Примеры использования Doit imprégner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'amour doit imprégner tout ce que nous faisons.
Love should permeate all we do.Qu'une approche fondée sur les droits doit imprégner tous les objectifs;
A rights-based approach should permeate all of the goals;L'amour doit imprégner tout ce que nous faisons.
Love must permeate everything we do.L'esprit entrepreneurial et innovateur qui doit imprégner complètement cette Université.
The entrepreneurial spirit and renewal is the one that must impregnate completely the University of Murcia;La foi doit imprégner tous les aspects de nos vies.
Faith must permeate all aspect of our lives.L'esprit des Nations Unies doit imprégner tous nos efforts.
The spirit of the United Nations must permeate all our endeavours.Le mot doit imprégner la vie du professeur lui-même.
The word must permeate the life of the teacher himself.Mais l'essence de leur acte doit imprégner notre vie rationnelle.
But the essence of their deed should permeate our rational lives.La gouvernance doit imprégner tous les niveaux et bénéficier de l'intégration de connaissances générales et spécialisées.
Governance should permeate all levels and benefit from the integration of specialist and everyday knowledge.Si vous voulez être pris au sérieux, il doit imprégner toute votre culture événementielle.
If you want La Parole de Dieu doit imprégner toute notre manière de voir, de penser et d'agir et devenir le soutien et le réconfort de notre existence.
The Word of God must permeate our entire way of seeing, thinking, and acting, and become the support and comfort of our existence.Et a déclaré que le principe de responsabilités communes mais différenciées doit imprégner tous les efforts mondiaux visant à résoudre les problèmes posés à l'échelle de la planète.
And said the principle of CBDR should pervade all global efforts to solve global issues.C'est un moment qui doit imprégner la Compagnie de Jésus tout entière, tous les jésuites et tous leurs partenaires dans la mission que nous partageons avec grande joie.
It is a moment that must permeate the entire Society of Jesus, all Jesuits and all our partners in the mission that we share with great joy.Cette approche de réforme radicale de l'Organisation, pour lui permettre de relever de nouveaux défis avec de nouveaux moyens, doit imprégner les travaux de l'Assemblée générale.
This approach to fundamentally reforming the United Nations to meet new challenges in new ways must permeate the work of the General Assembly.Le Saint Amour doit imprégner ses pensées, ses paroles et ses actions.
Holy Love should permeate his thoughts, words and actions.Constitue pour le chrétien une valeur authenti- que.Pour le chrétien la foi ne peut se limiter à être implicite, mais doit imprégner toute sa pensée et dominer toutes ses manières de vivre.
For a Christian,faith cannot be limited to being implicit, but must permeate his every thought and dominate his every action, being his first and last reference.Le souci de l'éthique doit imprégner toute l'activité professionnelle.
Thinking about ethics should pervade all professional activity.Les faiblesses historiques ou dues à d'autres facteurs doivent être prises en compte et, surtout,notre sens de l'humanité collective doit imprégner toutes nos relations internationales.
Weaknesses caused by history and other factors La solution ainsi appliquée doit imprégner la totalité de la chevelure.
The solution thus applied should impregnate the hair entirely.Cette dynamique doit imprégner la mise en pratique de nos projets personnels, communautaires et de District même dans les Districts vieillissants grâce à un accompagnement pastoral et administratif adéquat.
This dynamic should permeate our personal, community and District programs, even in aging Districts, with the help of adequate pastoral and administrative mentoring.Il fait partie du concept que la durabilité environnementale doit imprégner tous les niveaux et les décisions dans tous les domaines de la vie humaine.
It is part of the concept that environmental sustainability should permeate all levels and decisions in all areas of human life.Chabi(Maroc) fait observer que l'information et la communication doivent s'inscrire au cœur des activités des Nations Unies etqu'une culture de l'information doit imprégner son action à tous les niveaux.
Mr. Chabi(Morocco) observed that information and communication Tel est le message qui doit imprégner le mouvement ouvrier européen.
This is the message that must permeate the working class movement.Soyez les témoins audacieux de la lumière du Christ, qui donne aux familles leur orientation et leur but!Soyez les prédicateurs orgueilleux de la force de l'Evangile, qui doit imprégner leur façon de penser, leurs critères de jugement et les normes de leur comportement!
Be audacious witnesses to the light of Christ, which gives families direction and purpose, andbe bold preachers of the power of the Gospel, which must permeate their way of thinking, standards of judgement, and norms of behaviour!Le même esprit de culte doit imprégner nos réunions mensuelles de jeûne et de témoignage.
This same spirit of worship should permeate our monthly fast and testimony meetings.La dignité humaine est un absolu et un impératif catégorique;elle relève de l'ontologie et de la spiritualité; elle doit imprégner les mentalités, les cultures et les politiques comme l'air imprègne notre planète;
Human dignity is an absolute and a categorical imperative;it arises from ontology and spirituality; it should pervade minds, cultures and policies as air La diversité doit imprégner tout le profil interne et externe de votre organisation.
Diversity needs to permeate the entire internal and external profile of your organization.Pour le chrétien la foi ne peut se limiter à être implicite, mais doit imprégner toute sa pensée et dominer toutes ses manières de vivre, en constituant la première et l'ultime référence.
For a Christian, faith cannot be limited to being implicit, but must permeate his every thought and dominate his every action, being his first and last reference.L'esprit de solidarité doit imprégner les activités de notre Organisation, qui vise à la paix, à la sécurité, au développement et au respect des droits de l'homme.
The spirit of solidarity must permeate the activity of our Organization, which aims for peace, security, development and respect for human rights.Cette chaîne de cause à effet doit imprégner toutes les perspectives du Balanced Scorecard.
The chain of cause and effect should pervade all four perspectives of a Balanced Scorecard.
