Примеры использования Divergé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos vies ont divergé.
Our lives have diverged.Et encore divergé, accablés par l'ombre.
And again diverged, burdened by the shadow.Deux routes ont divergé.
Two roads have diverged.Les savants ont divergé sur deux opinions.
Scholars have differed according to two views.Depuis, elles ont divergé.
They have since diverged.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
opinions divergeaientavis divergeaientavis ont divergévues divergeaientopinions ont divergévues ont divergéroutes divergeaient
Больше
Использование с глаголами
commencent à diverger
Les opinions ont divergé au cours du temps.
Opinions have diverged over the course of time.Les espèces auraient divergé.
The species was diverging.Les‘oulémas ont divergé sur ce sujet.
Many‘ulemma have differed about this issue.Les historiques de branche ont divergé.
The branch histories have diverged.Les jurisconsultes ont divergé sur cette question.
Courts have differed on this issue.Sur certaines questions les positions ont divergé.
On some issues, views have differed.Ces deux groupes largement divergé au fil des ans.
These two groups largely diverged over the years.Depuis votre époque,l'évolution humaine a divergé.
Since your time,human evolution has diverged.Les vues ont divergé au sein de l'OMI sur cette question.
Views have been divided in IMO on the issue.Le point de vue des tribunaux a divergé sur ce point.
Courts have differed on this point.Nos routes ont divergé, c'est triste mais qu'y faire?
Our roads have diverged, sad enough-but what to do?Figure 3-9. Les historiques de branche ont divergé.
Figure 3-9. The branch histories have diverged.Les conditions de crédit ont divergé entre les pays de la zone euro.
Credit conditions have diverged among euro area countries.Il y a eu des domaines sur lesquels nous avons divergé.
There have been areas where we have disagreed.Les avis ont divergé sur la façon de parvenir à ce résultat.
Differing views were expressed as to how that result might be achieved.Ces dernières années, toutefois,les tendances ont divergé.
In recent years, however,the trends have diverged.Maintenant, l'historique du projet a divergé voir figure 3-9.
Now your project history has diverged see Figure 3-9.Au début de la vingtaine, leurs intérêts ont divergé.
At the beginning of the century the interests were varied.Les opinions ont divergé quant à la variante qui était préférable.
Diverging views were expressed as to which variant was preferable.Le coût du crédit entre les pays de la zone euro a divergé.
The cost of credit among euro area countries has diverged.Maintenant, l'historique du projet a divergé voir Divergence d'historique.
Now your project history has diverged see Divergent history.Il semblerait que ce soit le cas, et master etp4/master ont divergé.
Looks like they were, and master andp4/master have diverged.Son mandat au bureau divergé sauvagement de ses engagements de campagne.
His tenure in office diverged wildly from his campaign commitments.Abû Muhammad[] dit:« Les gens ont divergé à ce sujet.
He said,“People(i.e. the scholars) have differed about who they are.Les opinions ont divergé si Mozart vise les deux à réaliser ensemble.
Opinions have differed whether Mozart intended the two to be performed together.
