Примеры использования Doit être fermement fixé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout réservoir à carburant doit être fermement fixé.
Every fuel tank shall be securely fixed.Le plateau doit être fermement fixé sur le chariot.
The floor pan shall be rigidly mounted on the trolley.L'objet testé doit avoir une épaisseur minimale de 100 mm(3,9") et doit être fermement fixé dans la structure.
Test object should have minimum thickness of 100 mm(3.9") and be firmly fixed in the structure.La pièce doit être fermement fixée au plateau tournant.
The workpiece must be secured firmly against the turn.Pastille d'étanchéité Une pastille d'étanchéité doit être fermement fixée au cadran, à un endroit visible.
A moisture indicator shall be securely fastened to the dial in a visible location.La caméra doit être fermement fixée afin de réduire le flou provoqué par ses mouvements.
The camera should be firmly fixed in order to minimize blur caused by camera movement.Le support de matelas du lit d'enfant doit être fermement fixé aux panneaux de bout.
The crib's mattress support should be firmly fixed to the end panels.Le talon doit être fermement fixé à la chaussure et sa hauteur ne doit pas dépasser 3 à 4 cm.
The heel should be firmly fixed on the shoe, and its height- not higher than 3-4 cm.Lors de l'installation dans un véhicule, l'appareil doit être fermement fixé à un endroit ou il ne gênera pas la conduite.
The installation to the vehicle should securely fasten the unit to a place in.La selle doit être fermement fixée sur la tige de selle. Bloquez la roue avant avec vos jambes.
The saddle should be tightly secured at the seatpost Block the front wheel between your legs.Lors de l'installation dans un véhicule, l'appareil doit être fermement fixé à un endroit ou il ne gênera pas la conduite.
The installation to the vehicle should securely fasten the unit to a place in which it will not obstruct driving.Le drapeau doit être fermement fixé devant au milieu du capot ou sur le coin avant-droit de la voiture.
The flag is placed in the middle of the front of the hood or the front right side of the car.Le panneau latéral doit être fermement fixé contre le mur.
The side panel must be connected firmly to the wall, the.Le drapeau doit être fermement fixé devant au milieu du capot ou sur le coin avant-droit de la voiture.
The flag has to be flown from a staff affixed firmly either on the middle front or Le support de matelas doit être fermement fixé aux panneaux de bout.
The mattress support must be firmly fixed to the end panels.Le protecteur doit être fermement fixé à l'outil électrique et placé de façon à assurer une sécurité maximale avec la plus petite portion possible du disque exposée du côté de l'utilisateur.
The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel Le tuyau flexible doit être fermement fixé à l'aide d'une pince.
The flexible pipe must be firmly fixed with a clamp.Le carter doit être fermement fixé sur l'outil électrique et placé pour obtenir une sécurité maximale, de façon à ce que la plus petite partie possible de la meule soit exposée à l'utilisateur.
The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel Le tube d'air doit être fermement fixé au compresseur.
The air tubing must be securely attached to the compressor.Le panneau latéral doit être fermement fixé contre le mur, le sol ou un placard/le appareillages situés au-dessus avant de placer l'appareil dans la cavité.
The side panel must be connected firmly to the wall, the floor and overhead furniture/fixtures before the appliance Douille de sol: Si le modèle de parasol doit être fermement fixé à un endroit, une douille de sol à bétonner s'impose.
Ground socket: If the sunshade model will be fixed in one place, a ground socket set in concrete Le protecteur doit être fermement fixé à l'outil électroportatif et positionné pour un maximum de sécurité en s'arrangeant pour que la plus petite portion possible de meule exposée soit tournée vers l'utilisateur.
The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel L'un de ces outils doit être fermement fixé, puis effectuer le travail.
One of these tools should be firmly fixed, and then perform the work.Le tuyau flexible doit être fermement fixé au moyen de colliers de serrage.
The flexible pipe must be tightly attached by clamps.Remarque: l'armature doit être fermement fixée pour supporter le poids de la hotte.
Note: Framing must be firmly secured to support weight of hood.Le connecteur extérieur doit être fermement fixé à la structure rigide permanente.
The outdoor connector must be firmly attached to rigid, permanent construction.Le connecteur d'extérieur doit être fermement fixé à une construction rigide et permanente.
The outdoor connector must be firmly attached to rigid, permanent construction.L'appareil lui-même doit être fermement fixé à la distance requise de la surface de la table.
The device itself must be firmly fixed at the required distance from the surface of your table top.Pour éviter les blessures,cet appareil doit être fermement fixé au sol/mur, conformément aux instructions d'installation.
To prevent injury,this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.Les buts(y compris les buts amovibles) doivent être fermement fixés au sol.
Goals(including portable goals) must be firmly secured to the ground.
