Примеры использования Doit véhiculer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Votre logo doit véhiculer vos Valeurs.
Your logo should convey your values.Cela veut dire que si vous opérez des changements majeurs dans votre société,votre site doit véhiculer ce changement.
This means that if you carry out major changes in your company,your site must convey this change.Elle doit véhiculer l'identité de notre marque..
It must convey the identity of our brand..Imaginable, c'est-à-dire qu'elle doit véhiculer une image claire du futur;
Imaginable, that is to say that it must convey a clear image of the future;Il doit véhiculer une réponse concrète ou appeler à l'action.
It must convey a concrete response or call to action.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
véhicules tout terrain
véhicule roule
véhicule porteur
véhicule concept
valeurs véhiculéesvéhicule rail-route
véhicule comporte
véhicule grâce
message véhiculévéhiculés par le sang
Больше
Использование с наречиями
comme véhiculevéhicule plus tôt
véhicule homologué conformément
Quelle que soit sa forme, il doit véhiculer un message et être identifiable.
Whatever form it takes, it should convey a message, stand out and, above all, be recognisable.Il doit véhiculer ce message et leur montrer combien ils sont des partenaires précieux.
It should convey the message clearly and tell them how valuable they are for the business.Maillot de bain pour la natation synchronisée doit véhiculer l'idée principale de l'exécution entière.
Swimsuit for synchronized swimming must convey the main idea of the whole performance.Il doit véhiculer un message fort et durable auprès des interlocuteurs que vous souhaitez toucher.
It should convey a strong and long-lasting message to the contacts you wish to reach.Le fait d'avoir trouvé le lien entre musique électronique et tango est simplement lerésultat de l'appropriation d'une musique traditionnelle par une nouvelle génération, qu'elle doit véhiculer pour la reproduire, la recréer, revenant en arrière ou en incorporant des changements.
The fact of having found the bond between electronic music andtango is simply the result of the appropriation of a traditional musicby a new generation, which it must convey to reproduce it, to recreateit, retrogressing or while incorporating changes.Votre logo doit véhiculer les valeurs de votre entreprise.
Your logo must convey your company's values.Un panneau de signalisation doit véhiculer un message cohérent et être surtout visible.
A sign must convey a consistent message and be visible.Elle doit véhiculer l'identité unique de l'ar tiste, nous permettre de voir le sujet d'un point de vue nouveau et unique, et être authentique et permettre à l'obser vateur de s'identifier facilement avec elle.
It must convey the unique identity of the artist; enable us to see the topic from a new and unique perspective; and be genuine and easy to relate to.Votre étiquette doit véhiculer un message et refléter votre image de marque.
Your label should convey a message, and reflect your brand image.Votre site doit véhiculer une image unique et percutante qui valorisera vos communications et vos produits.
Your website should convey a unique and powerful image that will optimize your communications and your products.Le Club AccorHotels doit véhiculer auprès des membres la stratégie du Groupe.
Le Club Accorhotels must convey the Group's strategy to the members.Un stand doit véhiculer l'image d'une entreprise/d'une marque, les messages que celle-ci souhaite faire passer, et les produits ou services qu'elle propose aux visiteurs.
A stand must convey a company's/a brand's image, the messages it wishes to transmit, and the product or services it is offering to visitors.Cependant, chaque affiche doit véhiculer une interprétation personnelle du« moment olympique.
However, each poster must convey a personal interpretation of the“Olympic moment.Le graphisme doit véhiculer une image professionnelle de l'entreprise et aider à établir la crédibilité à travers un agencement approprié du graphisme et une navigation facile et visuelle.
The graphics should convey a professional image of the company and help establish credibility through a suitable arrangement, and an easy visual navigation.Quelle que soit sa forme, il doit véhiculer un message, être différenciant et surtout être identifiable.
Whatever form it takes, it should convey a message, stand out and, above all, be recognisable.La campagne doit véhiculer des messages positifs(un bien pour le pays, la modernité…) mais surtout faire apparaître les bénéfices immédiats réels pour l'utilisateur plus de chaînes, de nouveaux services, le développement d'Internet.
The campaign must convey positive messages(an asset for the countries, modernity etc.) but above all highlight immediate user benefi ts more channels, new services, development of Internet etc.Le design d'un conteneur doit véhiculer les valeurs et la personnalité d'une marque à travers son image.
The packaging design must convey the values and personality of a brand through its image.Votre contenu doit véhiculer un message précis qui reflète une compréhension profonde du public que vous ciblez.
Your content must convey a specific message that reflects a deep understanding of the audience you are targeting.Cette dernière doit véhiculer une information identique ou équivalente à celle véhiculée par le contenu riche complexe.
It must convey the same or equivalent information as what is La police de caractères doit véhiculer le ton général du cours eLearning, mais elle ne devrait jamais voler la vedette.
The font should convey the overall tone of the eLearning course, but it Le document traduit doit véhiculer le sens exact du document source en utilisant le langage juridique précis de la langue cible.
The translated document must convey the exact meaning of the source document using the accurate legal language of the target translated language.Ils doivent véhiculer le message de la marque.
They must convey the brand's message.Une voiture de luxe devrait véhiculer une impression de raffinement, d'élégance et d'exclusivité.
A luxury automobile should convey a sense of sophistication, elegance, and exclusivity.Pour moi, les critères de recrutement doivent véhiculer les bonnes valeurs..
I believe recruiting criteria must convey good values..Messagerie: Quels sont les trois principaux messages que cette version devrait véhiculer?
Messaging What are the top three messages this release should convey?
