DOIT ÊTRE CAPABLE DE DÉMONTRER на Английском - Английский перевод

• must be able to demonstrate
• should be able to demonstrate
• must be able to show

Примеры использования Doit être capable de démontrer на Французском языке и их переводы на Английский язык

En ce sens, un acteur de l'aide doit être capable de démontrer.
In this sense, an aid actor must be able to demonstrate as much as possible.

Le candidat doit être capable de démontrer que de telles performances développeront sa pratique professionnelle ou créative;
The applicant should be able to demonstrate that such performances will develop her/his professional or creative practice;

En particulier, un Membre Sponsor doit être capable de démontrer à Euronext que.
In particular, the Sponsoring Member must be able to demonstrate to Euronext's satisfaction that.

L'étudiant doit être capable de démontrer une maîtrise physique de ces compétences en plus d'acquérir une compréhension plus approfondie des techniques concernées.
The student must be able to demonstrate a physical mastery of these skills in addition to acquiring a deeper understanding of the techniques involved.

Si deux de ces systèmes fonctionnent, une personne doit être capable de démontrer un degré suffisant d'équilibre.
If any two of these systems are working the person should be able to demonstrate a fair degree of balance.

L'entreprise doit être capable de démontrer qu'elle propose un environnement respectant des conditions de bruit, de température, de luminosité, ou d'humidité correctes.
The company must be able to demonstrate that it offers an environment which respects proper noise, temperature, light, or humidity conditions.

Cependant, lorsque ces critères sont établis, et lorsqu'il est appelé à en rendre compte, le défendeur doit être capable de démontrer que le critère a été évalué et satisfait.
However, once these criteria are established, and when called to account, the respondent must be able to show that the criteria have been assessed and met.

Le responsable du traitement des données doit être capable de démontrer sa conformité avec la totalité des autres principes.(article 5.2.
The data controller is responsible for, and must be able to demonstrate, compliance with the other data protection principles(Article 5(2).

Ces prix de base doivent être publiés régulièrement au sein de la publication(au minimum de façon trimestriel) et l'éditeur doit être capable de démontrer les ventes courantes et en cours à ces prix.
These basic prices must be regularly published within the publication(at least quarterly) and the publisher must be able to demonstrate current and ongoing sales at these prices.

Le candidat doit être capable de démontrer son expérience dans la gestion de sujets liés à la SSE pendant la gestion des co-activités sur un projet de portée similaire de taille significative.
The candidate should be able to demonstrate their experience in directing EHS matters during the management of co-activities on a significantly large similar scope project.

Cela signifie que le gestionnaire ou le superviseur doit être persuadé que l'employé ne convient pas pour le poste et doit être capable de démontrer qu'il a agi de bonne foi en se fondant sur le fait que l'employé ne convenait pas pour le poste.
That is, a manager or supervisor should be satisfied that the employee is not suitable for the position, and should be able to demonstrate that he or she has acted in good faith based on the employee's unsuitability for the position.

L'UICN doit être capable de démontrer à quel point la biodiversité et les services des écosystèmes sont essentiels, non seulement pour la société au sens large, mais aussi pour les groupes les plus pauvres de la planète.
IUCN must be able to demonstrate how biodiversity and ecosystem services are crucial, not just to society at large, but to the world's poorest groups.

Pour être exempts de la taxe, ils doivent être mentionnés séparément sur la facture et le fournisseur doit être capable de démontrer que les services exempts de taxe n& 146;étaient pas liés à l& 146;achat d& 146;autres services ou logiciels taxables.
The charge for these services must be shown as a separate item on the invoice to be exempt and the supplier must be able to show that the exempt services were not provided as a condition of purchasing other taxable services or software.

Le pays exportateur doit être capable de démontrer, par une documentation détaillée publiée par des canaux officiels, qu'il a mis en oeuvre les mesures stipulées dans le Code terrestre pour créer et maintenir cette zone ou ce compartiment.
The exporting country should be able to demonstrate, through detailed documentation published through official channels, that it has implemented the measures stipulated in the Terrestrial Code for establishing and maintaining such a zone or compartment.

Pour qu'un pays importateur reconnaisse l'existence d'une zone ou d'un compartiment dans un pays exportateur aux fins des échanges d'animaux ou de produits d'origine animale, le pays exportateur doit être capable de démontrer qu'il a respecté les normes appropriées de l'OIE.
For an importing country to recognise the existence of a zone or compartment in an exporting country as the basis for trade in animals or animal products, the exporting country should be able to demonstrate that it has complied with the relevant OIE standards.

Toutefois, l'établissement autorisé doit être capable de démontrer à l'auditeur que tous les éléments de l'entente de conformité sont atteints si tous les détails sont dans le plan de gestion phytosanitaire ou non.
However, the Authorized Facility must be able to demonstrate to the auditor that all elements of the Compliance Agreement are achieved whether the details are in the pest management plan or not.

Tout en sachant que les statistiques de volume de travail des différents bureaux pourraient elles aussi être une source d'indicateurs fiables du bien-fondé du recours aux ressources du compte d'appui, le Comité consultatif estime que l'Administration doit être capable de démontrer que les ressources du compte d'appui sont bien utilisées aux fins prévues.
While recognizing that workload statistics for particular offices could also provide reliable indicators as to the requirement for and use of support account resources, the Committee considers that the Administration must be able to demonstrate that support account resources are utilized for the intended purpose.

Deuxièmement, la personne requérante doit être capable de démontrer que l'État est responsable en vertu du droit international pour avoir failli à son obligation de faire preuve de diligence raisonnable pour empêcher cette violation ou la poursuivre en justice.
Two, the applicant must be able to demonstrate that the State is responsible under international law for its failure to exercise due diligence to prevent or prosecute it.

Les éléments de l'entente de conformité ne sont pas tous exigés à être détaillés dans le Plan de gestion phytosanitaire; toutefois, l'établissement autorisé doit être capable de démontrer à l'auditeur que tous les éléments de l'entente de conformité sont atteints si tous les détails sont dans le plan de gestion phytosanitaire ou non.
Not every element of the Compliance Agreement is required to be detailed in the Pest Management Plan; however, the Authorized Facility must be able to demonstrate to the auditor that all elements of the Compliance Agreement are achieved whether the details are in the pest management plan or not.

Pour progresser sur n'importe quel de ces items, le Ministre doit être capable de démontrer au Cabinet et au Parlement que les communautés des Premières Nations et des Inuit ont en place des cadres de responsabilisation efficaces qui rencontrent les normes de base communes à d'autres structures de contrôle.
For progress to be made on any of these items, the Minister must be able to demonstrate to Cabinet and Parliament that First Nations and Inuit communities have effective accountability frameworks in place that meet basic standards common to other governing structures.

Dans certaines situations, un fournisseur de services peut démontrer qu'une pratique ou une exigence discriminatoire à l'égard des personnes trans n'enfreint pas le Code dans la mesure où elle a été établie« de façon raisonnable et de bonne foi». Cependant, pour faire cette démonstration, le fournisseur de services doit être capable de démontrer qu'il ne peut pas tenir compte des besoins des personnes trans sans subir lui-même de préjudice injustifié8.
There may be situations where it is possible for a service provider to establish that a practice or requirement that discriminates against trans persons does not violate the Code because of being"reasonable and bona fide". However, in order to do this, the service provider must be able to show that the needs of trans persons cannot be accommodated without incurring undue hardship.

Pour assurer la cohérence, le fournisseur du combustible doit être capable de démontrer la conformité à un système de contrôle qualité et de gestion reconnu pour garantir le maintien de standards élevés dans les processus de stockage, mélange et émission.
To ensure consistency, the supplier of the fuel must be able to demonstrate compliance with a recognised Quality Control and management system to ensure high standards are maintained within the storage, blending and delivery processes.

Santé des animaux, bien-être animal et santé publique vétérinaire L'Autorité vétérinaire doit être capable de démontrer qu'elle est en mesure, grâce à une réglementation appropriée, d'anticiper et de contrôler toutes les questions relatives à la santé des animaux et au bien-être animal.
Animal health, animal welfare and veterinary public health The Veterinary Authority should be able to demonstrate that it has the capacity, supported by appropriate legislation, to anticipate and exercise control over all animal health and animal welfare matters.

L'employeur doit être capable de démontrer que l'évaluation des risques est adéquate, c'est-à-dire que toutes les mesures appropriées ont été identifiées et appliquées pour contrôler les risques de façon adéquate en se basant sur les informations transmises par le fournisseur ou celles provenant de toute autre source pertinente.
The employer must be able to show that the risk assessment is adequate, i.e., that all appropriate measures have been identified and applied to control the risks adequately based on the information provided by the supplier or derived from any other relevant source.

Preuss commente l'évaluation des risques des SGS en expliquant que: premièrement, le titulaire du certificat doit être capable de démontrer comment il se conforme à son SGS; deuxièmement, bien que l'évaluation des risques à l'intérieur du SGS permette de déterminer le niveau de risque, la décision finale concernant l'évaluation revient à TCAC; et troisièmement, TCAC s'attend à un niveau de sécurité équivalent ou supérieur à celui prévu par le règlement prescriptif;
Preuss commented on the risk assessment inside the SMS by explaining that firstly, the certificate holder must be able to show how they are complying with their SMS; secondly, the risk assessment inside the SMS has the latitude to assess risk, however, that TCCA has the final word on the assessment of risk; and thirdly, that TCCA expects an equivalent or better level of safety than that prescribed by the prescriptive rule; and.

Les candidats doivent être capables de démontrer un besoin financier, mérite académique et capacité musicale.
Candidates must be able to demonstrate financial need, academic merit and musical ability.

Dans le cadre de cet objectif, vous devez être capable de démontrer que vous pouvez vous adapter à des situations changeantes et prendre les mesures qui s'imposent.
Along with this objective you must be able to demonstrate that you can adapt to changing situations and take the necessary action.

Dr Webber, je pense qu'un chirurgien devrait être capable de démontrer qu'il connait toutes les parties du corps sur lequel il va opérer.
Dr. Webber, I think a surgeon should be able to demonstrate a complete understanding of the part of the body before he operates on it.

De plus, vous devez être capable de démontrer un niveau élevé de maîtrise de l'anglais.
Further, you must be able to demonstrate a strong level of English proficiency.

Dans 12 mois, THERAVECTYS devrait être capable de démontrer chez l'homme non seulement l'innocuité mais aussi l'immunogénicité.
In 12 months, THERAVECTYS should be able to demonstrate safety and immunogenicity in humans.