DOIT ÊTRE CONFIÉ на Английском - Английский перевод

• should be entrusted
• must be entrusted
• should be referred
• should be left
• must be performed
• must be given
• must be handed over
• must be carried out
• shall be entrusted
• must be assigned
• must be committed
• shall be committed

Примеры использования Doit être confié на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce produit doit être confié au.
This product should be handed over to a.

L'arpentage requis pour établir la description officielle d'une parcelle de terrain doit être confié à un arpenteur.
Any survey required to establish the official description of a parcel of land shall be entrusted to a land surveyor.

Le malade doit être confié au proctologue.
The patient must be given to the proctologist.

Normalement, le pouvoir du gouvernement doit être confié aux Ministres.
Normally, the power of government should be entrusted to the Ministers.

Le massage doit être confié à un spécialiste.
Massage should be entrusted to a specialist.

En principe, l'enfant en période d'allaitement doit être confié à la mère art. 73.
In principle, a breastfeeding child should be entrusted to the mother art. 73.

Le patient doit être confié au spécialiste.
The patient should be referred to a specialist.

Dans tous les cas, le changement du kit de distribution doit être confié à des professionnels.
Anything that requires changing the plumbing should be left to professionals.

Le malade doit être confié à un dermatologue.
The patient should be referred to a dermatologist.

La reproduction des négatifs est un travail spécialisé qui doit être confié à un photographe professionnel.
Duplicating negatives requires special expertise and should be carried out by a professional photographer.

Le malade doit être confié au spécialiste. Traitement.
The patient should be referred to specialist. Treatment.

Lorsqu'il obtient son congé, le patient doit être confié à un adulte responsable.
When the patient is discharged, the patient must be entrusted to a responsible adult.

Cet essai doit être confié à des inspecteurs accrédités de matériel remorqué.
This test must be performed by certified car inspectors.

Pourquoi le nettoyage industriel doit être confié à des spécialistes?
Why Industrial Accident Cleanup Should be Left to the Experts?

Ce travail doit être confié à des professionnels formés dans ce domaine.
This operation must be performed by professionals trained in this field.

Tout autre entretien ou réparation doit être confié à un technicien compétent.
All other servicing should be referred to qualified service personnel.

Le malade doit être confié au pneumologue afin de faire pratiquer les tests nécessaires.
The patient must be given to the lung in order to perform the necessary tests.

Une seconde erreur consiste à penser que ce travail culturel doit être confié à une élite d'intellectuels ou de professeurs.
A second mistake is to think that this cultural work should be entrusted to an elite of intellectuals or professors.

Ce document doit être confié au locataire lors de la prise de possession du véhicule.
This document must be given to the renter when they take possession of the vehicle.

En vertu de l'article 28 de la loi n° 47 de 1975 relative aux prisons, l'enfant doit être confié au père lorsque la mère est emprisonnée.
Article 28 of the Prisons Act No. 47 of 1975 stipulates that a child must be handed over to his father if the mother is imprisoned.

Tout dépannage doit être confié à un technicien Wolf agréé.
All service should be referred to a qualified technician.

La législation libanaise reconnaissant que le milieu naturel de l'enfant est sa famille, le décret No 119 de 1983 stipule que tout enfant délinquant de moins de 12 ans doit être confié à ses parents, sauf si ces derniers mènent une vie immorale.
Since the Lebanese laws consider parents the natural environment of the child, Decree No. 119 of 1983 stipulates that a delinquent child under 12 must be handed over to his parents unless they are immoral.

La gestion de blog doit être confié à des spécialistes.
Professional blogging should be left to the experts.

Il doit être confié à la garde de son père, de sa mère, ou du membre ou de l'ami de la famille le plus proche, sous contrôle judiciaire;
He/she shall be committed to the care of his/her father or mother or the nearest relative or family friend, subject to the supervision of the court;

Enfin tout suicidant doit être confié à un psychiatre.
Any suicidal child should be referred to a psychiatrist.

Un rôle précis doit être confié au Conseil d'administration dans le processus d'évaluation du Directeur Exécutif, ses membres intervenant en qualité d'observateurs ou de décideurs.
A clear role should be given to the Board in the process of evaluating the Executive Director, with Board members serving either as observers or as decision makers.

Toute installation ou service doit être confié à un installateur qualifié.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service.

Un rôle particulier doit être confié à la Banque mondiale, qui devrait intégrer les objectifs de la Décennie de l'alphabétisation pour tous dans ses documents de stratégie de réduction de la pauvreté, et préparer un financement spécialement destiné à l'éducation pour tous.
A special role should be given to the World Bank with the task of integrating the Decade in Poverty Reduction Strategy Papers and preparing a special funding chapter with Education for All.

Par conséquent, le tout doit être confié à un avocat expérimenté.
Therefore, it should be entrusted to an experienced lawyer.

Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné, par exemple, chaque fois que vous achetez un produit similaire neuf, ou à un point de collecte agréé pour le recyclage équipements électriques ou électroniques(EEE) et des piles et accumulateurs.
This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment(EEE) and batteries and accumulators.