Примеры использования Doivent prendre connaissance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les autorités doivent prendre connaissance des pétitions.
The authorities must take cognizance of petitions.Les candidats retenus à la composante1 ne sont pas tenus de présenter une demande dans le cadre des composantes 2 et3. Cependant, ceux qui souhaitent le faire doivent prendre connaissance des exigences suivantes.
There Néanmoins, les utilisateurs actuels doivent prendre connaissance d'un certain nombre d'aspects.
However, potential users should be aware of a number of factors.Les investisseurs doivent prendre connaissance des risques de perte en capital et se faire conseiller par des professionnels agréés.
Investors should be aware of the risks of capital loss and seek professional advice.Les personnes participant à cette compétition doivent prendre connaissance du règlement de la WCA.
All competitors must be aware of the WCA regulations.Les bénévoles doivent prendre connaissance des« procédures d'hygiène pour la manipulation de sang et d'autres liquides organiques.
Volunteers need to be aware of"Hygiene Procedures for Handling Blood and Other Body Fluids of All Persons.Pour éviter de répéter les mêmes erreurs avec les objectifs de développement durable,les parlementaires doivent prendre connaissance de ces objectifs dès les tout premiers stades et se tenir prêts à en suivre la mise en œuvre.
En outre, les lecteurs doivent prendre connaissance des renseignements contenus dans l'avis de non-responsabilité qui se trouve à la page web Lignes directrices en matière d'évitement.
In addition, readers should be aware of the information contained in the disclaimer found at the Avoidance Guidelines web page.Tous les membres de l'équipe à la passerelle doivent prendre connaissance du voyage et de l'itinéraire prévus avant le départ.
All bridge team members must be aware of the intended voyage and route before departure.Les conducteurs d'autocar doivent prendre connaissance des travaux en cours pour planifier leur trajet.
Tour bus operators should be aware of current projects and plan their routes accordingly.Face à ces difficultés, les pays africains doivent prendre connaissance des diverses stratégies envisageables.
Faced with these challenges, African countries need to be aware of alternative strategies Tous les participants doivent prendre connaissance des lois régissant la pratique de l'Airsoft dans leur pays.
All entrants must be aware of all laws pertaining to Airsoft in their area and country.Le système de nébuliseur à compresseur Stratos utilise lʹair environnant pour administrer efficacement le médicament prescrit à travers le nébuliseur.Lʹutilisateur et lʹadministrateur doivent prendre connaissance du milieu environnant afin de sʹassurer quʹil nʹy a pas dʹair contaminé filtré à travers le système de nébuliseur à compresseur. Par exemple, de lʹair contaminé par des vapeurs de peinture ou de produit nettoyant, de lʹherbicide, des gaz dʹéchappement de voiture, etc.
The Stratos compressor nebulizer system uses the surrounding air to effectively administer the prescribed medication through the nebulizer.The user and administrator should be aware of surroundings so as not to have contaminated air filtered through the compressor nebulizer system.(Examples can Point 1- Le cable-aiguille(Flex pin) du tandem Racer Les gréeurs doivent prendre connaissance que les tandems Racer peuvent avoir certains problèmes qui requièrent une inspection du câble-aiguille jaune en Lolon(Flex pin) placé sur la drisse du parachute principal de l'assemblage de l'extracteur-ralentisseur drogue.
Item 1- Racer Tandem Flex Pin Riggers should be aware that Racer Tandem systems may have a condition that requires inspection of the yellow Lolon Flex Pin on the main bridle of the Drogue Bridle Assemblies to ensure a proper crimp(swage) Les étudiants intéressés à participer à un échange en Australie doivent prendre connaissance des différents trimestres scolaires en Australie et préparer leur programme en conséquence.
Students interested in participating in an exchange in Australia must be aware of the different academic terms in Australia and plan accordingly.Les gestionnaires d'entrepôt doivent prendre connaissance de la législation applicable en la matière et spécifique à leur pays.
Warehouse managers need to be aware of the legislation in their country regarding this topic.Tous les psychologues qui exercent en pratique privée doivent prendre connaissance de la législation sur la protection de la vie privée, connue sous l'acronyme LPRPDE Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.
What Les procureurs, investigateurs et services qui effectuent les enquêtes préliminaires et les juges doivent prendre connaissance des crimes ou des préliminaires à un crime et réagir dûment dans un délai de trois jours à compter de la date de réception du rapport ou, dans les cas exceptionnels, dans un délai de 10 jours Code de procédure pénale, article 105.
Procurators, investigators, agencies conducting initial inquiries and judges must take cognizance of reported crimes or preliminaries to a crime and react appropriately within 3 days of the date of receipt of the report or, in exceptional cases, within 10 days Code of Criminal Procedure, art. 105.Les promoteurs de projets immobiliers situés à l'extérieur de la Colombie-Britannique doivent prendre connaissance de la REDMA et des obligations d'information qui en découlent lors de la commercialisation de leurs projets en Colombie-Britannique, et doivent plus particulièrement savoir que la REDMA vise autant les activités de commercialisation proprement dites que celles à caractère plus informel.
Developers of real estate projects located outside British Columbia should be aware of the REDMA and its disclosure requirements when marketing in British Columbia and, in particular, that the REDMA extends to both formal marketing and informal marketing activities.Information essentielle dont vous devez prendre connaissance avant de continuer.
Vital information you must be aware of before proceeding.Information importante dont vous devez prendre connaissance avant de continuer.
Important information you should be aware of before proceeding.Le passager doit prendre connaissance de ces prescriptions préalablement à tout achat.
Passengers must be aware of the above requirements prior to any purchase.Vous devez prendre connaissance de ces deux choses.
You need to be aware of these two things.Vous devez prendre connaissance des Conditions Générales de Vente(si ce n'est déjà fait!.
You should be aware of the general conditions of sale(if not already!.L'Acheteur doit prendre connaissance de ces règles avant de conclure le Contrat d'achat.
The Buyer must be aware of these rules before concluding the Purchase Agreement.Le Client doit prendre connaissance des présentes conditions préalablement à la réservation.
The Client must take cognizance of these standard terms prior to making the reservation.Ensuite, vous devez prendre connaissance de la consommation énergétique.
Finally, you need to be aware of the power consumption.Le personnel doit prendre connaissance des consignes de sécurité.
Staff should be aware of the safety guidelines.Chaque membre de la famille doit prendre connaissance de ce plan d'évacuation.
All of the family members should be aware of the escape plan.Voici les choses sur lesquelles vous devriez prendre connaissance.
Among the issues of which you should be aware.
