Примеры использования Disparaissent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les chats disparaissent souvent.
Cats often disappear like that.Alors que de nouveaux symptômes peuvent apparaître,d'autres disparaissent souvent.
When new signs and symptoms can emerge,others usually go away.Les produits disparaissent souvent dans l'air.
Products often vanish into thin air.On ne peut vraiment empêcher l'apparition de vergetures, mais elles disparaissent souvent après l'accouchement.
Stretch marks really can't be prevented but they often fade after giving birth.Les symptômes disparaissent souvent avec le repos.
Symptoms often disappear with rest.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes disparuesles personnes disparuesenfants disparussymptômes disparaissentpersonnes portées disparuesfamilles de disparusune personne disparuequestion des personnes disparuesles enfants disparusmigrants disparus
Больше
Использование с наречиями
personne disparuecomplètement disparupratiquement disparupresque disparutotalement disparudisparaissent généralement
déjà disparudisparaître complètement
disparaissent rapidement
maintenant disparu
Больше
Использование с глаголами
commence à disparaîtrerisquent de disparaîtretend à disparaîtrefinit par disparaîtrecontinuent de disparaîtrevouée à disparaîtrecondamnée à disparaîtredisparu depuis hier
disparu sans laisser
continuent à disparaître
Больше
Ils disparaissent souvent naturellement au fil du temps.
They tend to disappear naturally over time.Les effets indésirables disparaissent souvent après le traitement.
The side effects often go away after treatment.Ils disparaissent souvent sans traitement, mais peuvent être graves dans certains cas.
They often clear up without treatment, but can be serious in some cases.Chez les enfants, les verrues disparaissent souvent après 2 à 3 traitements.
Warts on children usually disappear after 2-3 treatments.Signes disparaissent souvent pendant le sommeil, donc prendre beaucoup de repos.
Signs often disappear during sleep, so get plenty of rest.Les cas légers de folliculite disparaissent souvent sans aucun traitement.
Mild cases of folliculitis often clear up without any treatment.Elles disparaissent souvent pour quelques jours, semaines ou mois.
They often disappear for a few days, weeks or months.Les allergies aux protéines de lait de vache disparaissent souvent avant l'âge de 4 ans.
Cow's milk protein often persists beyond 4 years of age.Ceux-ci disparaissent souvent une fois la réaction diminue.
These often disappear once the reaction subsides.Les hémorroïdes, également appelées piles, disparaissent souvent sans traitement.
Hemorrhoids, also known as piles, often go away without treatment.Ces symptômes disparaissent souvent dans les 16 à 48 heures.
These symptoms often go away within 16 to 48 hours.Mais la bonne nouvelle, c'est que les symptômes disparaissent souvent sans traitement.
But the good news is that the symptoms often clear up without treatment.Les lésions disparaissent souvent en quelques jours ou semaines.
Lesions often subside within several days to weeks.Les allergies aux protéines de lait de vache disparaissent souvent avant l'âge de 4 ans.
Allergy to cow's milk protein often persists beyond 4 years of age.Ces symptômes disparaissent souvent une fois la radiothérapie terminée.
These symptoms often go away after treatment ends.Se méfier des commerciaux trop insistants, ils disparaissent souvent après la signature.
Beware of insistent sales managers; they usually disappear just after the signature.Les symptômes disparaissent souvent plus tard, suite un âge avancé.
The symptoms often disappear later, at an advanced age.Chez les personnes qui présentent des symptômes, ces derniers disparaissent souvent pendant un certain temps.
In cases where there are symptoms, they frequently disappear for a time.Les virus disparaissent souvent d'eux-mêmes dans une semaine ou deux.
Viruses often clear up on their own in a week or two.Plus frappant encore, même les cas causés par des bactéries disparaissent souvent en 7 à 10 jours sans intervention.
More striking, even cases caused by bacteria often resolve in 7 to 10 days without intervention.Ces jeunes disparaissent souvent sans que personne ne s'en avise.
These young people often disappear without anyone noticing.Les entrepreneurs sans licence disparaissent souvent après réception du paiement.
Unlicensed contractors often disappear after receiving payment.Verrues disparaissent souvent sans traitement, en particulier chez les enfants.
Warts usually disappear without treatments, especially in children.Les symptômes prémenstruels si redoutés disparaissent souvent lorsque l'ovulation est interrompue.
The dreaded premenstrual symptoms often disappear when ovulation is disrupted.Verrues disparaissent souvent sans traitement, en particulier chez les enfants.
Warts often go away without any treatment, particularly in children.
