Примеры использования Dispositif international на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Préfixes du dispositif international d'unités.
Prefixes for International System of Units.Le Comité ne doit pas être perçu comme une entité isolée, mais comme une composante d'un dispositif international.
The Committee should not be viewed in isolation but as one component of an international framework.Dispositif international pour l'achat des médicaments.
International mechanisms for purchase of medicines.Son interopérabilité au sein d'un dispositif international a été démontrée à de nombreuses reprises.
Its interoperability within an international system has been demonstrated many times.Le dispositif international se montre dans l'incapacité de gérer le problème.
The international system is unable to manage the problem.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dispositif électronique
dispositifs explosifs
autres dispositifsdispositifs mobiles
nouveau dispositifautres dispositifs explosifs nucléaires
dispositif optique
un dispositif électronique
différents dispositifsmême dispositif
Больше
Использование с глаголами
dispositif comprend
le dispositif comporte
dispositif permet
dispositif utilisé
dispositifs connectés
dispositifs explosifs improvisés
dispositifs émettant
dispositif fonctionne
ce dispositif comprend
dispositif appelé
Больше
Использование с существительными
dispositifs de sécurité
dispositif de commande
dispositif de mesure
dispositif de protection
dispositif de contrôle
dispositif de détection
dispositif de retenue
dispositif de verrouillage
fonctionnement du dispositifdispositif de stockage
Больше
La loi de 2004 a établi un nouveau dispositif international de diplômes de Master conjoints.
Under the 2004 law, a new international scheme for joint Master's degrees has been established.Le dispositif international institué pour contrôler et promouvoir tous les programmes de développement durable doit également être évalué.
The international framework established to monitor and promote all programmes for sustainable development also needed to be evaluated.La France soutient pleinement le dispositif international de lutte contre la traite des êtres humains.
France fully supports international mechanisms for combating trafficking in humans.Le dispositif international repose sur un cadre de concertation multidisciplinaire impliquant de nombreuses entités nationales et internationales. .
The international machinery builds on a multidisciplinary consultative framework involving many national and Rapport du Secrétaire général sur l'efficacité du dispositif international concernant les forêts.
Report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests.Thème 11: Le dispositif international de lutte contre.
Topic 11: The international framework to combat racism.Reconnaît la nécessité de définir les critères d'évaluation de l'efficacité du dispositif international sur les forêts d'une façon systématique et objective;
Recognizes the need to identify the criteria against which to assess the effectiveness of the international arrangement on forests in a systematic and objective manner;Thème 11: Le dispositif international de lutte contre le racisme.
Topic 11: The international framework to combat racism with.Il a exprimé sa volonté de contribuer, avec ses partenaires,à une composante régionale du dispositif international concernant les forêts, si une telle orientation était décidée.
It expressed a willingness to contribute, with its partners,to a regional dimension of the International Arrangement on Forests, if so agreed.A la recherche d'un dispositif international permettant d'aller étudier à l'étranger, le jeune homme découvre le programme Eiffel.
In search of an international scheme to study abroad, the young man discovered the Eiffel programme.Bahreïn est attaché depuis longtemps aux principes qui régissent le régime de désarmement et de non-prolifération, etconsidère le TNP comme le cœur de ce dispositif international.
Bahrain had long been committed to the principles of the non-proliferation and disarmament regime andviewed the NPT as the core of that international framework.En vertu de la loi de 2004, un nouveau dispositif international permettant des diplômes conjoints de niveau Master a été mis en place.
Under the 2004 law, a new international scheme for joint Master's degrees has been established.Un temps adéquat sera accordé pour que ces mécanismes fassent leur travail, plutôt que d'imposer un dispositif international qui empièterait sur la souveraineté de l'État.
Adequate time should be allowed for those Au cœur du dispositif international: une excellente école de langue française; un réseau de bureaux de représentation et de partenaires universitaires.
At the heart of the international system: an excellent French language school; a network of representative offices and university partners.Le renforcement de la cohérence et de l'efficacité du dispositif international actuel, y compris dans sa dimension régionale;
Strengthening the coherence and efficiency of the current international system, including its regional dimension;Lors d'une conférence de presse consécutive à la réunion des ministres des Affaires étrangères,M. Kishida a plaidé passionnément pour la pertinence du G7 en tant que dispositif international.
At a press conference followingthe foreign ministers' meeting, Kishida made a passionate case for the relevance of the G7 as an international framework.Comme le montre la crise financière actuelle, le dispositif international de gouvernance mondiale ne répond pas pleinement aux besoins actuels.
Just as the current financial crisis shows, the international machinery for global governance does not fully respond to the needs of today.Et les autres instruments internationaux pertinents, etde s'abstenir de toute activité incompatible avec ce dispositif international;
The Iii Examen de l'efficacité du dispositif international sur les forêts auquel il est fait référence au paragraphe 17 de la résolution E/2000/35 du Conseil économique et social;
Iii Review the effectiveness of the international arrangement on forests, as referred to in paragraph 17 of Economic and Social Council 2000/35.Cela permettra aussi d'assurer un développement de la franchise de Natixis auprès d'une base de clients plus large etde compléter le maillage géographique du dispositif international existant.
This will also ensure the development of Natixis' franchise with a wider customer base andcomplement the geographical coverage of the existing international framework.Continuer à nous interroger sur notre rôle et nos interactions avec le dispositif international comme nous avons été contraints de le faire trop tardivement à Srebrenica.
They must continue to lead us to question our role and our interactions with the international system, as we were required to do- too late- in Srebrenica.Par conséquent, un dispositif international de coordination des mécanismes d'application est indispensable à la bonne interprétation et à la bonne mise en œuvre des IFRS.
Therefore an international mechanism for the coordination of enforcement Pour l'examen du point 5, le Forum était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'examen de l'efficacité du dispositif international concernant les forêts E/CN.18/2005/6.
For its consideration of the item, the Forum had before it the report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests E/CN.18/2005/6.La mise en place d'un tel dispositif international portant sur tous les mécanismes existants ou proposés d'homologation des produits forestiers est sans aucun doute une entreprise de longue haleine.
Establishment of such an international framework covering all existing and proposed forest product certification schemes is clearly a long-term process.Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques15 et les autres instruments internationaux pertinents, etde s'abstenir de toute activité incompatible avec ce dispositif international;
The 
