Примеры использования Divulguait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Notre victime divulguait l'information.
Our victim was leaking information.Était une sage demeure de l'allégresse et divulguait.
Was a wise home of gladness and divulged.Qu'il divulguait les plans des Stups.
That he was leaking the Narcotic's TAC plan.La Cour a noté que le brevet 356 divulguait ce qui suit.
The court noted that the'356 patent disclosed that.Il divulguait non pas un seul, mais de multiples exemples.
It disclosed not only one, but many examples.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
divulguer des renseignements
renseignements divulguésdroit de divulguerdivulguées à des tiers
informations divulguéesdivulguer des informations
documents divulguésdivulguer les renseignements
divulguer vos informations
divulguer les informations
Больше
Использование с наречиями
également divulguernon divulguésaussi divulguerdivulguer publiquement
nous ne divulguons jamais
divulguer plus
divulguer si
déjà divulguésnous divulguerons également
divulguez volontairement
Больше
Использование с глаголами
tenus de divulguerrefuse de divulguerautorisés à divulguerinterdit de divulguerobligé de divulguercontraint de divulguerchoisissez de divulguerentreprises à divulguer
Больше
Que se passerait-il si MWA divulguait des renseignements inexacts?
What would happen if MWA released incorrect information?La preuve divulguait que le 30 mars 2011, le fonctionnaire a déposé une plainte de harcèlement à l'encontre d'un collègue.
The evidence disclosed that on March 30, 2011, the grievor filed a harassment complaint against a co-worker.Même en 2017,le revenu fédéral lui-même divulguait des lignes directrices sur la façon de déclarer les bitcoins.
Even in 2017,the Federal revenue itself disclosed guidelines on how to declare bitcoins.TSX: GCL divulguait aujourd'hui les résultats du premier trimestre de son exercice 2010 terminé le 27 mars 2010.
TSX: GCL("Colabor" or the"Company") today released its results for the first quarter of fiscal 2010 ended March 27, 2010.Dans le même temps la fourmi divulguait les paroles et les hommes les répétaient.
At the same time the ant disclose the lyrics and the men repeated.Si Weil divulguait complètement les faits relatifs aux pratiques illégales des banques suisses, le monde entier en bénéficierait.
The entire world would benefit from Weil fully disclosing all the facts related to illegal Swiss banking practices, not just in the US but worldwide..Le requérant a donc fait valoir quela présente demande divulguait la solution d'un problème technique.
The Appellant contended therefore,that the present application discloses the solution to a technical problem.Si un employé divulguait un tel problème, il se voyait offrir un traitement.
If an employee disclosed his addiction, he would be offered treatment.La charmante hôtesse de l'air Nathalie Nadon accueillait tout le monde et divulguait avec humour les consignes du vol.
The charming flight attendant Nathalie Nadon welcomed everyone and humorously divulged the flight instructions.Le brevet 734 divulguait les nouvelles revendications relatives à l'«entraînement continu.
The'734 patent disclosed the new“continuous drive” claims.Les inspecteurs de la santé n'ont pas changé la partie inférieure de l'avis qui divulguait les résultats de l'inspection précédente.
The Health Inspectors did not change the notice that disclosed the results of the previous inspection.Ce type de lobbyistes divulguait encore moins de renseignements que ceux du premier groupe;
These lobbyists were required to disclose even less information that those in Tier I.Il y a de ça une décennie, entre 1999 et 2000,le système fédéral d'accès à l'information divulguait toute l'information demandée dans 40,6% des cas.
A decade ago, in 1999-2000,the federal ATI system disclosed all the requested information 40.6% of the time.Avant 2014, l'ACIA divulguait les cas de rage dépistés au Bibliothèque et Archives Canada.
Prior to 2014, the CFIA reported rabies cases detected in Canada on a quarterly basis.Ensemble, elles étaient responsables d'activités de programme dans le cadre desquelles on recueillait,utilisait et divulguait les ensembles de données les plus volumineux et sensibles.
Together, they were responsible for program activities which were collecting,using and disclosing the most voluminous and sensitive sets of personal data.La demande initiale ne divulguait pas de système dépourvu de ces caractéristiques.
There was no disclosure of a system without these features in the originally filed application.Le journaliste de Al- Ayyam Meriem Moukrim avait publié un récit cancanier dans lequel le docteur personnel du roi divulguait des détails sur la vie privée des monarques qu'il avait servis.
Al-Ayyam reporter Meriem Moukrim had published a gossipy expose in which the king's personal doctor revealed details of the private lives of the monarchs he had served.Le module utilisateur divulguait les paramètres passés à ssh-keygen vers l'environnement des processus.
The user module leaked parameters passed to ssh-keygen to the process environment.Un trop grand nombre de sites comprenaient peu de renseignements sur la façon dont l'organisation recueillait,utilisait et divulguait les renseignements personnels en fonction de son modèle d'affaires.
Too often, there was limited information on how organizations were collecting,using and disclosing personal information as it related to their business model.Le document 2 divulguait toutes les caractéristiques de procédé de la revendication 1 selon la requête subsidiaire 2.
Document 2 disclosed all the process features of claim 1 of auxiliary request 2.L'état de la technique le plus proche était le document(2) qui divulguait le clonage et la séquence de nucléotides de l'ADNc codant pour l'IFN- bêta.
The closest prior art was document(2) which disclosed the cloning and nucleotide sequence of beta-IFN cDNA.Cette antériorité divulguait l'évaluation de 13 loci STR en vue d'une utilisation dans des applications relatives à l'identification de personnes.
This prior art document discloses the evaluation of 13 STR loci for use in personal identification applications.Cependant, Lord Justice Floyd n'était pas persuadé que le fascicule dans son intégralité divulguait une configuration des bandes périphériques de raidissement qui n'était pas exposée dans la demande.
However Floyd LJ was not persuaded that the specification read as a whole disclosed any configuration of PSB which was not Ce document divulguait un procédé pour isoler de l'IFN-bêta au moyen de deux méthodes possibles de criblage des clones recombinants.
This latter document disclosed a process for the isolation of beta-IFN with two alternative screening methods for the recombinant clones.Billings pensait qu'il y avait une taupe qui divulguait des informations concernant son achat foncier imminent.
Billings thought there 
