Примеры использования Doit sa réputation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
AES doit sa réputation grâce à.
AES owes its reputation to.La plage des Eléphants de Sainte Maxime doit sa réputation à Babar.
Elephant Beach in Sainte Maxime owes its reputation to Babar.Le village doit sa réputation à son port.
The village owes its reputation to C'est à ce vin exquis que ce village typique(567 m)de la Toscane au puissantes fortifications doit sa réputation.
It is to this exquisite wine that this typical Tuscan town(567 m.),with L'île de Corfou(ou Kerkyra) doit sa réputation à Ulysse et l'Odyssée.
Corfu(or Kerkyra) owes its reputation to Ulysses(Odyssey.Il doit sa réputation à sa voix, profonde et intense.
He owes his reputation to La« demoiselle de la mer» qui mesure de 8 à 25 cm, doit sa réputation à la délicatesse de sa chair.
The langoustines measure between 8 to 25 cm and owe their reputation for L'Alsace doit sa réputation à son ouverture sur le monde.
Alsace owes its reputation to Édifié au début de l'ère chrétienne, il doit sa réputation à la conservation remarquable de son mur de scène.
Built at the beginning of the Christian era, it owes its fame to Elle doit sa réputation aux surfeurs qui considèrent la baie comme le meilleur spot de surf du pays.
It owes its reputation to surfers who consider the bay as the best surf spot in the country.C'est à cette publication que Roland Fréart de Chambray doit sa réputation dans le domaine de la littérature et de la théorie artistique.
Roland de Chambray owes his reputation in the area of literature and artistic theory to this publication.Stuttgart doit sa réputation de ville de l'automobile à l'inventeur de la voiture, Gottlieb Daimler.
Stuttgart owes its reputation as a city of cars to the motor car's inventor Gottlieb Daimler.Icon-location-pin Quartier latin Un théâtre qui doit sa réputation au Guinness Book des records n'est pas chose commune.
Icon-location-pin Quartier latin A theatre which owes its reputation to the Guinness Book of records is not a common thing.Ce site doit sa réputation à ce roi mégalomane qui y construisit sa résidence au Xe siècle.
This site owes its reputation to this megalomaniac king who built his residence in the tenth century.Nous passons la journée entière à Einsiedeln,au cœur de la Suisse catholique qui doit sa réputation au Sanctuaire de la Vierge des Ermites et au monastère annexe habité par les pères Bénédictins.
We spend the whole day in Einsiedeln,the heart of catholic Switzerland which owes its fame to the Sanctuary of Our Lady of the Hermits and to the attached monastery run by the Benedictine monks.Il doit sa réputation à ses effets thérapeutiques déjà connus des troupes romaines dans le[….
It owes its reputation to La clinique Avicenne doit sa réputation et son savoir faire grâce à.
The Avicenne clinic owes its reputation and know-how thanks to.L'Atelier doit sa réputation à la qualité de ses produits et au développement d'une technique de vol singulière.
L'Atelier owes its reputation to Le village de Kiótari doit sa réputation à sa côte et à sa jolie plage.
The village of Kiotari owes its reputation to Il doit sa réputation à ses nombreux portraits et tableaux religieux, traités avec un pinceau de sensibilité romantique.
He owes his reputation to La vignoble doit sa réputation à son terroir unique fait d'un sol volcanique.
The vineyard owes its reputation to Elle doit sa réputation et sa croissance à un cadre juridique favorable et ouvert à l'international dans le respect des directives européennes.
It owes its reputation and growth to a favourable legal environment with an international focus that complies with European directives.Si le Canada doit sa réputation au hockey, sur la scène sportive, l'Irlande la doit au golf.
If Canada owes its reputation in the sporting world to hockey, in Ireland it's golf.Faenza doit sa réputation à l'ancienne industrie de faïence et possède, au Musée International des Céramiques, un centre unique de collection et de documentation.
Faenza owes its fame to the ancient majolica-ware industry. The International Museum of Ceramics houses a unique collection of exhibits and documents.Le Cabernet Sauvignon, qui doit sa réputation aux célèbres châteaux du classement de 1855, est aujourd'hui cultivé partout.
Cabernet Sauvignon grapes, which owe their reputation to the excellence of the 1855 crus classés, are now grown all over the world.Le chantier doit sa réputation à la qualité de la construction, la précision des assemblages qui assurent une robustesse et une longévité exceptionnelles.
The shipyard owes its reputation to the quality of construction and precision of assembly, which ensures exceptional robustness and longevity.Dans les pays germanophones,Carlo Böcklin doit sa réputation, pour l'essentiel, aux copies qu'il a réalisées des œuvres de son père, le peintre Arnold Böcklin, l'auteur de Toteninsel L'Île des morts.
In German-speaking countries,Carlo Böcklin owes his reputation for the most part to making copies of the works of Le château doit sa réputation de« Plus Graves des Graves» aux notes fumées qui caractérisent ses vins.
The château owes its reputation of"the quintessential Graves" to Cette église doit sa réputation à la richesse de son décor sculpté et à l'équilibre de ses proportions.
This church owes its reputation to La marque Cleary's doit sa réputation à l'expertise incontestée et à l'engagement sans compromis envers la qualité qui la caractérise.
Cleary's products owe their reputation to the unparalleled expertise and uncompromising approach to quality that are the brand's hallmark.
