Примеры использования Directoire peut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le directoire peut inviter des membres du personnel de la BCE à assister à ses réunions.
The Executive Board may invite members of the staff of the ECB to attend its meetings.Lorsqu'une opération exige l'autorisation du conseil de surveillance et quecelui-ci la refuse, le directoire peut soumettre le différend à l'assemblée générale des actionnaires qui décide de la suite à donner au projet.
When an operation requires approval by the Supervisory Le Directoire peut attribuer des actions gratuites aux membres du Directoire. .
The Executive Board may grant bonus shares to the members of the Art. 20f Mandats hors de la société 1 Chaque membre du Directoire peut assumer au maximum un autre mandat au sein d'une société cotée en bourse et au maximum deux autres mandats dans d'autres entités juridiques.
Art.20f Number of Permissible Mandates outside the Company 1 Each Member of the Executive Board may assume no more than one other mandate in a listed company and no more than two other mandates in other legal entities.Le Directoire peut aussi désigner un secrétaire pris ou non parmi ses membres.
The Executive Board may also appoint a secretary who Dans le cadre de la mise en oeuvre des mesures nécessaires à la gestion du Fonds, le Directoire peut, si les circonstances l'exigent, s'écarter des dernières orientations fixées par le Conseil de Surveillance afin de renforcer la sécurité des placements du Fonds.
In implementing measures that it deems necessary to carry out its Fund management duties, the Executive Board may deviate from the latest guidelines set forth by the Supervisory Le Directoire peut établir un règlement intérieur prévoyant son organisation ou son mode de fonctionnement.
The Executive Board can draw up Internal By-Laws setting out its organisation or operating method.Tout membre du directoire peut être révoqué par le conseil de surveillance ou l assemblée générale des actionnaires.
Members of the Management Board may be dismissed at any time by the Supervisory Le Directoire peut déléguer ses tâches et compétences à un administrateur général, dans la mesure où la loi le permet.
The Executive Board may delegate its tasks and competences to a managing director, insofar as this is permitted by law.Lors de chaque réunion, le Directoire peut désigner un secrétaire qui peut être choisi en dehors des membres du Directoire. .
Each member has one vote At each meeting, the Executive Board may appoint a secretary who Directoire peut se faire représenter ou participer aux réunions par des moyens de visioconférence ou tout autre moyen de télécommunication.
Executive Board may send a representative or attend meetings by video conference or by any other means of telecommunication.En outre, le directoire peut recevoir délégation de certains pouvoirs par décision du conseil des gouverneurs.
In addition the Executive Board may have certain powers delegated to it where the Governing Council so decides.Le Directoire peut investir un ou plusieurs de ses membres ou toute personne choisie hors de son sein, de missions spéciales, permanentes ou temporaires, qu'il détermine, et leur déléguer pour un ou plusieurs objets déterminés, avec ou sans faculté de subdéléguer, les pouvoirs qu'il juge nécessaires.
The Executive Board may give power to one or more of its members, or to any person not on the Un membre du Directoire peut donner par lettre, télécopie ou télégramme, mandat à un autre membre de le représenter à une séance du Directoire. .
A member of the Executive Board can authorise another member to represent him at an Le Directoire peut décider, lors de la convocation, la retransmission publique de l'intégralité de ces réunions par visioconférence et/ou télétransmission.
When convening the meetings, the Management Board may decide to publicly broadcast the Shareholders' Meeting in full, via videoconference and/or tele-transmission.Le Directoire peut décider, lors de la convoca tion, la retransmission publique de l'intégralité de ces réunions par visioconférence et/ou télétransmission.
When convening such a meeting, the Management Board may decide to publicly broadcast the Shareholders' Meeting in full by videoconference or by another form of remote transmission.Chaque membre du Directoire peut être lié à la Société par un contrat de travail qui demeure en vigueur pendant toute la durée de ses fonctions, et après leur expiration.
A member of the Executive Board may have an employment contract with the Company that remains valid throughout the member's term of office and after the expiry of his or her term;Le Directoire peut attribuer des stock-options aux membres du Directoire jusqu'à un pourcentage maximal de leur rémunération fixe déterminé chaque année par le Conseil de surveillance.
The Executive Board may grant stock options to the members of the Le Directoire peut également décider que les actionnaires peuvent participer et voter à toute Assemblée générale par visioconférence et/ou télétransmission dans les conditions fixées par la réglementation.
The Management Board may also decide that shareholders Le directoire peut décider de subdé léguer à l'un ou à plusieurs de ses membres les pouvoirs d'accorder et de renouveler l'autorisation environnementale et l'autorisation de santé et de sécurité conformément aux articles 6 et 8..
The Executive Board may decide to sub-delegate the powers to grant and renew environmental and health and safety accreditation pursuant to Articles 6 and 8 to one or more of its members.
