DOIT DANS TOUS LES CAS на Английском - Английский перевод

• must in all cases
• must in any case
• shall in all cases
• should in all cases
• must in any event
• must in all instances

Примеры использования Doit dans tous les cas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le dépôt doit dans tous les cas avoir lieu gratuitement.
Custody shall in all cases be free of charge.

La solution la plus simple est de compter sur la bonne volonté qui doit dans tous les cas présider à la mise en oeuvre de la Convention.
One solution is simply to rely on the goodwill that must in any case underpin the operation of the Convention.

L'école doit dans tous les cas accepter la modification.
The school must in any case agree to a change.

Lors de la visite du parc national Teide et la Teide elle-même on doit dans tous les cas porter des pantalons longs et une veste chaude.
Therefofe, during the visit of the Teide national park and the Teide itself one should in any case wear long trousers and take a warm coat to the excursion.

La loi doit dans tous les cas respectent ce principe.
The law must in all cases respect this principle.

Le renforcement des capacités institutionnelles dans les pays en développement doit dans tous les cas être au centre des activités opérationnelles de développement.
Institutional capacity-building in developing countries must in any case be a focus of operational activities for development.

Le premier doit dans tous les cas bénéficier d'une part équitable.
The composer must in any event receive an equitable share.

Pour maintenir la validité de son certificat selon un procédé spécifique, un soudeur doit dans tous les cas utiliser ce procédé spécifique sans interruption de plus de 6 mois.
In order to maintain a valid certificate for a specific process, a welder must in all cases use that specific process without an interruption of more than 6 months.

Il doit dans tous les cas rapporter le(s) fait(s) aux autorités compétentes.
He must, in all cases, report the incident(s) to the appropriate authorities.

Le conducteur principal doit dans tous les cas régler l'amende.
The main driver must in all cases pay the fine.

Il doit dans tous les cas être synthétique, aisé de mise à jour et respecter les principes de matérialité et de proportionnalité.
It must in all cases be succinct, easy to update and respect the principles of materiality and proportionality.

Le numéro d'agrément de TCAC doit dans tous les cas figurer dans la case 14c.
Block 14c must in all cases bear the TCCA number.

La puissance d'essai doit dans tous les cas correspondre à la valeur inscrite sur une lampe à incandescence de tension nominale 12 V, à moins que le demandeur ne précise que le projecteur peut être utilisé sous une tension différente.
The applied wattage shall in all cases comply with the corresponding value of a filament lamp of 12 V rated voltage, except if the applicant for approval specifies that the headlamp may be used at a different voltage.

Le bon de réservation confirmé de l'invité doit dans tous les cas correspondre au nombre de personnes inscrites.
The number of arriving guests must in all cases correspond to the number of persons registered.

L'arrêt Saciri a confirmé que, si les états membres peuvent décider quelle forme aura l'assistance qu'ils procurent- en nature ou par allocations ou bons, le niveau de soutien doit dans tous les cas être suffisant et adéquat.
The judgment in Saciri confirmed that, while Member States can decide whether they offer assistance in kind, or in the form of allowances or vouchers, the level of support should in all cases be sufficient and adequate.

Or, la violence doit dans tous les cas être considérée comme anormale.
But violence must, in all cases, be considered abnormal.

Dans la syntaxe de CREATE TRIGGER, les mots- clés FUNCTION et PROCEDURE sont équivalents mais la fonction référencée doit dans tous les cas être une fonction, et non pas une procédure.
In the syntax of CREATE TRIGGER, the keywords FUNCTION and PROCEDURE are equivalent, but the referenced function must in any case be a function, not a procedure.

Votre repas pré-entraînement doit dans tous les cas fournir à votre corps des protéines.
Your pre-workout meal must in any case provide your body with proteins.

Le cadeau doit dans tous les cas correspondre aux besoins de votre cible/niche.
The prizes must in all cases correspond to the needs of your target/niche.

L'inspecteur de cultures de semence peut varier la façon dont les comptages sont pris, mais doit dans tous les cas effectuer le nombre minimum de comptages d'au moins le nombre minimum de plants exigés.
The seed crop inspector may vary the way that the counts are taken, but must in all cases conduct the minimum number of counts of at least the minimum total number of plants required.