Примеры использования Document non contraignant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est un document non contraignant.
It is a non-binding document.A la différence des« Conventions», une« Recommandation» est un document non contraignant.
A‘Recommendation' is different from‘Conventions' in that it is a non-binding document.Il s'agit d'un document non contraignant.
They are a non-binding document.Le document non contraignant relatif à la situation en cas de"no-deal.
The non-constringing document relative to the situation in the case of a“no-deal.Objet et sources des Lignes directrices Les Lignes directrices sont un document non contraignant.
Purpose and sources of the Guidelines The Guidelines are a non binding document.Document non contraignant par lequel une entreprise indique ses intentions envers une autre.
Non-binding document that specifies one company's intentions towards another.La résolution du Parlement européen, un document non contraignant, a été adoptée par une majorité de 418 eurodéputés le 18 mai.
The European Parliament resolution- a non binding document- was adopted by a majority of 418 MEPs on Thursday.Ce document non contraignant a pour but d'aider les responsables de programmes à s'assurer que les mécanismes contribuent à une amélioration des soins et de la protection des enfants.
This non-binding document aims to help practioners ensure that processes lead to improved care for and protection of children.La déclaration finale énonce des lignes directrices, ainsi que l'établissement d'une feuille de route qui permettra de traduire ce document non contraignant en actes concrets.
The final statement provides guidelines and the establishment of a roadmap by virtue of which this non-binding document will materialize.Il s'agit d'un document non contraignant, sauf en ce qui concerne la confidentialité des négociations.
This is a non-binding document, except in regard to confidentiality during negotiations.Le fait que cette société ait rejoint les signataires du Code mondial d'éthique du tourisme rehausse le potentiel de ce document non contraignant qui constitue le premier recueil mondial d'orientations sur le tourisme responsable.
Travel Destinations The fact that this company has joined the signatories of the Global Code of Ethics for Tourism enhances the potential of this non-binding document, which is the first global compendium of guidelines on responsible tourism.Ce programme revêtirait la forme d'un document non contraignant reflétant un consensus sur des principes clés relatifs à la protection des personnes qui cherchaient refuge à l'étranger en raison de catastrophes naturelles.
The agenda would take the form of a non-binding document reflecting consensus on the key principles relating to the protection of persons seeking refuge from natural disasters abroad.Le code professionnel etéthique des enseignants- un serment prononcé par tous les membres de la profession enseignante- est le seul document non contraignant qui stipule les engagements des enseignants envers leur profession, les élèves et la société, entre autres groupe.
The teachers' professional andethical code- an oath sworn by all members of the teaching profession- is the only non-binding document that stipulates teachers' commitments toward their profession, students and society, among other groups.Le Guide est un document non contraignant qui doit servir à développer un plan d'action que les gouvernements nationaux et leurs partenaires peuvent utiliser pour traiter les questions de gestion des ressources en eau, de gouvernance et de financement.
The Guide is a non-binding document to create an agenda for action that national governments and their partners can use to address the areas of water resources management, governance and finance.La traite des personnes a étéle thème de la réunion ministérielle tenue en 2007 à la Nouvelle-Orléans, lors de laquelle les États-Unis ont collaboré avec les autres pays membres en vue d'adopter un document non contraignant intitulé.
Trafficking in persons was the theme of the 2007 ministerial meeting in New Orleans. At this meeting,the United States worked in tandem with other member countries to adopt a non-binding document"Regional Guidelines for Special Protection in Cases of the Repatriation of Child Victims of Trafficking.Quelles sont les conséquences d'un document non contraignant et vide, qui est également établi à l'égard d'un Etat non membre de l'Union européenne?
What kind of consequences can a hollow, non-binding document, adopted against a non-member of the European Union ever have?La traite des personnes a été le thème de la réunion ministérielle tenue en 2007 à la Nouvelle-Orléans,lors de laquelle les États-Unis ont collaboré avec les autres pays membres en vue d'adopter un document non contraignant intitulé <<Directives régionales concernant la protection spéciale à prévoir dans les cas de rapatriement d'enfants victimes de la traite.
Trafficking in persons was the theme of the 2007 ministerialmeeting in New Orleans. At this meeting, the United States worked in tandem with other member countries to adopt a non-binding document"Regional Guidelines for Special Protection in Cases of the Repatriation of Child Victims of Trafficking.L'Accord de partenariat en matière de santé sera un document non contraignant, lequel décrira la relation vaste et durable entre les parties et leur engagement politique envers la poursuite de leur vision commune.
The Health Partnership Accord will be a non-binding document that will describe the broad and enduring relationship amongst the Parties and their political commitment to pursue their shared vision.L' élaboration d' une convention avait certes semblé la démarche la plus logique lorsque la Commission avait commencé ses travaux sur le sujet, mais l' expérience acquise depuis montrait qu' il existait d' autres possibilités tout aussi viables, si l' on songeait aux délais inhérents à la ratification des conventions, qui se prêtent àcertaines interprétations a contrario; il fallait donc envisager d' élaborer un document non contraignant faisant néanmoins autorité qui serait adopté par l' Assemblée générale.
Although the preparation of Le résultat du COP 15 a été les Accords de Copenhague, un document non contraignant et qui n'oblige pas les pays à s'accorder sur un engagement successif au Protocole de Kyoto.
The outcome of COP15 
