À cet égard, l'Administratrice propose une diminution en volume d'un niveau sans précédent de 69,7 millions de dollars(voir les paragraphes 41 à 45), visant à compenser en grande partie l'augmentation de 91,5 millions de dollars au titre des dépenses non discrétionnaires(voir les paragraphes 38 à 40), conformément à l'approche adoptée lors des précédents exercices biennaux.
In that regard, the Administrator proposes an unprecedented level in volume reductions of $69.7 million(discussed in paragraphs 41-45), to largely offset $91.5 million in non-discretionary cost increases, discussed in paragraphs 38-40, similar to the approach taken in past bienniums.

Le Bureau régional pour l'Afrique de l'Est, à Nairobi(budget: 612 900 dollars), enregistrera une diminution en volume de 36 800 dollars, avec la suppression d'un poste d'agent local et des dépenses autres que les postes correspondantes, en raison d'une légère réduction du volume du programme.
The Regional Office for East Africa in Nairobi(budget: $612,900) will experience a volume decrease amounting to $36,800, with a reduction of one local level post and corresponding non-post costs.

Une diminution en volume de 69,7 millions de dollars résultant de l'imputation de dépenses sur les fonds extrabudgétaires(35,7 millions de dollars), de la réalisation de gains d'efficacité(18,8 millions de dollars) et du gel de postes permanents(15,2 millions de dollars), l'objectif étant, selon le PNUD, de maîtriser les coûts, d'obtenir un meilleur rapport coût-efficacité et de mieux répartir les coûts de gestion entre ressources ordinaires et ressources extrabudgétaires, conformément au vœu exprimé par le Conseil d'administration;
The volume decreases of $69.7 million in shifts to extrabudgetary funding($35.7 million), increased efficiency($18.8 million), and freezing of established posts($15.2 million), which, according to UNDP, aims to contain costs, achieve greater efficiency and improve burden-sharing of management costs between regular and other resources, in response to the concerns expressed by the Executive Board.

Comparé au budget d'appui final pour l'exercice biennal 1998-1999, on constate au siège une diminution en volume de 966 600 dollars dans la gestion et dans l'administration et une légère augmentation de 17 300 dollars pour l'appui au programme soit une diminution totale au siège de 949 300 dollars.
As compared to the final biennial support budget for 1998-1999, there is at headquarters a volume decrease of $966,600 in management and administration and a slight increase of $17,300 for programme support, for a total decrease at headquarters of $949,300.