DOIT RESTER SOUPLE на Английском - Английский перевод

• must remain flexible
• should remain flexible
• must remain supple
• should be flexible

Примеры использования Doit rester souple на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elle doit rester souple et élastique.
It must remain flexible and elastic.

Votre pâte ne doit pas se fendiller, elle doit rester souple.
Your tortilla should not be stiff, it should be flexible.

La pâte doit rester souple et moelleuse.
The mixture must remain flexible and soft.

Le groupe estime que toute forme d'organisation préscolaire doit rester souple.
The Group believed that any form of preschool provision should be flexible.

Elle doit rester souple, vivante, riche d'idées et de tendances variées.
It must remain flexible, living, rich in varied ideas and tendencies.

Intallations à très basses températures(-40 ºC) dans lesquelles le câble doit rester souple.
Installations at very low temperatures(-40ºC) where the cable must remain flexible.

Elle doit rester souple après collage et ne pas créer de points de rupture.
It must remain supple after use and must not create any breakage points.

Dans toute campagne, Sea Shepherd doit rester souple et prête à faire face à l'imprévu.
In any campaign, Sea Shepherd must remain flexible and ready to deal with the unexpected.

Il doit rester souple pour pouvoir faire face aux situations d'urgence et aux circonstances imprévues.
It must remain flexible to enable it to respond to emergencies and unforeseen circumstances.

Elle estime par ailleurs que le programme de travail doit rester souple et ne pas faire perdre de temps aux États parties.
It considered that the programme of work should remain flexible and not lead the States parties to waste time.

La procédure doit rester souple, mais il faut également veiller à l'équité de la procédure exigée par les tribunaux.
Although the process must remain flexible, it must also maintain procedural fairness, as stipulated by the courts.

Compte tenu de cette réalité, le système des Nations Unies doit rester souple et appliquer sa politique d'intégration en fonction du contexte.
Given this reality, the UN system must remain flexible in the context-specific application of its policy on integration.

Cette forme doit rester souple et fluide, comme je le signalais plus haut, pour permettre à l'organisation de s'adapter de la façon la plus ouverte à la réalité du moment.
That form must remain supple and fluid so as to permit the organization to adapt in the most open way to the reality of the moment.

Comme on ne sait pas exactement comment une nouvelle souche d'influenza humaine pénétrera en Amérique du Nord ni quel sera le schéma de propagation de l'épidémie, la mise en œuvre d'une intervention en Amérique du Nord doit rester souple et adaptable en fonction de l'évolution de la pandémie.
Because the specifics of how a novel strain of human influenza will enter North America and how an epidemic will actually play out are unknown, the implementation of a North American response must remain flexible and adaptable to a pandemic as it unfolds.

Tout comme la constitution d'un État, elle doit rester souple et être interprétée et amendée en fonction des circonstances.
Like the constitution of a State, it must remain flexible and be interpreted and amended as circumstances change.

Elle doit rester souple pour garantir un secteur énergétique économiquement concurrentiel et innovateur, qui assure un approvisionnement d'énergie sûr, fiable et sécuritaire pour l'ensemble de l'Amérique du Nord.
It must remain flexible to ensure an economically competitive and innovative energy sector that sustainably delivers a secure, reliable and safe supply of energy for North America.

Par conséquent, les Ministres souscrivent aux principes adoptés par le Conseil d'administration, qui doivent présider à la révision de la décision de 1977, à savoir: a il ne doit y avoir aucune obligation; le dialogue et la persuasion doivent rester les principaux piliers de la surveillance; b la décision doit prendre dûment en compte la situation particulière des pays et insister sur l'égalité de traitement; et c elle doit rester souple, afin que la surveillance puisse continuer à évoluer.
Ministers therefore endorsed the principles agreed by the Executive Board to guide any revision of the 1977 Decision, namely:(a) there should be no new obligations, and dialogue and persuasion should remain key pillars of surveillance;(b) the Decision should pay due regard to country circumstances and emphasize evenhandedness; and(c) it should remain flexible, to allow surveillance to continue evolving.

Le cadre réglementaire doit rester souple et les ARN doivent avoir la possibilité de réagir à l'évolution des conditions du marché.
The framework must remain flexible and NRAs must be in a position to react to market conditions as they develop.

Quelques commentaires suggèrent que le programme des gTLD doit rester souple et établir davantage de plans concrets pour mettre en œuvre au moment voulu des améliorations ou aborder des problèmes identifiés par la communauté.
A few comments suggest that the gTLD program should remain flexible and establish more concrete plans to timely implement improvements or address problems identified by the community.

Rembourrez légèrement, car les oreilles et les pattes doivent rester souples.
Fill sparingly because the ears, arms, and legs must remain flexible.