Примеры использования Document ne vise pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le présent document ne vise pas.
This document does not cover.Ce document ne vise pas à remplacer les conseils juridiques.
This document is not intended to replace legal advice.L'énumération des sujets dans le présent document ne vise pas à limiter à ces questions les discussions subséquentes.
The enumeration of subjects in this document is not intended to limit subsequent discussions to those matters.Ce document ne vise pas à remplacer un conseil professionnel.
This document is not intended to replace professional advice.Le présent document ne vise pas à donner un avis juridique.
This document is not intended to provide legal advice.Le document ne vise pas à unifier les systèmes de sécurité sociale.
The document does not aim to unify social security systems.Il convient de noter que le présent document ne vise pas à donner une interprétation exhaustive de la Convention, ni à aider les magistrats, arbitres ou praticiens à comprendre ses principes ou ses implications.
It should Ce document ne vise pas à influencer d'autres États.
That document was not intended to influence or affect the positions of other States.Cette Document ne vise pas à traiter de ces questions.
This document is not intended to address those issues.Ce document ne vise pas à décrire le processus de décision réglementaire.
This document is not intended to describe the regulatory decision making process.Ce document ne vise pas à décrire le processus de prise de décisions réglementaires.
This document is not intended to describe the regulatory decision making process.Le présent document ne vise pas à refléter la position officielle en la matière de tout gouvernement.
This document is not intended to reflect an official position of any government.Ce document ne vise pas à fournir une description exhaustive des exigences applicables.
However, the document is not intended to Le présent document ne vise pas à donner des réponses définitives à des questions relatives à des sitesparticuliers.
This document is not intended to provide definitiveanswers to site-specific questions.Ce document ne vise pas à fournir une synthèse exhaustive de la situation des droits humains au Burundi.
This document is not intended as a comprehensive overview of the human rights situation in Burundi.Le présent document ne vise pas à encourager l'achat de titres inscrits à la Bourse de croissance TSX.
This document is not intended to encourage the purchase of securities listed on the TSX Venture Exchange.Ce document ne vise pas à donner d'avis juridique sur l'interprétation de la Loi ou du règlement connexe.
This document is not intended to provide legal advice regarding the interpretation of the Act or its associated regulations.Le présent document ne vise pas à reproduire ou remplacer les identifications d'espèces reposant sur des caractéristiques morphologiques.
This document does not aim at duplicating or replacing morphological-based species identifications.Ce document ne vise pas à aborder les matériaux ou les produits, ou leurs utilisations prévues, qui sont réglementés de manière appropriée par les autres organismes.
This document is not intended to address the materials/products or their Le présent document ne vise pas à édicter de normes définitives ou de positions par défaut pour certains types de cas, ni à entraver lâ exercice du pouvoir discrétionnaire de lâ adjudicateur.
This paper is not intended to lay down definitive norms or default positions for certain types of cases, or to fetter the adjudicatorâ s discretion.Le document ne vise pas à fournir des renseignements concernant les sondes épicardiques(myocardiques), les sondes temporaires ni les sondes externes électrocardiographie ou défibrillation.
The document is not intended to provide guidance for epicardial(myocardial) leads, temporary leads or external(electrocardiography or defibrillator) leads.Le présent document ne vise pas à examiner les mérites de l'utilisation de mesures de protection technique pour la mise en œuvre de la gestion des droits numériques ni à aborder des notions comme« l'utilisation équitable.
This paper is not intended to debate the merits of using technical protection measures to implement digital rights management, or to discuss concepts such as"fair use.Pour cette raison, ce document ne vise pas à remplacer l'aide qu'un professionnel de la santé compétent possédant de l'expérience avec les commotions cérébrales pourrait offrir pour adapter et pour mettre en place un protocole.
Therefore, this document is not intended to replace seeking help from a trained medical professional with adequate concussion expertise in the process of adapting and implementing a protocol.Ce document ne vise pas à remplacer ou à annuler une disposition quelconque énoncée dans la réglementation sur la gestion des déchets Règlements révisés de l'Ontario, Règlement 347, General- Waste Management, tel que modifié Règl.
This document is not intended to replace or supersede any provisions set out in the Waste Management Regulation i.e. Revised Regulations of Ontario, Regulation 347- General, as amended Reg.Le présent document ne vise pas les antibiotiques, les extraits allergéniques, l'héparine, les vitamines, les éléments figurés du sang, les vaccins bactériens ou viraux classiques, les vaccins à ADN et les thérapies cellulaires et géniques.
This document does not cover antibiotics, allergenic extracts, heparin, vitamins, cellular blood components, conventional bacterial or viral vaccines, DNA vaccines, or cellular and gene therapies.Ce document ne vise pas à fournir une information pratique sur les méthodes de travail et les outils à utiliser pour le processus d'évaluation, mais plutôt à sensibiliser à la nécessité d'évaluer cette opportunité d'apprentissage.
This document does not aim to provide a practical information on the working methods and tools to be used for the evaluation process, but rather to raise the awareness of the need to evaluate this learning opportunity.Le document ne vise pas à résoudre toutes les questions entourant l'administration d'iode stable, mais à faire état des critères en matière de doses et de directives précises relatives à l'utilisation de l'iode stable, dans le cas où l'autorité responsable déciderait de mettre en oeuvre cette contre-mesure.
The document does not attempt to resolve all issues regarding stable iodine administration but merely to set forth dose criteria and specific instructions for the utilization of stable iodine, should the responsible authority decide to undertake this countermeasure.Le document ne vise pas à résoudre toutes les questions entourant l'administration d'iode stable, mais à faire état des critères en matière de doses et de directives précises relatives à l'utilisation de l'iode stable, dans le cas où l'autorité responsable déciderait de mettre en oeuvre cette contre- mesure.
The document does not attempt to resolve all issues regarding stable iodine administration but merely to set forth dose criteria and specific instructions for the utilization of stable iodine, should the responsible authority decide to undertake this countermeasure.
