Примеры использования Direction financière du groupe на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Direction financière du Groupe est responsable de.
The Group Finance Department is responsible for.En interne, conduite par la direction financière du groupe.
Internally, led by the group finance department.La Direction financière du Groupe dispose également d'une équipe dédiée de supervision comptable.
The Group Finance Division also has a team dedicated to accounting supervision.Leur utilisation est directement gérée par la Direction financière du Groupe.
Their use is managed directly by the Group Finance Department.La Direction financière du Groupe dispose également d'une équipe dédiée au contrôle permanent comptable et réglementaire de niveau 2.
The Group Finance Division also has a team dedicated to second-level accounting and regulatory permanent control.Examiner et valider les mesures proposées par la Direction financière du Groupe.
Examines and validates the measures proposed by the Group's Finance Division.La Direction financière du Groupe dispose également d'une équipe en charge de la production des états réglementaires Groupe; .
The Group Finance Division also has a team in charge of the preparation of the La gestion du risque de taux est assurée par la direction financière du Groupe.
Interest risk En 1986, il rejoint la direction financière du Groupe pour prendre en charge les aspects financiers du dossier de reprise de Screg.
In 1986, he joined the Group's finance department to take responsibility for the financial aspects of the takeover of Screg.Le CAI est donc un véritable relais entre les actionnaires et la direction financière du groupe.
The ISC thus acts as an effective bridge between shareholders and the Group's financial management.La Direction financière du Groupe a mis en place un plan comptable et des procédures applicables par l'ensemble des entités du Groupe. .
The Group's Finance Department has established an accounting charter and procedures applicable by all of the Ces équipes font partie de la« File» Finances etGestion animée par la Direction Financière du Groupe.
These teams belong to the La Direction financière du Groupe est responsable de la production, de la fiabilité et de l'analyse des informations financières diffusées par le Groupe. .
The Group's Finance Department is responsible for producing, analysing and ensuring the reliability of the Le Comité ratifi e a posteriori les autres missions sur présentation de la Direction Financière du Groupe.
The committee approves other undertakings after the fact, based on submissions from the Group Finance department.La Direction financière du Groupe, au-delà de ses responsabilités de gestion financière, se voit conférer de larges missions de contrôle comptable et financier. .
The Group Finance Division, in addition to its financial management responsibilities, also carries out extensive accounting and La Vendor Due Diligence d'Eight Advisory est aussi devenue une bible de référence pour la direction financière du Groupe.
The Vendor Due Diligence by Eight Advisory also became a bible for the Group's financial management.Par ailleurs, elle assure, conjointement avec la Direction financière du Groupe, la responsabilité du processus d'arrêté Bâle 2 y compris la production des ratios de solvabilité;
Furthermore, in collaboration with the Group Finance Division, it is responsible for the Basel 2 approval process, including producing solvency ratios;L'équipe d'audit des directions centrales est en charge de l'audit de la Direction financière du Groupe.
The team in charge of auditing the Corporate La Direction financière du Groupe collecte l'ensemble des informations comptables et de gestion produites par les filiales et les pôles d'activités via une série de reportings normalisés.
The Group Finance Division gathers all accounting and management data compiled by the subsidiaries and Core Businesses in a series of standardised reports.Les limites de sensibilité de la valeur économique sont fixées pour chaque entité etexaminées périodiquement par la Direction financière du Groupe.
Economic value sensitivity limits are set for each entity andare periodically reviewed by the Group Finance Division.À compter du 1er janvier 2016,elles seront rattachées hiérarchiquement à la Direction financière du Groupe et fonctionnellement aux responsables de pôles d'activités.
Starting on 1st January, 2016,they will report hierarchically to the Group Finance Division and functionally to the managers of the Core Businesses.Les conclusions de ces travaux sont reprises dans une note de synthèse communiquée, à chaque arrêté trimestriel, à la Direction financière du Groupe.
The conclusions drawn from this work are transmitted in a summary report submitted every quarter to the Group Finance Division.En outre, la Direction Financière du Groupe s'assure que le montant total des rémunérations n'est pas susceptible d'entraver la capacité du Groupe à renforcer ses fonds propres.
Moreover, the Group Finance Department ensures that the total remuneration amount is not likely to limit the Group's ability to strengthen its capital base.Enfin, il traite des sujets sur la fiscalité du Groupe(cogérée par la Direction financière du Groupe et le Secrétariat général);
Lastly, it covers issues of the Group's taxation(managed jointly by the Group Finance Division and the Corporate Secretary);La direction financière du groupe est vacante, les équipes comptables sont réduites, avec un surcroit de travail important compte tenu du niveau élevé d'activité.
The group's financial management positions are unfilled, its accounting teams have been reduced in numbers and there is a significant amount of work given the high level of activity.Ces décisions font également l'objet d'une revue par la Direction financière de la Banque de Financement et d'Investissement et la Direction financière du Groupe.
These decisions are also reviewed by Corporate and Investment banking's Ces équipes font partie de la« file» Finances etGestion animée par la Direction financière du Groupe, notamment à travers le partage d'informations sur une plateforme collaborative.
These teams belong to the Les métiers sont responsables de la gestion du risque de liquidité sur leur périmètre etrelèvent d'une supervision directe de la Direction financière du Groupe.
The pillars are responsible for managing liquidity risk within their scope andare directly supervised by the Group Finance Division.Les nominations à ces fonctions font l'objet d'un examen systématique par la Direction financière du Groupe, garantissant un niveau homogène et optimal des compétences des personnes retenues.
Candidates for these positions are reviewed systematically by the Group's financial management, to ensure consistently outstanding levels of expertise.Ces décisions font également l'objet d'une revue par la Direction financière de la Banque de Financement et d'Investissement et la Direction financière du Groupe.
They are also reviewed by the Corporate and Investment banking activity's 
