DOIT ÊTRE ATTENTIVEMENT на Английском - Английский перевод

• should be carefully
• must be carefully
• must be closely
• needs to be carefully
• needs to be closely

Примеры использования Doit être attentivement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Chaque cas doit être attentivement surveillé.
Each case must be carefully monitored.

Le public cible pour la diffusion de chacun des résultats doit être attentivement identifié.
The target audience for disseminating each of the outputs should be carefully identified.

Le traitement doit être attentivement individualisé.
Treatment must be carefully individualized.

Le retrait de ce statut pour des maladies particulières doit être attentivement suivi à l'avenir.
The removal of this status for particular diseases in the future must be closely monitored.

L'électrocardiogramme doit être attentivement surveillé afin de détecter tout signe de surdosage.
The ECG should be carefully monitored for signs of overdosage.

Dans de tels cas, le statut légal exact du droit au respect de la vie privée doit être attentivement examiné.
In such cases, the precise legal status of the privacy interest needs to be carefully assessed.

Le régime alimentaire doit être attentivement contrôlé.
Diet should be carefully controlled.

Si la quinidine est ajoutée à un traitement existant par nifédipine, la pression artérielle doit être attentivement surveillée.
If quinidine is added to an existing nifedipine therapy, blood pressure should be carefully monitored.

La respiration spontanée doit être attentivement surveillée et assistée si nécessaire.
Spontaneous respiratory activity should be carefully monitored and, if necessary.

L'extension de la protection aux personnes qui opèrent uniquement sur l'Internet doit être attentivement examinée.
The extension of protection to such individuals who operated only on the Internet should be carefully examined.

C'est pourquoi chaque numéro de LA doit être attentivement re-compris, y compris les nn.
It is why each number of the LA must be carefully re-included, including nn.

En cas de cardiopathie valvulaire, connue ou dépistée sur une échographie systématique, l'endocardite d'Osler doit être attentivement recherchée.
In case of heart valve disease, known or detected on a routine ultrasound, endocarditis Osler must be carefully sought.

La fonction cardiaque des patients cancéreux doit être attentivement surveillée pendant le traitement.
Cardiac function for cancer patients should be carefully monitored during treatment.

Le programme de l'anneau doit être attentivement évalué afin de déterminer le nombre de pays à inclure et d'articles pour lesquels il faudrait faire des relevés de prix.
A lesson learned is that the Ring programme needs to be carefully evaluated to determine the number of countries to include, and the number of products to be priced.

L'état neurologique de ces patients doit être attentivement surveillé.
The neurological status of these patients should be carefully monitored.

Chaque convention collective doit être attentivement examinée pour déterminer la portée des pouvoirs de la direction dans ce domaine.
Each collective agreement must be closely examined to determine the scope of managerial authority in this area.

L'équilibre entre capitaux de source interne et capitaux de source externe doit être attentivement surveillé par les membres.
The balance between the relative weight of member capital and external capital should be carefully watched by members.

Supplémentaire, la milliseconde doit être attentivement suivie dans les femmes enceintes par des visites plus prénatales d'hôpital.
Additionally, MS needs to be closely monitored in pregnant women through more prenatal hospital visits.

Ce dernier est une tumeur beaucoup plus agressive, étant un cancer de la peau, qui doit être attentivement suivie.
The latter is a much more aggressive tumor, being a cancer of the skin, which needs to be closely monitored.

C'est pourquoi chaque numéro de LA doit être attentivement re-compris, y compris les nn.
That is why the individual numbers of LA must be carefully re-understood, including nn.

Quand il n'y a qu'un témoin d'une offense particulière(pas capitale), ce témoin doit prêter serment et le témoignage des deux parties(le témoin et l'accusé) doit être attentivement examiné Deut.
When there is only one witness to a particular(non-capital) offense, an oath must be taken and the testimony of both parties(the witness and the one accused) must be carefully scrutinized Deut.

Il est bien évident qu'une mesure de ce genre doit être attentivement considérée et préparée.
It is of course obvious that such steps must be carefully considered and prepared.

Il donne l'évidence, qui doit être attentivement étudiée d'un esprit humble et traitable. Et tous doivent décider à partir du poids de l'évidence.
He gives evidence, which must be carefully investigated with a humble mind and a teachable spirit, and all should decide from the weight of evidence.

La question de l'applicabilité du droit pénal allemand doit être attentivement examinée dans chaque cas individuel.
The question as to the applicability of German criminal law must be closely assessed in each individual case.

Tout ceci doit être attentivement considéré, car tout cœur humain[137] contient un certain degré de haine et une certaine mesure d'aversion; ce n'est cependant que lorsqu'elle sera entièrement surmontée par l'amour, ou sens de l'unité, que la mort, le danger et la peur disparaîtront aux yeux de la famille humaine.
This should be carefully considered,[137] for hate in some degree, aversion to some extent, is present in every human heart. Only, however, when it is entirely overcome by love or the sense of unity will death, danger and fear pass out of the ken of the human family.

Afin de réaliser ces bénéfices, elle doit être attentivement planifiée, et clairement répartie entre les animateurs.
In order to achieve these benefits it must be carefully planned and clearly articulated between the facilitators.

Etant donné que la plupart des expositions professionnelles au VIH n'aboutissent pas à la transmission de l'infection, la toxicité potentielle doit être attentivement examinée quand une telle prophylaxie est prescrite.
Because most occupational exposures to HIV do not result in infection transmission, potential toxicity must be carefully considered when prescribing PEP.

PRECAUTIONS D'UTILISATION: Le mode d'emploi doit être attentivement suivi afin d'assurer une dépilation correcte et éviter toute agression cutanée.
PRECAUTIONS FOR USE: The user manual should be carefully monitored to ensure correct and prevent skin depilation aggression.

Dans le cas où une telle promesse explicite est présente, l'effet de la promesse explicite doit être attentivement évalué pour chacune des revendications.
Where such an explicit promise is found, the effect of an explicit promise must be carefully evaluated for each of the claims.

Pour ce qui est de la proposition de créer un groupe de travail à composition non limitée, la délégation des Philippines fait sienne la suggestion du Président du Groupe des 77: pour rallier le consensus des délégations et une volonté politique du plus haut niveau parmi les États Membres un agenda pour le développement doit être attentivement examiné.
On the proposal for an open-ended working group, the Philippine delegation associates itself with the suggestion made by the Chairman of the Group of 77 that an agenda for development meriting the consensus of delegations and the highest political will of all Member States should be carefully studied.