DOIVENT CONSTITUER LA BASE на Английском - Английский перевод

• should form the basis
• should be the basis
• must form the basis
• must be the foundation
• should form the foundation
• must constitute the basis
• must be the basis
• should form the bedrock

Примеры использования Doivent constituer la base на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les informations doivent constituer la base de chaque décision.
Data must be the foundation of every decision.

Un État-providence compétent, la démocratie et l'égalité doivent constituer la base de toutes les nations.
A competent welfare state, democracy and equality must be the basis of all nations.

Estime qu'ils doivent constituer la base des négociations;
Considers that they should be the basis for those negotiations;

Les droits de l'homme et les libertés démocratiques fondamentales doivent constituer la base de ce nouvel accord.
Human rights and basic democratic freedoms must form the basis of this new agreement.

Ces aliments doivent constituer la base de votre alimentation quotidienne.
However, real foods should form the basis of your daily diet.

Par conséquent, des politiques macroéconomiques saines doivent constituer la base d'un système financier stable.
Therefore, sound macro-economic policies must be the foundation of a stable financial system.

Doivent constituer la base pour une simplification considerable du droit.
Should be the basis for a considerable simplification of the law.

Les légumes et surtout les fruits doivent constituer la base de votre alimentation.
Vegetables(in particular) and fruits should be the basis of your diet.

Les féculents doivent constituer la base de votre alimentation, c'est à dire environ un tiers de votre consommation alimentaire quotidienne.
Starchy foods should form the basis of your diet- about a third of your food intake each day.

Le béton, la pierre concassée, le gravier, compacté avec de l'argile lourde ou du ciment, doivent constituer la base.
Concrete, crushed stone, gravel, compacted with heavy clay or cement, should form the foundation.

Ces objectifs fondamentaux doivent constituer la base des obligations générales du traité.
These core objectives should form the basis of the treaty's general obligations.

Nous ne nous lasserons pas de rappeler les principes du droit international qui doivent constituer la base pour la paix.
We will not tire of recalling the principles of international law which must constitute the basis for peace.

Ces connaissances doivent constituer la base de toute politique en termes de concepts et de principes.
Such knowledge should form the basis of any policy in terms of concepts and principles.

Pour lui, les principes fondamentaux établis dans la résolution doivent constituer la base du cadre juridique de tout futur accord.
The basic principles put forth in the resolution must be the basis of a legal framework for any future agreement.

Ces termes segmentés doivent constituer la base du contenu de la page, qui pourra être optimisé pour que votre site apparaisse naturellement sur les moteurs de recherche.
These segmented terms should form the basis of page content that can be further optimised to ensure that your site ranks organically on search engines.

Le respect pour les idées, coutumes et droits des membres de la famille doivent constituer la base de toutes nos interactions.
Respect for the ideas, customs, and rights of the family members should form the basis for all of your interactions.

Ces codes doivent constituer la base de la formation des employés, de sorte que tous les agents publics connaissent les normes qu'ils doivent appliquer dans l'accomplissement de leurs fonctions officielles.
It should form the basis for employee training, thus ensuring that all public officials know the standards by which they should perform their official duties.

Lors des entretiens, les descriptions de postes doivent constituer la base de l'élaboration des questions d'entretien.
When conducting interviews, job descriptions should form the foundation for the development of interview questions.

Le paragraphe 1 de l'article définit la portée de l'obligation de coopérer et indique les mesures qui doivent constituer la base de la coopération.
Paragraph 1 of the article establishes the scope of the obligation to cooperate and identifies those measures that should form the basis of cooperation.

La solidarité et le respect pour la Nature doivent constituer la base d'un avenir solide et durable pour tous.
Solidarity and the respect for Nature should be the basis of a solid sustainable green future for all of us.

Le rapport du groupe d'éminentes personnalités représente des propositions novatrices, qui s'inspirent d'une longue expérience et des récentes tendances du système commercial multilatéral, qui doivent constituer la base de cette action.
The report of the independent eminent persons group represents innovative and fresh proposals-- drawing on long experience and recent trends in the multilateral trading system-- that should form the bedrock of such action.

Les faits scientifiques relatifs aux besoins biologiques des animaux doivent constituer la base des spécifications en matière de bien-être animal.
Scientific evidence about the biological needs of the animals must constitute the basis of the requirements of animal welfare.

Nous sommes convaincus que c'est à la communauté internationale d'oeuvrer en vue de parvenir à un règlement global et durable du problème fondé sur des résolutions qui reflètent la vérité et sans perdre de vue les éléments importants qui doivent constituer la base d'un tel règlement.
We reaffirm our conviction that the international community must work to achieve a comprehensive and lasting settlement of the problem on the basis of the resolutions that reflect the truth, and without losing sight of the important elements that must form the basis of such a settlement.

C'est pourquoi, les systèmes écologiques adaptables cités ci-dessus, qui sont plus résilients aux chocs environnementaux, doivent constituer la base d'un approvisionnement alimentaire qui protège de l'environnement.
Thus, the adaptive ecological systems outlined above, that are more resilient to environmental shocks must be the foundation for environmentally-sound food provision.

Les conditions sur site et les niveaux d'utilisation prévus doivent constituer la base des propositions, mais ils doivent être modifiés par les conditions qui seront probablement rencontrées au cours du processus de construction, par le calendrier proposé et par le financement.
The conditions found on-site and the anticipated levels of use must form the basis for the proposals, but modified by the conditions likely to be encountered during the construction process, the timetable proposed and funding.

Nous approuvons la nationalisation du gaz: les ressources naturelles appartiennent à tout le monde et doivent constituer la base de notre développement;
We are in favour of nationalizing gas: natural resources belong to everyone and should form the basis of our development.

Et d'autres sujets à mesure qu'ils deviennent pertinents Ces documents doivent constituer la base d'un programme de nombreuses tables rondes avec les parties prenantes, y compris avec la participation des décideurs, dont le but est de tirer parti des connaissances et de la sensibilisation acquises et de les utiliser immédiatement sous la forme d'un engagement renouvelé des parties prenantes.
And such other topics as they become relevant from time to time These materials should form the basis of a programme of stakeholder round-table meetings-including policymaker participation-the purpose of which is to capitalise on the knowledge and awareness gained, and put it to immediate practical use in the form of renewed stakeholder engagement.

En ce qui concerne maintenant les rapports entre les deux institutions, il m'apparaît que quatre idées doivent constituer la base de nos réflexions et de notre action.
Now, regarding relations between the two organisations, in my view there are four ideas which should form the basis of our consideration and action.

Ce qui précède ne représente que quelques éléments des questions clés qui doivent constituer la base de la déclaration officielle sur le rôle de la CNUCED durant les quatre prochaines années.
These are but a few of the key issues that should form the foundation of the official declaration that is to guide UNCTAD's role over the next four years.

L'auteur d'une communication est d'avis que les critères, et le cas échéant les sous-critères, dès lors qu'ils ont été affinés et approuvés par les États, doivent en définitive servir à élaborer un ensemble complet et cohérent de normes concernant le droit au développement, qui doivent constituer la base d'un instrument international juridiquement contraignant sur le droit au développement.
One submission expressed the view that the ultimate use of the criteria, and sub-criteria, where appropriate, after their refinement and endorsement by States was the elaboration of a comprehensive and coherent set of standards on the right to development that should form the basis of an international legally binding instrument on the right to development.