DOIT ÊTRE UN PROCESSUS CONTINU на Английском - Английский перевод

• must be an ongoing process
• should be a continuous process
• should be an ongoing process
• must be a continual process
• must be a continuous process
• should be a continuing process
• should be an on-going process
• has to be an ongoing process

Примеры использования Doit être un processus continu на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce doit être un processus continu.
This has to be an ongoing process.

L'analyse des coûts doit être un processus continu.
Spend analysis should be a continuous process.

Comme les États Membres l'ont clairement dit, la rationalisation de l'ordre du jour doit être un processus continu.
As Member States have made clear, the rationalization of the agenda must be an ongoing process.

Cela doit être un processus continu.
This should be a continuous process.

La formation des employés doit être un processus continu.
Employee training must be a continual process.

Inévitablement, la mise en oeuvre efficace des résultats du Sommet mondial pour le développement social doit être un processus continu.
Inevitably, effective implementation of the outcome of the World Summit must be an ongoing process.

La vente doit être un processus continu.
Marketing must be an ongoing process.

L'ajustement de votre stratégie doit être un processus continu.
Tweaking your strategy should be an ongoing process.

Elle indique également que la réforme doit être un processus continu impliquant toutes les parties concernées à de multiples niveaux et que les organes de traités doivent agir comme« point d'ancrage central.
It noted that reform must be a continual process involving all stakeholders at multiple levels, and that the treaty bodies act as a‘central anchor.

L'élaboration d'une politique doit être un processus continu.
Policy development should be an ongoing process.

AQ en cours: Il y aura toujours des occasions pour améliorer l'activité de l'équipe; pour avoir un impact positif durable sur les services, l'AQ doit être un processus continu.
Ongoing QI: There will always be opportunities to improve what the team does; to have a sustained positive impact on services, QI must be a continuous process.

L'innovation doit être un processus continu.
Innovation must be a continuous process.

L'évaluation des progrès en vue de l'attente des nageurs doit être un processus continu.
Evaluation of progress in light of the swimmers' expectations should be an on-going process.

Inhumaines de l'homme doit être un processus continu dans l'intérêt de toute l'humanité.
The humanization of man's most inhumane activity must be an ongoing process in the interest of our common humanity.

La préparation à la cybersécurité doit être un processus continu.
Preparing for cybersecurity must be an ongoing process.

La promotion des intérêts doit être un processus continu qui se développe sur une longue période.
Advocacy should be a continuous process and is developed over a long time.

Ceux-ci ont un rôle crucial à jouer dans la mise en œuvre des réformes qui doit être un processus continu.
The treaty bodies had a crucial role to play in carrying out reforms, which should be an ongoing process.

Nous convenons avec lui que la réforme doit être un processus continu et non pas une simple mesure de transition.
We agree with him that reform should be a continuous process and not merely a transient action.

L'élaboration de mesures de la performance pour les programmes organisés de dépistage du cancer du sein doit être un processus continu.
The development of a set of performance measures for organized breast cancer screening programs must be an ongoing process.

La formation des employés doit être un processus continu.
Employee training should be an ongoing process.

Les nouvelles tendances montrent cependant que le lobbying visant à ancrer l'éducation des adultes dans les politiques doit être un processus continu.
New developments show, however, that lobbying for the political security of Adult education must be a continuous process.

La création d'une feuille de route de produit doit être un processus continu tout au long du cycle de vie d'un produit.
Creating a product roadmap should be a continuous process throughout the lifecycle of a product.

La formation doit être un processus continu pour que les propriétaires et les opérateurs maintiennent et mettent à jour leurs habiletés et soient informés des nouvelles exigences réglementaires.
Training should be an on-going process to ensure owners and operators maintain and update their skills and are kept informed of new regulatory requirements.

Nous croyons que cette réforme doit être un processus continu.
We believe that reform should be a continuing process.

Nous croyons que la réconciliation doit être un processus continu et que le rapport est le résultat d'une analyse exhaustive et approfondie de l'histoire et des conséquences des écoles résidentielles au Canada.
We believe that reconciliation must be an ongoing process and that the report is the result of an exhaustive and thorough analysis of the history and consequences of residential schools in Canada.

L'humanisation des pratiques les plus inhumaines de l'homme doit être un processus continu dans l'intérêt de toute l'humanité.
The humanization of man's most inhumane activity must be an ongoing process in the interest of our common humanity.

Connaître votre cocontractant doit être un processus continu, les circonstances pouvant changer et les pressions du monde des affaires pouvant susciter un comportement irresponsable et frauduleux même dans des activités jusque-là légitimes.
Knowing one's counterparty must be an ongoing process, since circumstances can change, and business stresses can lead to reckless and fraudulent behaviour even in a previously legitimate business.

Cabactulan(Philippines) considère que la réforme de la gestion des ressources humaines doit être un processus continu visant à garantir le bon fonctionnement de l'Organisation.
Mr. Cabactulan(Philippines) said that the reform of human resources management should be an ongoing process, the aim of which was to ensure the effective functioning of the United Nations.

La réforme doit être un processus continu et non un événement ponctuel, et il est nécessaire d'évaluer ses résultats afin de déceler tout manquement du Département vis-à-vis de ses obligations à l'égard du public.
The reform should be a continuing process, not a single event, and its results must be evaluated with a view to detecting any shortcomings in the Department with regard to its obligations to the public.

Elles indiquent clairement que l'Assemblée est consciente du fait que, pour l'ONU, la réforme doit être un processus continu et que l'Assemblée générale doit mettre l'accent sur sa propre réforme.
They gave a clear indication of the Assembly's recognition that, for the United Nations, reform must be an ongoing process and that the General Assembly must turn the spotlight of reform on itself.