Примеры использования Doivent aller de pair на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les deux doivent aller de pair.
The two have to go together.Sécurité et développement doivent aller de pair.
Security and development must go hand in hand.Les ressources doivent aller de pair avec les mandats.
Resources have to go hand in hand with mandates.Démocratie et légalité doivent aller de pair.
Democracy and law must go together.Les deux doivent aller de pair afin de garantir la complémentarité.
The two should go hand in hand to ensure complementarity.Discours et action doivent aller de pair.
Action and speech must go together.Si vous voulez véritablement à être plus minces,alors l'exercice et doivent aller de pair.
If you really want to be slimmer,then the process should go together.Les deux choses doivent aller de pair.
The two must go together.La stabilité financière et la stabilité sociale doivent aller de pair.
Financial and social stability must come together.Les deux jambes doivent aller de pair.
Both legs must go together.Deuxièmement, la compétitivité etla cohésion sociale doivent aller de pair.
Second, competitiveness andsocial cohesion need to go hand in hand.Plus et moins doivent aller de pair.
Plus and minus must go together.Politique économique et politique monétaire doivent aller de pair.
Monetary and fiscal policy have to go hand in hand.Les bonnes intentions doivent aller de pair avec un effort financier plus important!.
Good intentions must be matched by more financial effort!.Prévention et traitement doivent aller de pair.
Treatment and prevention must go hand in hand.Ces deux approches doivent aller de pair, a ajouté le Président Staffan Nilsson.
These two approaches need to go hand in hand," adds EESC President Staffan Nilsson.Justice et miséricorde doivent aller de pair.
Justice and mercy must go together.Nos principes doivent aller de pair avec des actions pratiques et des résultats concrets.
Our principles must be matched by practical action and measured by concrete results.Les deux processus doivent aller de pair.
The two processes must go hand in hand.Investissement, rentabilité, esthétique etutilisation sensée doivent aller de pair.
Investment, cost effectiveness, aesthetics andmeaningful use have to go hand in hand.Ces deux choses doivent aller de pair.
These two things must go together.La conservation et la restauration sont complémentaires et doivent aller de pair.
Conservation and restoration are complementary and should go hand in hand.Toutefois, les programmes financiers doivent aller de pair avec des réformes politiques.
However, financial programmes need to go hand in hand with policy reforms.Politique du bien-être etpolitique économique doivent aller de pair.
Wellbeing policy andeconomic policy should go hand in hand.Les mécanismes de capacité doivent aller de pair avec des réformes adaptées du marché.
Capacity mechanisms must be accompanied by appropriate market reforms.Sécurité et facilité d'utilisation doivent aller de pair.
Security and convenience should go hand in hand.Et que ces efforts doivent aller de pair avec un appui plus ferme de la communauté internationale.
These efforts must be accompanied by the support of the international community.Les deux réalités doivent aller de pair.
Both these realities must go hand in hand.Ces mesures doivent aller de pair avec une amélioration des conditions de vie et de travail des forces armées.
This should go together with improved living and working conditions for the army.Sécurité et liberté doivent aller de pair.
Safety and freedom must go hand in hand.
