Примеры использования Dispensait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il dispensait l'amour, rien que l'amour.
He dispensed love and nothing but love.Elle a pris chacun des cours qu'il dispensait.
She took every science class he taught.Il dispensait des conseils sages et pratiques à ses disciples.
He dispensed wise and practical advice to followers.Les enfants étaient assis autour d'elle et elle dispensait ses leçons.
The children sat around her and she taught her lessons.Sans interruption, il dispensait ses bénédictions avec abondance.
He dispensed His blessings abundantly and continuously;Il attribuait la totalité de son immense fortune au pouvoir que lui dispensait son groupe d'“esprit maître.
He attributed all of his immense fortune to power that exempted it its group of"master mind.L'Estonie dispensait un enseignement inclusif et de grande qualité.
Estonia provides inclusive and high-quality education.Au même moment, Carlos et Naomi dispensait des cours de NTIC a Alima.
At the same time, Carlos and Naomi gave Alima her lesson.Cela dispensait aussi de l'information écrite aux autorités et du système des tickets.
It also dispensed with the written authority in the staff and ticket system.Cependant j'entendis que mon coeur lui dispensait beaucoup d'amour.
Nevertheless I felt that my heart distributed him so much love.Un nouvel hôpital dispensait des services de santé de base de bonne qualité.
A new hospital provided quality basic medical services.Laissez-moi vous donner un exemple:le Reed College dispensait probablement alors le.
He gives this example: At that time,Reed College offered perhaps the.Son statut personnel Le dispensait de toute obligation d'être assujetti, et pourtant Il obéit.
His personal status exempted Him from all obligation to be subject, yet He obeyed.Il attribuait son immense fortune au pouvoir que lui dispensait son“cerveau collectif.
He attributed all of his immense fortune to power that exempted it its group of"master mind.A cette époque, Reed College dispensait peut-être les meilleurs cours de calligraphie du pays.
Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.Certains, qui se réclamaient du Christ, proclamaient que son amour les dispensait d'obéir à la loi de Dieu.
Some who accepted Christ claimed that His love released them from obedience to the law of God.En 1929 une loi spéciale dispensait De Nederlandse Bank N.V. d'imprimer N.V.
In 1929 a special law dispensed De Nederlandse Bank N.V., from printing N.V.Il dispensait la justice dans la pénombre; installé dans un siège surélevé il émettait ordres, conseils, remontrances.
He dispensed justice in the shade; from a high seat he gave orders, advice, reproof.Les troupes l'adoraient et elle dispensait des conseils militaires sages.
The troops adored her and she dispensed sage military advise.Il dispensait de‟ petites pilules ˮ, soignant les paroissiens malades, et ils consultaient le médecin homéopathe local.
He dispensed"little pills," nursed sick parishioners, and consulted with the local homeopathic physician.
