Примеры использования Doit résonner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Big ben doit résonner.
A brand must resonate.Doit résonner dans toute la Russie, comme solution décisive pour sortir des difficultés.
Must sound throughout all Russia, as the decisive solution to the difficulties.Comme elle doit résonner.
A reissue as it should sound.Cela doit résonner à l'intérieur de vous.
It must resonate within you.Votre message doit résonner?
Your message has to resonate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mots résonnentvoix résonnenom résonnemusique résonne
Использование с наречиями
résonne comme
résonne encore
résonne bien
résonne profondément
résonne toujours
qui résonne encore
qui résonne comme
résonne fortement
Больше
Использование с глаголами
continue de résonnercontinue à résonner
Cela doit résonner à l'intérieur de vous.
It should resonate within yourself.Ce qui s'est passé l'autre jour à Rennes doit résonner comme un signal d'alarme.
What has happened in Flint should sound an alarm.Cela doit résonner à l'intérieur de vous.
It just has to resonate inside of you.La situation est très délicate et cela doit résonner au cœur de l'Église missionnaire.
The situation is very delicate and this must resound in the heart of the missionary Church.Partout il doit résonner aux oreilles des despotes: Nous refusons la guerre!
Everywhere there must sound in the despots' ears: We refuse the war!La soumission à notre Dieu doit être totale etle mantra seulement doit résonner dans nos cœurs.
The abandonment to our God Votre vocation doit résonner en vous.
Your vocation has to resonate within you.Doit résonner avec la plus profonde angoisse, discontinuité ou tension d'au moins un aspect de la culture contemporaine…». 3.
Must resonate with the deepest anguish, discontinuity, or strain of at least one aspect of contemporary culture"3.Cette conviction doit résonner dans nos cœurs.
That call must resonate in our hearts.Agir de cette façon change tout, etle matériel se conforme tout simplement pour s'adapter: il doit résonner à la nouvelle fréquence.
Acting in this manner changes everything andthe material simply conforms to fit, it must resonate to the new frequency.Cette phrase doit résonner profondément dans l'industrie de l'accueil.
This phrase must resonate deeply in the hospitality industry.L'enfant n'est pas seulement un sujet de droit, maisun être fragile dont la protection doit résonner en nous en termes d'impératifs, c'est-à-dire de devoir moral.
The child is not only a legal, but a fragile,being whose protection must resonate in us in terms of requirements, that is to say, of moral duty.De plus, le plateau doit résonner le moins possible et présenter un volant d'inertie maximal.
Furthermore, the platter must resonate as little as possible and have maximum flywheel.Cet appel missionnaire doit résonner maintenant avec force dans nos coeurs.
Now this mandate must resonate with force in your hearts.L'invitation d'Isaïe doit résonner dans notre cœur:«Consolez, consolez mon peuple»(40, 1) et cela doit devenir une mission.
Isaiah's invitation must resound in our hearts:“Comfort, comfort my people”(40:1) and this 
