DOCUMENTS EN BRAILLE на Английском - Английский перевод

• documents in braille
• materials in braille
• documentation in braille

Примеры использования Documents en braille на Французском языке и их переводы на Английский язык

Des documents en braille.
Documents in braille.

(i) prévoir la signalétique et les documents en braille; et.
(i) provide signage and documents in braille; and.

Les documents en braille.
Documents in braille.

Nous sommes dans l'impossibilité d'offrir nos documents en braille.
We are unable to provide our documents in Braille.

Documents en braille ou en gros caractères.
Documents in Braille or large print.

Une imprimante qui numérise les documents en braille.
Braille Printer- Specialized printer that prints documents in Braille.

Documents en braille et/ou en gros caractères.
Documents in Braille and/or large print.

Il n'est pas évident d'avoir accès à des documents en braille quotidiennement.
It's not easy to find access to documents in braille on a daily basis.

Pour l'édition de vos documents en braille ou gros caractères, contactez Handicap Zero.
For the editing of your documents in braille or large prints, contact Handicap Zero.

Mme Cisternas Reyes remercie le secrétariat d'avoir fourni pour la première fois des documents en braille.
Ms. Cisternas Reyes thanked the secretariat for making available for the first time documents in Braille.

Ainsi il faudra produire, par exemple, des documents en braille ou des enregistrements magnétiques pour les aveugles ou les personnes souffrant d'une déficience grave de la vue.
This means providing, for example, tape recordings or Braille documents for those who are either blind or whose sight is seriously impaired.

Il a évoqué le rôle des personnes handicapées et a demandé au Secrétariat de produire des documents en braille, à l'usage des aveugles.
He referred to the role of disabled persons and asked the Department to produce materials in Braille for use by the blind.

Les aménagements raisonnables comprennent les documents en braille, les convertisseurs vocaux, la langue des signes, l'aide à la lecture, les logiciels de lecture de texte et les ordinateurs.
Reasonable accommodations include documents in Braille, print-to-speech readers, sign language, reading by proxy, text-to-speech systems, and computers.

Pour les non-voyants, un plan tactile du centre-ville a été spécialement conçu pour eux, ainsi que des documents en braille à consulter à l'accueil.
A touch map of the town centre has been specially designed for visually-impaired visitors, as well as documents in Braille which may be consulted at the reception.

En effet, il s'attendait à ce que les Nations Unies fournissent les documents en braille pour les personnes aveugles qui participent à la réunion, mais aucun document de ce type n'a été fourni.
Indeed, he had expected the United Nations to provide documents in Braille for meeting participants who were blind, but none had been provided.

Elle sera source de nouveaux défis pour la Division, notamment pour ce qui est de l'interprétation en langue des signes et de la production de documents en braille.
The Convention brings new challenges to the Division, particularly with regard to sign language interpretation and the production of documentation in Braille.

Bien que nos services ne comprennent pas documents en braille, l'un des membres de notre équipe se feront un plaisir de vous aider en lisant toutes les informations qui permettront d'améliorer votre visite.
Although our services do not include Braille material, one of our team members would be happy to assist you by reading any information that would enhance your visit.

Les services postsecondaires- offerts tant par les campus que les agences externes- doivent recevoir des fonds adéquats pour offrir aux étudiants qui en ont besoin des documents en braille.
Post-secondary services- both on campus and through external agencies- need to be funded adequately to ensure Braille documents are available to students who require the medium.

Vous pouvez télécharger des documents en braille(fichiers BRF) à partir de notre site Web. Ces documents en braille abrégé(braille degré 2) contiennent 40 caractères par ligne et 25 lignes par page.
We provide Braille documents(BRF files) for download from our Web site in contracted Braille(grade two Braille), formatted to 40 characters per line and 25 lines per page.

Bien plus préoccupant encore, les approches, techniques et outils pédagogiques existants activités interactives, modules basés sur une approche visuelle, pictogrammes, manque de documents en braille, etc.
What is of a greater concern is that existing approaches and teaching methods and tools interactive activities, modules based on visual approaches, pictograms, lack of documents in Braille, etc.

Cela implique, par exemple, de fournir des documents en braille pour les aveugles, d'utiliser le langage des signes pour les personnes sourdes et malentendantes, mais également de former le personnel à la façon de rendre les installations en question accessibles aux personnes en situation de handicap.
This means, for example, documentation in Braille for the blind, sign language for deaf and hearing impaired persons, but also educating staff on how to make facilities accessible to persons with disabilities.

Le site Web de littératie braille canadacontient de l'information concernant les lignes directrices sur les formats du Code de braille unifié anglais(UEBC) qu'il faut suivre pour publier des documents en braille.
The Braille Literacy Canada website contains information on the UEBC(Unified English Braille Code) Format Guidelines for producing Braille documents.

Au Québec, plusieurs établissements ont indiqué que des organisations privées, comme Braille Jymico, produisent des documents en braille, et les Cégeps du Vieux Montréal et de Sainte Foy, déjà mentionnés, ont de nouveau été cités par les répondants, tout comme SQLA et SAIDE.
In Quebec, institutions indicated that private organizations, such as Braille Jymico, produce materials in Braille, while the previously mentioned CEGEP du Vieux Montréal and CEGEP du Ste. Foy were also mentioned here, as were SQLA and SAIDE.

Se félicite des efforts entrepris par le Secrétaire général pour étudier et appliquer des mesures novatrices en vue de mettre à la disposition du Comité spécial, à sa septième session, certains documents en braille;
Welcomes the efforts made by the Secretary-General to explore and implement innovative measures for the provision of selected documents in Braille to the Ad Hoc Committee at is seventh session;

Pour l'offre de documents en braille, du sous-titrage simultané et de l'interprétation en langue des signes, tant pendant les séances du Conseil des droits de l'homme que pour leur retransmission sur le Web, le Conseil devrait donner un mandat législatif assorti d'un état des incidences sur le budget-programme.
With regard to the provision of documents in Braille, simultaneous captioning and sign language interpretation, during both Human Rights Council meetings and webcasts, the Council should provide a legislative mandate supported by a statement of programme budget implications.

L'onglet« Bibliothèque» contient des notices pour les livres, les périodiques, les journaux, les publications officielles, les thèses, les enregistrements sonores, les cartes et les textes électroniques, ainsi que pour les documents en braille et en gros caractères.
The"Library" tab contains records of books, periodicals, journals, official publication, theses, sound recordings, maps and electronic articles, as well as documents in braille and in large-print.

Néanmoins, si la plupart des institutions de microfinance ayant participé à cette étude affirment être prêtes à faciliter l'accès des personnes handicapées(avec des documents en braille ou rampes d'accès à leurs locaux, par exemple), elles indiquent également qu'elles ne peuvent pas se permettre de proposer des conditions particulières de prêt à un secteur spécifique de la population.
However, although most microfinance institutions that participated in this study affirmed they would be willing to facilitate accessibility to people with disabilities(for instance, Braille material, ramps into their buildings), they also indicated they could not afford to offer special loan conditions to a specific sector of the population.

À cet égard, le Comité prie le Secrétaire général d'étudier et d'appliquer des mesures novatrices, dans les limites des ressources existantes et en consultation avec les organisations de handicapés et le Bureau, pour assurer la fourniture de certains documents en braille.
In that regard, the Committee requests the Secretary-General to explore and implement innovative measures, within existing resources and in consultation with organizations of persons with disabilities and the Bureau, for the provision of selected documents in Braille.

Il a demandé en outre qu'aucun des aspects de l'accessibilité ne soit oublié, notamment en ce qui concerne la formation, la mise à disposition de documents en braille sous des formes faciles à lire et à comprendre, l'offre de services d'interprète en langue des signes et toutes autres formes appropriées d'aide, ainsi que les technologies de l'information et de la communication pertinentes.
The Committee also requested that all aspects of accessibility should be taken into account, including training, the provision of documents in Braille and easy-to-read and comprehensible formats, the provision of sign-language interpretation and other appropriate forms of support, as well as relevant information and communications technologies and systems.

La Directrice générale a conseillé aux institutions de prévoir dans le budget des réunions, conférences et autres activités les ressources nécessaires à la participation des personnes souffrant d'incapacités sensorielles services d'interprétation gestuelle, documents en braille et cassettes enregistrées.
The Director-General suggested that agencies consider including in their programme budgets for meetings, conferences and other activities appropriate means to enable the participation of sensory-impaired persons by making available sign language interpretation and materials in Braille or audio-cassette tapes.

Как использовать "documents en braille" в Французском предложении

Maquette tactile e documents en Braille et en caractères agrandis.

Documents en braille et en caractères agrandis Ouvert toute l année.

Pour la lecture de textes, j'avais les documents en braille papier.

Documents en braille Certaines personnes préfèrent recevoir des documents en braille et il est possible de faire la conversion sur demande.

Le service produit des documents en braille pour le Centre et les clients.

Tybot.fr propose également des services de transcription-adaptation de documents en braille et gros-caractères.

Documents en Braille concernant la présentation du musée et documents thermogonflés présentant quelques sculptures.

Les documents en Braille sont plus faciles à produire qu'ils ne l'ont jamais été.

www.braillejymico.qc.ca : site d'une société de production de documents en braille caractère musical, scientifique, etc...

Cela inclut, notamment, les documents en braille ou en gros caractères et les enregistrements audio.

Как использовать "materials in braille, documents in braille, documentation in braille" в Английском предложении

This includes, where needed, providing materials in Braille or large print and sign language interpretation.

Advocating for increased access to reading materials in Braille (uncontracted and contracted), tactile and large print formats.

However, an obligation to produce such documents in braille or on cassette would impose a financial and staff burden that the organization simply cannot afford.

As regards documentation in Braille or otherwise suitable for the visually handicapped, we intend to produce this for some of the temporary exhibitions.

Assistance with securing religious materials in braille is available upon request.

Translated material, large print material and materials in Braille available as required.

Brailler embosser - to print any documents in braille codes stamped on papers.

Recently she has assisted with a special project to create materials in braille for the visually impaired.

A lending copy of these documents in Braille is available on request.

Unfortunately, they only offered the materials in braille or on cassette.