Примеры использования Doit se conformer aux dispositions на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout Partenaire doit se conformer aux dispositions du présent paragraphe.
Every Partner must comply with the provisions of this paragraph.Conformité(6) La personne à qui un avis est donné doit se conformer aux dispositions de cet avis.
Compliance(6) A person to whom a notice is given shall comply with the provisions of Tn", doit se conformer aux dispositions de la présente charte de nommage.
Tn domain name, must comply with the provisions of this naming charter.La raison sociale d'un organisme de bienfaisance constitué en société doit se conformer aux dispositions de la Loi sur les personnes morales.
The Name of the Corporation The name of a charitable corporation must comply with the Corporations Act.L'ACDI doit se conformer aux dispositions de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
CIDA must comply with the Canadian Environmental Assessment Act(CEAA.Contrôle de constitution:informations par l'entité doit se conformer aux dispositions de l'arrêté ministériel 5 Mai 1994.
Control of incorporation:information by Doit se conformer aux dispositions de la présente loi relatives aux commissions scolaires, dans la mesure où elles lui sont applicables;
 shall comply with the provisions of this Act relating to school boards in so far as they apply to him; and.Toute stratégie pour l'Atlantique doit se conformer aux dispositions de la politique commune de la pêche.
Any strategy for Il s'ensuit que l'OEB, lorsqu'il agit en qualité d'administration au titre du PCT, doit se conformer aux dispositions du PCT.
It therefore follows that when L'utilisateur doit se conformer aux dispositions relatives au respect de la vie privée.
Qu'il soit ou non obligé de détenir une LE, tout établissement pharmaceutique doit se conformer aux dispositions relatives aux BPF des médicaments.
Whether or not a drug establishment requires an EL, all must comply with Drug GMP requirements.L'Entrepreneur doit se conformer aux dispositions du Code provincial applicable et du Code canadien du travail sécurité.
Toute la chaîne de production biologique, de l'agriculteur au commerçant, doit se conformer aux dispositions du Règlement européen.
En outre, le projet doit se conformer aux dispositions du Règlement Ministériel concernant les“Opérations Commerciales Hôtelières.
Also, Dans de telles situations, si l'activité entraînant un dommage transfrontière significatif est imputable au navire étranger, c'est l'État du pavillon etnon l'État du territoire qui doit se conformer aux dispositions des présents articles.
In such situations, if Israël doit se conformer aux dispositions de la quatrième Convention de Genève et des autres instruments pertinents du droit international.
That repression Dans le cas où la condamnation doit porter sur des peines privatives de vie ou de liberté, en raison de la personnalité du mineur etdes circonstances de la cause, le tribunal pour enfants doit se conformer aux dispositions des articles 52 et 53 du Code pénal.
In cases in which La titulaire doit se conformer aux dispositions de la partie 1.1 du Règlement de 1986 sur la radio, compte tenu des modifications successives.
Pendant la période d'un an visée au paragraphe 1 du présent article,tout Etat membre désireux de se retirer de l'Union doit se conformer aux dispositions du présent Acte et reste tenu de s'acquitter de ses obligations aux termes du présent Acte jusqu'au jour de son retrait.
During La Cour suprême doit se conformer aux dispositions de la loi relative aux élections des organes de l'autonomie locale et à la pratique jurisprudentielle.
