DOIT SE CONFORMER AUX RÈGLES на Английском - Английский перевод

• must comply with the rules
• must conform to the rules
• must abide by the rules
• shall comply with the rules
• has to comply with the rules

Примеры использования Doit se conformer aux règles на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le gagnant doit se conformer aux règles établies par les établissements.
The winner must conform to the rules of the establishment.

Si vous l'utilisez dans une section DATA, le contenu de la chaîne doit se conformer aux règles de cette section DATA.
When used in a DATA section, the contents of the string must conform to the rules for a DATA section.

Le gagnant doit se conformer aux règles établies par Château Beauvallon.
The winner and his guest must conform to the rules established by Château Beauvallon.

Le partage des droits de propriété intellectuelle et des droits d'utilisateurs doit se conformer aux règles des deux agences de financement.
The sharing of intellectual property rights and user rights must comply with the rules of the funding agencies involved.

L'unité agricole doit se conformer aux règles précisées à la partie I du Règlement.
The farm unit must comply with the rules set out in Part I of the Regulation.

Toute personne travaillant au CERN pour une entreprise contractante ou dans le cadre d'une commande doit se conformer aux règles en vigueur au sein de l'Organisation.
Anyone working at CERN for a contractor or in the framework of a work order must comply with the rules in force in the Organization.

Qui que ce soit, il doit se conformer aux règles des autorités japonaises(immigration)..
Whoever it is has to comply with the rules of the Japanese[immigration] authorities..

L'Abonné qui utilise un véhicule loué d'une entreprise de location participante dans le cadre de l'Inter-réseau doit se conformer aux règles et modalités en vigueur chez le loueur.
The Member who use a leased vehicle from a participating leasing company as part of the Network Reservation must comply with the rules and procedures in effect at the rental company.

Le gagnant doit se conformer aux règles établies par l'Auberge Quatre Temps.
The winner and his or her guests must conform to the rules established by the Auberge Quatre Temps.

Durant son stage, l'élève est placé sous la responsabilité d'un maître de stage, responsable public de haut niveau et doit se conformer aux règles en vigueur dans sa structure d'accueil, en particulier la neutralité politique et religieuse.
During the internship, students are placed under the authority of a senior public official in the role of internship supervisor, and must abide by the rules in force in the host structure, particularly political and religious neutrality.

Chaque participant doit se conformer aux règles de prudence et suivre les conseils donnés par l'accompagnateur.
Each participant must abide by the rules of prudence and follow the advice given by the guide.

Le 18 mars 2013, le FinCEN a émis des directives interprétatives concernant les monnaies virtuelles, selon laquelle, les échangeurs et les administrateurs, mais pas les utilisateurs de la monnaie virtuelle convertible sont considérés comme des émetteurs d'argent, et doit se conformer aux règles pour empêcher le blanchiment d'argent, le financement du terrorisme et d'autres formes de criminalité financière.
On March 18, 2013 FinCEN issued a guidance regarding virtual currencies, according to which, exchangers and administrators, but not users of convertible virtual currency are considered money transmitters, and must comply with rules to prevent money laundering/terrorist financing("AML/CFT") and other forms of financial crime, by record-keeping, reporting and registering with FinCEN.

Toute publicité en vue du recrutement doit se conformer aux règles et règlements qui régissent de telles publicités.
Any recruitment advertising must abide by the rules and regulations governing such advertisements.

Il s'ensuit par exemple que la mise en cause des dirigeants de l'entreprise en raison de l'étendue du passif échappe à la loi type tandis que la demande formée contre le débiteur aux fins de paiement de fournitures effectuées pour les besoins de l'exploitation continuée pendant le cours de la procédure d'insolvabilité ne souffre pas de l'exclusion et doit se conformer aux règles de la loi type.
It follows, for instance, that the incrimination of the officers of a firm on the basis of the amount of the liabilities is outside the scope of the model law, whereas claims against the debtor aimed at securing payment for materials purchased in order to continue a company's operation during insolvency proceedings is not affected by the exclusion and must comply with the rules of the model law.

Quiconque participe à la procédure doit se conformer aux règles de la bonne foi(cf. art. 52 CPC.
Anyone involved in the proceedings must comply with the rules of good faith(see Art. 52 CPC.

Outre ces attentes, l'avocat doit se conformer aux règles et lignes directrices publiées par l'adjudicateur en chef et le barreau compétent, ainsi qu'aux lignes directrices de l'Association du Barreau canadien à l'intention des avocats engagés dans des demandes concernant des pensionnats indiens.
In addition to these expectations, lawyers must comply with rules and guidelines issued by the Chief Adjudicator, the applicable Law Society, and the Canadian Bar Association's guidelines for lawyers working on IRS claims.

Le fonctionnement de votre radio Motorola Solutions est assujetti à la Loi sur la radiocommunication et doit se conformer aux règles et règlements du ministère Innovation, Sciences et Développement économique Canada du gouvernement fédéral.
The operation of your Motorola Solutions radio is subject to the Radiocommunications Act and must comply with rules and regulations of the Federal Government's department of Industry Canada.

Un invité doit se conformer aux règles d'utilisation établies par Hostel et affichés dans les locaux de Hostel.
Guests must comply with the rules of use set forth by the guesthouse and posted in the guesthouse.

Modifications vertu du premier alinéa doit se conformer aux règles et procédures prescrites dans le Règlement ministériel.
Amendments under the first paragraph shall comply with the rules and procedures prescribed in the Ministerial Regulations.

Il les assume et doit se conformer aux règles de prudence et suivre les conseils donnés par les professionnels.
They knowingly assume these risks and must comply with the rules of caution and follow the advice of professionals.

Section 11(1) Les demandes d'enregistrement de marque doit se conformer aux règles et procédures prescrites dans le Règlement ministériel.
Section 11(1) Applications for trademark registration shall comply with the rules and procedures prescribed in the Ministerial Regulations.

Chaque participant doit se conformer aux règles de prudence et suivre les conseils qui lui seront communiqués à l'arrivée.
Each participant must comply with the rules carefully and follow the advice will be provided upon arrival.

Chaque participant au voyage doit se conformer aux règles de prudence et respecter les conseils du guide.
Each participant in the trip must comply with the rules of prudence and respect the advice of the guide.

Dans la seconde hypothèse, l'expulsion doit se conformer aux règles de droit international applicables en la matière, à savoir viser un but légitime et respecter le principe de proportionnalité entre l'intérêt de l'État et celui de l'individu.
Seen as a restriction on the exercise of certain rights, expulsion must conform to the rules established in international law for such cases: it must serve a legitimate purpose and satisfy the criterion of proportionality between the interest of the State and that of the individual.

Section 17(1) La demande de brevet doit se conformer aux règles et procédures que prescrivent dans le règlement ministériel.
Section 17(1) The application for the patent shall comply with the rules and procedures as prescribe in the Ministerial Regulations.

Une entreprise responsable doit se conformer aux règles, notamment en ce qui concerne les droits des travailleurs.
A responsible company must comply with the rules, with particular respect for the rights of workers.

En effectuant un retrait sur le compte en fiducie de l'actif, le syndic doit se conformer aux règles régissant les honoraires et débours perçus dans les faillites d'administration sommaire ou les propositions de consommateur.
When withdrawing funds from the trust account of an estate, the trustee must comply with the rules governing fees and disbursements drawn in summary administration bankruptcies and consumer proposals.

Dans le cadre de ses communications électroniques avec des parties extérieures, le Comiccon d'Ottawa doit se conformer aux règles établies en vertu de la LCAP et exécutées par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le Bureau de la concurrence et le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
Ottawa Comiccon, in its electronic communications with outside parties, has to comply with the rules established by CASL and enforced by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, the Competition Bureau and the Privacy Commissioner of Canada.

Dans le cadre de ses communications électroniques avec des parties extérieures, le Comiccon de Québec doit se conformer aux règles établies en vertu de la LCAP et exécutées par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le Bureau de la concurrence et le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
Québec City Comiccon, in its electronic communications with outside parties, has to comply with the rules established by CASL and enforced by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, the Competition Bureau and the Privacy Commissioner of Canada.