Примеры использования Discussion initiale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La discussion initiale.
Initial discussion.Revenez à la discussion initiale!
Back to the original discussion!Discussion initiale sur le projet.
Initial discussion about project.Cette liste est destinée seulement à la discussion initiale.
This list is meant for initial discussion only.Discussion initiale pour comprendre vos besoins de base.
Initial discussion to understand your basic needs.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
discussion ouverte
discussions préliminaires
discussions techniques
longue discussiondiscussions bilatérales
une longue discussiondiscussions internationales
une discussion ouverte
petite discussionnouvelle discussion
Больше
Использование с глаголами
discussions ont porté
discussions approfondies
discussion qui a suivi
discussions tenues
discussion animée
poursuivre les discussionsparticiper aux discussionsdiscussions se poursuivent
discussion détaillée
résumé des discussions
Больше
Использование с существительными
groupes de discussionforum de discussiondocument de discussiondiscussions de groupe
sujets de discussionpoints de discussiondiscussion en ligne
page de discussionbase de discussiondiscussions de fond
Больше
Edit de Séverine: suite de la discussion initiale qui est ici.
Admin edit: find the original discussion here.Discussion initiale avec le client concernant les besoins.
Initial discussion with customer on requirements.Nous sommes toujours heureux d'avoir une discussion initiale.
We are very happy to have an initial discussion.Une discussion initiale avec l'autorité responsable de la détention;
An initial discussion with the detaining authority;Nous ne facturons pas du tout pour une discussion initiale.
Typically we do not charge for an initial discussion.Discussion initiale établissant la faisabilité du projet.
Initial discussion to establish the feasibility of the project.Ces suggestions ne sont que de provoquer une discussion initiale.
These suggestions are just to provoke an initial discussion.Discussion initiale après l'approche par Global Strategy ou un client potentiel.
Initial discussion after approach by Global Strategy or potential client.Nous vous recommandons de consacrer une journée à la discussion initiale.
We recommend you allow a day for the initial discussion.En anglais: afin de lire la discussion initiale du COCo concernant la Charte, cliquez ici.
For COCo's initial discussion of concerns around the Charter, click here.Nous avons donc demandé aux protagonistes de nous résumer le contenu de leur discussion initiale.
We therefore asked the participants to summarize the content of the initial discussion.De la discussion initiale à la soumission d'un devis, tout sera terminé dans une semaine.
From initial discussion to giving a quote, all will be completed within a week.Chaque ministère est chargé de préparer la discussion initiale du secteur de dépenses dont il a la responsabilité.
Each ministry is responsible for preparing the initial discussion of its respective Expenditure Area.La discussion initiale est une réunion non contraignante et la première étape du processus.
The initial discussion is a non-binding meeting and the first step in the process.Les consultations ont été l'occasion d'une discussion initiale des propositions de modalités figurant dans ces communications.
Consultations afforded an opportunity for initial discussion of the proposed modalities contained in the communications.Une discussion initiale avec le personnel est cruciale pour établir une communication positive et ouverte.
An initial discussion with staff is crucial to establish positive and open communication.La motion a été rédigée sur du papier à en-tête du Comité sénatorial permanent des droits de la personne.Toutefois, la discussion initiale et la demande d'étude sont le fait des dirigeants des deux côtés du Sénat.
The motion was typed on the letterhead of the Standing Senate Committee on Human Rights,but I believe the original discussion and request for the study was undertaken by the leadership on both sides of the Senate.Cette discussion initiale entre le superviseur et son subalterne constitue la forme élémentaire du counselling.
This initial discussion between the supervisor and the subordinate constitutes counselling in its basic form.Suite aux commentaires formulés dans le cadre des consultations, la Suisse a élaboré ce texte final de proposition et de tableau d'activités,qui devait servir de base à la discussion initiale que tiendrait le Groupe de travail à composition non limitée en novembre 2011.
Based on input received through the consultations, Switzerland prepared this final proposal andtable of activities, which should serve as a basis for initial discussion at the Open Ended Working Group in November 2011.Se référant à la discussion initiale entre Rabbi Yochanan et Resh Lakish, nous trouvons quelque chose d'important manque à Rabbi Yo'hanan.
Referring to the original discussion between Rabbi Yochanan and Resh Lakish, we find one important thing lacking with Rabbi Yochanan.Lorsqu'un avis est donné qu'un employé-e ou l'Alliance, dans les délais prescrits dans la clause 18.15, désire se prévaloir de cette clause, il est entendu quela période couvrant la discussion initiale jusqu'à la réponse finale ne doit pas être comptée comme comprise dans les délais prescrits lors d'un grief.
Alliance, within Bien qu'il y ait eu une certaine discussion initiale au-dessus de ce qui a été voulu dire par le"libéral," la partie a articulé une philosophie politique distincte de celle des deux parties principales.
Although there was some initial debate over what was meant by"liberal," the party did articulate a political philosophy distinct from that of the two major parties.Lorsqu'un avis est donné qu'un employé-e ou le Syndicat, dans les délais prescrits dans le paragraphe24.15, désire se prévaloir de cette clause, il est entendu quela période couvrant la discussion initiale jusqu'à la réponse finale ne doit pas être comptée comme comprise dans les délais prescrits lors d'un grief.
When notice is given that an employee or Bien qu'il y ait eu une certaine discussion initiale au- dessus de ce qui a été voulu dire par le"libéral," la partie a articulé une philosophie politique distincte de celle des deux parties principales.
Although there was some initial debate over what was meant by"liberal," the party did articulate a political philosophy distinct from that of the two major parties.Au cours de la discussion initiale sur les modalités de fonctionnement, quelques pays industrialisés ont réclamé la suppression du libellé appelant au renforcement du Secrétariat du FNUF, tandis que les pays en développement ont souligné l'importance du Secrétariat, pour le suivi de la mise en application.
During the initial debate on working modalities, some developed countries called for deleting language on strengthening the UNFF Secretariat, while developing countries emphasized the Secretariat's importance for implementation follow-up.
