DIT ET REDIT на Английском - Английский перевод

• said and repeated
• said again and again
• said over and over again
• said and resaid
• said and said again

Примеры использования Dit et redit на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le meilleur a déjà été dit et redit.
The best that has been thought and said.

L'ont dit et redit:« non violente.
Its organisers have said and said again:“non-violent.

Il faut que cela soit dit et redit.
It is necessary that that is said and repeated.

Elle dit et redit combien elle l'aimait.
She says again and again how much she loved him.

C'est ce que vous avez dit et redit à M. Morton.
This is what you have said and repeated to Mr. Morton.

Je l'ai dit et redit: le bonheur est votre nature.
I have said again and again, happiness is your nature.

Ses organisateurs l'ont dit et redit:« non violente.
Its organisers have said and said again:“non-violent.

J'ai dit et redit que vous devez être bon, réellement affectueux.
I have said over and over again that you must be kindly, really affectionate.

Comme sa a été dit et redit et reredit.
It's been said and repeated and retweeted.

Bah ce qu'il faut faire tout a été dit et redit.
Everything that needed to be done or said was done and said.

Cela a été dit et redit depuis longtemps.
This has been said and repeated since a long time.

Une fois de plus il a seulement dit ce que les anciens avaient dit et redit.
He simply once more stated what the ancients had said over and over again.

Tout a été dit et redit sur Gabrielle Chanel.
So much has been written and said about Gabrielle Chanel.

Il est bien connu, dans cette phase de la discussion sur Heidegger que, tandis que la problématique à propos du discours du rectorat apparaît plus ou moins clarifiée, et qu'on pourrait[6] presque déjà parler dans cette affaire d'un consensus, il est dit et redit que l'affaire du rectorat n'a directement rien à voir avec la substance philosophique de cette oeuvre.
It is well known, in this phase of the discussion on Heidegger, that while the problematic about the rectorate speech appears more or less as clarified and that we might[6] speak in this matter already almost about a consensus, it is said again and again that the affair with the rectorate has directly nothing to do with the philosophical substance of his work.

Le Christ dit et redit: Je suis le Fils de mon Père.
Christ says again and again: I am the Son of my Father.

Quant à Eylau, j'ai dit et redit que le bulletin.
As to Eylau, I have said and resaid that the bulletin.

On l'a dit et redit, la confiance est une notion clé pour la compétitivité des entreprises.
It's been said again and again: trust is key to business competitiveness.

À la tête de l'Orchestre symphonique de Montréal depuis 2006, après avoir été à l'œuvre à Lyon, Manchester et Berlin, le chef Kent Nagano- on l'a dit et redit- a donné un coup de jeunesse considérable à cette institution, entre autres en invitant la pop à rencontrer la musique classique, et ce, sans jamais sacrifier l'esprit sacré du concert.
At the head of the Montreal Symphony Orchestra since 2006, after working in Lyon, Manchester and Berlin, conductor Kent Nagano- it has been said over and over again- has rejuvenated the institution considerably, among other things by inviting pop music to meet classical music, and that without ever sacrificing the sacred spirit of the concert.

Il a été dit et redit, quand il s'agit d'amener les gens à visiter votre site(et y rester pendant plus de 5 secondes), la qualité de votre contenu règles suprême.
It's been said again and again, when it comes to getting people to visit your site(and stay there for more than 5 seconds), the quality of your content rules supreme.

Ce proverbe a été dit et redit le jour où mes parents se sont mariés.
This proverb is said and resaid on the day of my parents' wedding..

L'on accède à ce qu'il a déjà dit et redit sur tout, sur tous les tons et totalement, grâce à l'exactitude sidérante de son porte-parole et ami indéfectible, Atzbacher.
We are privy to what he has already said and repeated about everything, each influxuation, each detail, thanks to the staggering precision of Atzbacher, his staunch friend and spokesperson.

Ses réussites sont dites et redites dans l'industrie.
Its success stories are told and retold within the industry.

Je ne peux que dire et redire.
I can only say and repeat.

C'est une histoire qui a été dite et redite de différentes façons.
It is a powerful story that has been told and retold in different ways.

Elles sont dites et redites et ont tendance à aller de plus en plus loin dans le récit..
They are told and retold and tend to get more and more far out in the telling..

Aucun de nous d'ailleurs, et comme cette histoire a été dite et redite, on a décidé de l'appeler.
None of us do, because as this story has been told and retold, we have always just referred to her as.

Du côté du TABC, le Président Bassem Loukil a beau dire et redire que l'avenir de la Tunisie est lié à l'Afrique, on l'écoute, acquiesce, soutient, assiste aux cocktails voyages et mange des petits fours.
On the side of the TABC, President Bassem Loukil can say and repeat that Tunisia's future is linked to Africa, we listen, acquiesce, support, attend cocktail trips and eat small ovens.

Durant ce synode nous disons et redisons que l'Église- famille de Dieu est le lieu et le sacrement du pardon, de la réconciliation et de la paix, mais comment exerce- t- elle ce ministère?
During this Synod we say and repeat that the Family-Church of God is the place and the sacrament of forgiveness, reconciliation and peace, but how does it practices this ministry?

Là est peut- être tout l'enjeu, sa perte, le retour à l'anti- art punk, mais néanmoins cadré dans une époque dite et redite à n'en plus finir post- moderniste, post- historique, post, post, post, Post Gods!
Maybe this is where the stakes lie, the loss, a return to anti-art punk, but nonetheless framed in an age, said and re-said without end to be post-modern, post-historic, post, post, post, Post Gods!

Là est peut-être tout l'enjeu, sa perte, le retour à l'anti-art punk, mais néanmoins cadré dans une époque dite et redite à n'en plus finir post-moderniste, post-historique, post, post, post, Post Gods!
Maybe this is where the stakes lie, the loss, a return to anti-art punk, but nonetheless framed in an age, said and re-said without end to be post-modern, post-historic, post, post, post, Post Gods!