Примеры использования Doit être véritablement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout d'abord, il doit être véritablement global.
First, it must be truly comprehensive.C'est pourquoi nous croyons fermement que le prochain protocole de l'ONU sur les changements climatiques doit être véritablement mondial.
That's why we feel so strongly that the next UN protocol on climate change must be truly global.Le processus doit être véritablement participatif.
The process must be truly participatory.En général, cela signifie que ce pays doit être véritablement sûr.
Generally that means the county must be genuinely safe.L'engagement doit être véritablement volontaire;
Such recruitment must be genuinely voluntary;Le capital en investissement du candidat EB-5 doit être véritablement à risque.
The EB-5 investor's investment must be truly at risk.Fouille doit être véritablement accessoire à l'arrestation.
The search must be truly incidental to the arrest.C'est pour ça, que votre identité visuelle doit être véritablement unique.
This L'éducateur doit être véritablement présent dans la salle de classe.
The educator must be truly present in the classroom.S'agissant du troisième objectif,tout cessez-le- feu doit être véritablement de longue durée.
On the third objective,any ceasefire needs to be genuinely sustainable.La cohorte doit être véritablement représentative de la population de la pratique familiale.
A cohort must be truly representative of the family practice population.La recherche pour cette nouvelle Révolution verte doit être véritablement pluridisciplinaire.
Research for the new green revolution needs to be genuinely multidisciplinary.Ce processus doit être véritablement bénéfique à la société, aux employés et aussi pour les consommateurs.
This process must be genuinely beneficial to the company, to the employees and also for consumers.La deuxième loi stipule que tout échange doit être véritablement volontaire et non coercitif.
The second one says that any exchange must be truly voluntary instead of coerced.Un tel conseil doit être véritablement indépendant et le processus de nomination des membres doit être ouvert et transparent.
The board needs to be truly independent and there should Leur rôle en tant que premiers éducateurs doit être véritablement encouragé et soutenu.
The role of the parent as the first educator needs to be genuinely promoted and supported.La stratégie des Nations unies doit être véritablement mise au service des Etats et des populations du Sahel et déboucher sur des réalisations concrètes.
The United Nations strategy must be genuinely at the service of the States and peoples of the Sahel and should lead to practical solutions.La Conférence épiscopale considère que le système de santé doit être véritablement universel et abordable.
The bishops' conference believes health care reform should be truly universal and affordable.Tout arrangement provisoire doit être véritablement représentatif et ne doit menacer aucun des États voisins de la Syrie.
Any interim arrangements must be truly representative& not threaten any of Syria's neighboring states.Tout site Web générant des revenus ouà fort trafic doit être véritablement concerné par la sécurité.
Any revenue generating website orhigh traffic website needs to be genuinely concerned with security.Le BPR militaire doit être véritablement engagé envers les buts du PSFM et être en mesure de consacrer du temps et des efforts au comité consultatif.
The Military OPI should be genuinely committed to the goals of the MFSP, and able to devote time and effort to the Advisory Committee.Le processus de mise en œuvre etd'examen des Objectifs de développement durable à l'échelle nationale doit être véritablement participatif au niveau national.
The implementation andreview process for the sustainable development goals at national level must be genuinely participatory.Premièrement, il doit être véritablement indépendant.
Secondly, it must be truly independent.En temps de paix, le paragraphe 8 de l'instruction de la défense, qui stipule que<<le recrutement de tous les mineurs doit être véritablement volontaire>>, donne effet à cet article.
This article L'aide apportée pour ces> affectations doit être véritablement une aide complémentaire et non provenir de ressources initialement destinées à d'autres objectifs convenus au niveau international.
Aid for"new" purposes needs to be truly additional and should not divert resources from other internationally agreed goals.DE ALBA, intervenant, dit quele processus préparatoire de la session extraordinaire doit être véritablement interactif, en y associant toutes les parties prenantes.
DE ALBA, Panellist,said that the preparatory process for the Special Session must be truly interactive, involving all stakeholders.Le rapatriement doit être véritablement volontaire et un certain nombre de conditions préalables doivent être remplies avant qu'il ne soit considéré comme une option.
Repatriation must be truly voluntary and certain preconditions Tout d ' abord, il doit être véritablement global.
First, it must be truly comprehensive.Elle doit être véritablement européenne, avec un Conseil, une Commission, un Parlement véritablement européens, qui soient ceux de l'Europe tout entière et non ceux de la seule Europe occidentale.
It should be truly European, with a Tout d'abord, ce fonds doit être véritablement pan-européen.
First of all, it must truly be a pan-European fund.
