Примеры использования Dire combien на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne peux dire combien.
I cannot say how many.Vous dire combien nous étions pauvres?
When you ask how poor were we?Je ne peux pas dire combien.
I can't say how many.C'est dire combien c'était chaud.
That's about how warm it was.Je n'ose même pas dire combien.
I dare even say how many.
Люди также переводят
Peux tu dire combien il y en a?
Can you tell how many there are?Qu'offrir à ma mère pour lui dire combien je l'aime?
What could I possibly do for my Mom to show just how much I love her?C'est dire combien elle est dense.
It is all about how dense it is.Il ne pouvait pas dire combien il y en avait.
He could not say how many there were.C'est dire combien l'avenir est radieux.
It's about how bright that future will be.Je voulais vous dire combien j'étais désolé.
I wanted you to know how sorry I am.Je puis dire combien ces photos sont exceptionnelles.
I cannot explain how special these pictures are.Nous ne pouvons pas dire combien L'ont compris.
We can't say how many understoodHim.Je ne peux dire combien de personnes j'ai rencontré ou à combien de personnes j'ai parlé.
I can't believe how many people I met and talked to.Et pourquoi dire combien d'ils, non?
And why say how many of them, right?Qui peut dire combien d'autres enfants sont.
And who can tell how many other women.Nous pouvons dire combien par comptage.
We can tell how many by counting.Il n'a pu dire combien de balles ont été tirées.
Nor could he say how many shots were fired.Je ne peux dire combien je m'amuse.
I can't express how much I enjoyed myself.Je ne saurais dire combien de meurtres sont en train de se produire.
I can't tell how many murders are happening.Je veux juste te dire combien je suis fier de toi.
I just want you to know how proud I am of you.Je ne peux dire combien j'appreciate son travail.
I cannot express how much I appreciate your work.Je ne pourrais pas dire combien de milliers de personnes.
I can't remember how many thousand people.Pouvons-nous dire combien de fois nous sommes nés avant?
Can we tell how many times we were born before?Elle ne pouvait pas dire combien de personnes ont été tuées.
She could not tell how many were killed.Tout d'abord, il faut dire combien il nous est difficile de nous situer et de nous ancrer au coeur de l'Église d'Afrique.
First of all, we must explain how difficult it is for us to place and anchor ourselves to the heart of the Church of Africa.Je ne peux vraiment pas dire combien de gardes du corps il y a.
I just can't tell how many bodyguards there are.Pouvez-vous dire combien de fois elles viennent?
Can you tell how many times they come?Je ne pouvais pas exactement dire combien de personnes seraient présentes.
I could not tell how many people were present.Je ne saurai dire combien de fois j'ai poussé.
I can't remember how many times I pushed.
