DISSIPER TOUT на Английском - Английский перевод

• dispel any
• to clear up any
• removing any
• to dissipate any

Примеры использования Dissiper tout на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mario décide de dissiper tout doute.
Mario decides to dispel all doubts.

Le pécheur, avant de se mettre en ordre avec Dieu, doit dissiper tout…?
The sinner before he can get right with God has to dispel all…?…?

Afin de dissiper tout malentendu.
In order to clear up any misunderstanding-.

Marx se rendra à Rome la semaine prochaine pour tenter de« dissiper tout malentendu.
Cardinal Marx is to travel to Rome next week to‘dispel any misunderstandings.

Afin de dissiper tout les doutes possibles.
In order to dispel all possible doubts.

Je pense que cela pourrait dissiper tout malentendu.
I think that might clear up any misunderstandings.

Pour dissiper tout doute, les profits en surplus sont calculés de la manière suivante.
For the avoidance of doubt, surplus profits are calculated as follows.

Pas de souci, je voulais simplement dissiper tout malentendu éventuel.
No worries at all- I just wanted to clear up any possible misunderstanding.

Afin de dissiper tout malentendu, ces personnes souffrent rarement de surdité.
In order to dispel any misunderstanding, these people rarely suffer from deafness.

Marx se rendra à Rome la semaine prochaine pour tenter de« dissiper tout malentendu.
Marx will travel to Rome next week in an attempt to"clear up any misunderstandings..

C'était le seul moyen de dissiper tout doute sur la réalité de ces événements.
That's the only way to remove any doubt from this situation.

Les auteurs ont eu la possibilité d'être entendus afin de dissiper tout malentendu éventuel.
The authors had a chance to be heard to dissipate any possible misunderstanding.

Pour dissiper tout doute, les ringtones ne sont pas éligibles à ce type de distribution.
For the avoidance of doubt, ringtones are not eligible for such distribution.

(IT) Madame la Présidente, chers collègues, j'aimerais moi aussi dissiper tout malentendu.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I too would like to clear up any misunderstanding.

Pour dissiper tout doute il a été décidé de rendre publique la lettre dans son intégralité..
In order to dispel any doubts it has been decided to publish the letter in its entirety.

Florio(UPE).-(LT) Monsieur le Président, je voudrais, pour commencer, dissiper tout doute et tout malentendu.
Florio(UPE).-(IT) Mr President, first of all I would like to dispel any possible doubts.

Autrement dit, dissiper tout doute scientifique quant aux effets sur l'homme ou l'environnement.
This means dispelling any scientific uncertainty about their effects on either humans or the environment.

Toute réponse au monde extérieur- un appel, sms, message dans le"Classmates" dissiper tout créer une atmosphère.
Any response to the outside world- a call, sms, the message in the"Classmates" dispel all create an atmosphere.

Afin de dissiper tout doute en la matière, il convient de le confirmer clairement dans la directive.
In order to dispel any doubt in this matter the Directive should clearly confirm that these activities are covered.

Sur les ordinateurs il existe un moyen rapide de dissiper tout doute et de supprimer tout logiciel malveillant.
On computers there is a quick way to clear up any doubt and remove any malware.

Nous pensons que le dialogue entre nos deux gouvernements peut contribuer de façon déterminante à dissiper tout malentendu.
We believe that dialogue between our two Governments can play a determining role in removing any existing misunderstandings.

L'objectif était double: dissiper tout soupçon qu'il soit musulman et faire tromper les électeurs.
The objective was twofold: to dispel any suspicions that he may be a Muslim and to appeal to value voters.

Ils offrent un abri sûr pour compenser l'affection familiale dont ils sont privés et dissiper tout sentiment éventuel d'infériorité.
They offer a safe haven to compensate for the family affection that has been lost and to dispel any potential feeling of inferiority.

Mario décide de dissiper tout doute et il profite d'un séjour de Vincent chez lui pour se soumettre avec l'enfant à un test d'ADN.
Mario decides to dispel all doubts and, while Vincent is staying with him, Mario takes the opportunity to have a DNA test for him and Vincent.

Le Conseil est cependant prêt à fournir quatre précisions en vue de dissiper tout malentendu concernant sa politique sur l'intégration verticale.
However, the Commission is prepared to offer four clarifications to dispel any misunderstanding of its VI Policy.

Toutes les spécifications techniques pour chaque technologie peuvent être discutées avec notre personnel, qui saura dissiper tout doute.
All the technical specifications for each individual technology can be discussed with our staff that will be able to dispel any doubt.

J'avais toujours cru qu'en tant que personne, je pouvais dissiper tout malentendu à propos de la société et prouver que j'étais compétente et capable.
I always believed that as an individual, I could dispel any misunderstandings about blindness and prove that I was competent and capable.

Pour dissiper tout doute, dans le cadre de l'option« payer par facture», la transaction de paiement est effectuée uniquement entre l'Organisateur et le Consommateur concerné.
For the avoidance of doubt, with"pay by invoice" the payment transaction is effected solely between Organiser and the applicable Consumer.

Une révision rapide des registres de vérification de son intensité lumineuse devrait dissiper tout doute possible si les vérifications de l'intensité ont bien été faites, évidemment!
A quick perusal of the light intensity check records should dispel any doubts of course the intensity checks were done!

Ces résultats devraient dissiper tout doute concernant la fiabilité de la méthodologie, même si les réponses sont subjectives et les données, qualitatives.
These results should dispel any reservations about the reliability of the methodology even though the responses are subjective and the data qualitative.