Примеры использования Doit être expresse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle doit être expresse.
It must be express;La levée de l'immunité doit être expresse.
Waiver must be express.Cette subrogation doit être expresse et faite en même temps que le paiement.
This subrogation must be expressly stated and take place at the time of payment.Dans le premier cas,la renonciation doit être expresse.
In the former case,the waiver must be express.Cette reconduction doit être expresse, à moins qu'il ne s'agisse du bail d'un immeuble, auquel cas elle peut être tacite.
The renewal must be express, unless the lease Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la demande expresseautorisation écrite expresseexpresse préalable
autorisation expresse écrite
expresse contraire
la garantie expresseune demande expressepermission écrite expressedemande expresse du client
une garantie expresse
Больше
Cette renonciation doit être expresse.
This renunciation should be express.Le plus important, c'est qu'il a été décidé que l'exclusion d'une clause doit être expresse.
Most importantly, it has La subrogation doit être expresse.
This type of subrogation must be express.La renonciation à succession ne se présume pas et doit être expresse.
Waiver of the succession Renonciation d'un droit doit être expresse et par écrit.
Any waiver of a right must be express and in writing.Par principe, une telle clause ne peut être implicite, mais doit être expresse.
As a matter of principle, such a clause cannot La révocation doit être expresse.
It La renonciation à la solidarité par le créancier en faveur d'un ou de plusieurs de ses débiteurs doit être expresse.
Renunciation of solidarity by the obligee in favor of one or more of his obligors must be express.Cette subrogation doit être expresse.
This type of subrogation must be express.Le principe selon lequel, moyennant une nuance,l'acceptation d'une réserve par l'organe compétent de l'organisation doit être expresse; et.
The principle that,apart from one nuance, the acceptance of a reservation by the competent organ of the organization must be express; and.Tout d'abord, il y a lieu de se demander si celle-ci doit être expresse, ou si une renonciation implicite est suffisante.
First, the issue arises whether a waiver must be express, or whether an implied waiver Néanmoins, s'agissant d'immeubles, la renonciation à la prescription acquisitive doit être expresse et écrite.
Nevertheless, with respect to immovables, renunciation of acquisitive prescription must be express and in writing.Le renonciation envisagée à l'alinéa d doit être expresse, car il est dangereux d'autoriser une renonciation tacite.
The waiver referred to in subparagraph(d) should be express; to allow for a tacit waiver Clause de non-concurrence: la faculté de lever la clause en cours d'exécution du contrat de travail unilatéralement par l'employeur doit être expresse Cass.
Non-competition cause: the possibility for the employer to unilaterally waive this clause during performance of the employment contract must be expressly agreed Cass.Cette autorisation doit être expresse et ne doit pas laisser à la société le soin d'exercer une discrétion à l'égard de l'utilisation des fonds. 1987, c. 95, a. 127.
The authorization must be expressly stated and 
